Posted by: frburke23 | June 4, 2016

Thought for Saturday – Immaculate Heart of Mary

LUKE 2:41-51
Each year Jesus’ parents went to Jerusalem for the feast of Passover,
and when he was twelve years old,
they went up according to festival custom.
After they had completed its days, as they were returning,
the boy Jesus remained behind in Jerusalem,
but his parents did not know it.
Thinking that he was in the caravan,
they journeyed for a day
and looked for him among their relatives and acquaintances,
but not finding him,
they returned to Jerusalem to look for him.
After three days they found him in the temple,
sitting in the midst of the teachers,
listening to them and asking them questions,
and all who heard him were astounded
at his understanding and his answers.
When his parents saw him,
they were astonished,
and his mother said to him,
“Son, why have you done this to us?
Your father and I have been looking for you with great anxiety.”
And he said to them,
“Why were you looking for me?
Did you not know that I must be in my Father’s house?”
But they did not understand what he said to them.
He went down with them and came to Nazareth,
and was obedient to them;
and his mother kept all these things in her heart.
============================
Today the Church honors the Immaculate Heart of Mary; yesterday we celebrated the Sacred Heart of Jesus. In today’s Gospel we hear the story of Jesus staying behind in the temple while His parents returned with the caravan. Imagine the panic in Mary’s heart when she realized that her 12-year-old son was not with the group!
 
I remember my Mom sharing a story that one day my brother got lost in K-Mart. In those days it was very common for us to go to the toy area while Mom did her shopping. It was a different world than we live in today in which parents cannot let their children out of their sight. My Mom shared the panic in her heart when she could not find my brother. Fortunately they were reunited and nothing happened.
 
Likewise, Jesus was fine in this story. But Mary pondered all of these things in her Immaculate Heart. She had been visited by the angel Gabriel to let her know she would conceive and bear a Son in her virginity. And, by the way, this boy would be the Son of God! Simeon told her that her heart would be pierced by a sword when she and Joseph presented Jesus in the temple. Now Jesus tells her, “Did you not know that I must be in my Father’s house?”
 
As she “kept all these things in her heart,” Mary pondered God’s amazing plan. These things allowed Mary to travel with Jesus to the cross, despite the horrific pain it must have caused her heart. That sword was piercing her heart. And yet she believed that God’s plan would be fulfilled. And it was three days later.
 
Allow these mysteries to echo in your own heart. Jesus promised us that we would carry crosses. But He also promised us that if we stay faithful to Him, eternal life will be ours! Take these things to prayer. Meditate upon your own life and the ways God has carried you through difficult times. He is with you always, especially when you feel alone.
 
Do you take time to ponder God’s mysteries in your heart?
Does faith and prayer give you hope in the midst of trial?
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
LUCAS 2:41-51
Los padres de Jesús solían ir cada año a Jerusalén para las festividades de la Pascua. Cuando el niño cumplió doce años, fueron a la fiesta, según la costumbre. Pasados aquellos días, se volvieron; pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. Creyendo que iba en la caravana, hicieron un día de camino; entonces lo buscaron, y al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén en su busca.
 
Al tercer día lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que lo oían se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. Al verlo, sus padres se quedaron atónitos y su madre le dijo: “Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia”. Él les respondió: “¿Por qué me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?” Ellos no entendieron la respuesta que les dio. Entonces volvió con ellos a Nazaret y siguió sujeto a su autoridad. Su madre conservaba en su corazón todas aquellas cosas.
==================
Hoy la Iglesia honra el Corazón Inmaculado de María; Ayer celebramos el Sagrado Corazón de Jesús. En el Evangelio de hoy escuchamos la historia de Jesús quedarse atrás en el templo, mientras que sus padres regresaron con la caravana. ¡Imagina el pánico en el corazón de María cuando se dio cuenta de que su hijo de 12 años no estaba con el grupo!
 
Recuerdo que mi Mama compartió una historia que un día mi hermano se perdió en K-Mart. En aquellos días era muy común para nosotros ir al área de juguetes mientras que mamá hacía sus compras. Era un mundo diferente al que vivimos hoy en día en el cual los padres no pueden dejar a sus hijos fuera de su vista. Mi mamá compartió el pánico en su corazón cuando no podía encontrar a mi hermano. Afortunadamente se reunieron y no pasó nada.
 
Del mismo modo, Jesús estaba bien en esta historia. Pero María meditaba todas estas cosas en su Corazón Inmaculado. Ella había sido visitada por el ángel Gabriel para hacerle saber que concebiría y daría a luz un hijo en su virginidad. ¡Y, por cierto, este niño sería el Hijo de Dios! Simeón le dijo que su corazón sería perforado por una espada cuando ella y José presentaron a Jesús en el templo. Ahora Jesús le dice: “¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?”
 
Como ella “conservaba en su corazón todas aquellas cosas”, María medito el maravilloso plan de Dios. Estas cosas le permitieron a María viajar con Jesús a la cruz, a pesar del horrible dolor que debió haberle causado a su corazón. Esa espada estaba atravesando su corazón. Y sin embargo, ella creyó que el plan de Dios se cumpliría. Y fue tres días después.
 
Deja que estos misterios hagan eco en tu propio corazón. Jesús nos prometió que llevaríamos cruces. ¡Pero también nos prometió que, si nos mantenemos fieles a Él, la vida eterna será nuestra! Lleva estas cosas a la oración. Medita sobre tu propia vida y las formas en que Dios te ha llevado a través de tiempos difíciles. Él siempre está contigo, especialmente cuando te sientes solo.
 
¿Tomas tiempo para reflexionar sobre los misterios de Dios en tu corazón?
¿La fe y la oración te dan esperanza en medio de la prueba?
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke

Responses

  1. Fr. Burke,
    Thank you for your faithfulness in feeding your on-line flock. Without going into detail, your post from yesterday and today gave me very much encouragement and direction. I am certain that what you share blesses more people in more ways than you can imagine.
    Thank you,
    Peggy Annett


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: