Posted by: frburke23 | June 8, 2016

Thought for Thursday, 10th Week in Ordinary Time

Matthew 5:20-26

Jesus said to his disciples:
“I tell you, unless your righteousness surpasses that
of the scribes and Pharisees,
you will not enter into the Kingdom of heaven.

“You have heard that it was said to your ancestors,
You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.
But I say to you, whoever is angry with his brother
will be liable to judgment,
and whoever says to his brother,
Raqa, will be answerable to the Sanhedrin,
and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna.
Therefore, if you bring your gift to the altar,
and there recall that your brother
has anything against you,
leave your gift there at the altar,
go first and be reconciled with your brother,
and then come and offer your gift.
Settle with your opponent quickly while on the way to court with him.
Otherwise your opponent will hand you over to the judge,
and the judge will hand you over to the guard,
and you will be thrown into prison.
Amen, I say to you,
you will not be released until you have paid the last penny.”

______________________________

Jesus did not come to abolish the commandments, but to fulfill them.  And He calls us to be holy.  Some of us have taken a minimalist approach to our spiritual lives.  We have lost the idea of how damaging sin is to our souls and to those around us.  We can say, “At least I haven’t killed anyone.”  And we think we are righteous in God’s eyes while continuing our sinful patterns.  And yet Jesus raises the bar today.

The 5th Commandment says, “Thou shall not kill.”  But Jesus tells us that we should not even get angry with our brother/sister or we are liable to judgment.  In order to be holy, we need to go to the root of our sin in order to find healing and to allow God to transform our hearts. 

For example, if your yard is full of weeds and all you do is cut the top of the weeds off, what will happen?  The weeds will be just as tall or taller the next day.  What we need to do is get something that will kill the weed at its roots.  The same is true in the spiritual life.  We can confess surface sins on a regular basis and they will continue to haunt us throughout our lives.  However, if we get to the root of the sin, ask God for forgiveness, and ask for God’s grace to heal us in the deepest level of our soul, then we will see progress in our search for holiness.  I have found that many of our ongoing sins are a result of an unhealed wound from our past.

Jesus mentions at the end of this reading how seriously He takes sin.  He tells us to reconcile before coming to the altar.  And if we do not reconcile, He says we will be “thrown into prison.  Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.” 

Please do not take sin lightly.  Make the change today that is needed in your life.  And as I mentioned yesterday, when we make virtuous decisions and choose God, we will find joy.  When we sin, we choose misery.  So choose joy!  Choose God!  Allow His grace to heal you.

Have you taken your spiritual life seriously?

Have you allowed sin to dominate your life?

Have you experienced misery or joy recently?

What is at the root of any habitual sins in your life?

God bless,

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com
Here is the Spanish translation:
Mateo 5:20-26

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Les aseguro que, si su justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, ciertamente no entrarán ustedes en el Reino de los cielos.

Han oído ustedes que se dijo a los antiguos: No matarás y el que mate será llevado ante el tribunal. Pero yo les digo: Todo el que se enoje con su hermano, será llevado también ante el tribunal; el que insulte a su hermano, será llevado ante el tribunal supremo, y el que lo desprecie, será llevado al fuego del lugar de castigo.

Por lo tanto, si cuando vas a poner tu ofrenda sobre el altar, te acuerdas allí mismo de que tu hermano tiene alguna queja contra ti, deja tu ofrenda junto al altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano, y vuelve luego a presentar tu ofrenda.

Arréglate pronto con tu adversario, mientras vas con él por el camino; no sea que te entregue al juez, el juez al policía y te metan a la cárcel. Te aseguro que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo”.

=====================

Jesús no vino para abolir los mandamientos, sino para cumplirlos. Y nos llama a ser santos. Algunos de nosotros hemos tomado un enfoque minimalista para nuestra vida espiritual. Hemos perdido la idea de lo perjudicial que es el pecado para nuestras almas y para los que nos rodean. Podemos decir: “Por lo menos no he matado a nadie.” Y creemos que somos justos a los ojos de Dios mientras continuamos nuestros patrones pecaminosos. Y sin embargo, hoy Jesús levanta la barra.

El quinto mandamiento dice: “No matarás”. Pero Jesús nos dice que ni siquiera debemos enojarnos con nuestro hermano / hermana o estamos sujetos a juicio. Para ser santos, tenemos que ir a la raíz de nuestro pecado con el fin de encontrar sanación y para permitir que Dios transforme nuestro corazón.

Por ejemplo, si tu yarda está llena de maleza y todo lo que haces es cortar la parte superior de la maleza, ¿qué pasará? La maleza solo será tan alta o más alta al día siguiente. Lo que tenemos que hacer es conseguir algo que matará la maleza desde sus raíces. Lo mismo pasa en la vida espiritual. Podemos confesar los pecados superficiales regularmente y continuaran persiguiéndonos a lo largo de nuestras vidas. Sin embargo, si llegamos a la raíz del pecado, pídele a Dios perdón, y pide que la gracia de Dios nos sane en el nivel más profundo de nuestra alma, entonces veremos progreso en nuestra búsqueda a la santidad. He encontrado que muchos de nuestros pecados son el resultado de una herida sin sanar de nuestro pasado.

Jesús menciona al final de esta lectura que tan seriamente Él toma el pecado. Él nos dice que nos reconciliemos antes de llegar al altar. Y si no nos reconciliamos, Él dice que seremos “metido a la cárcel. Te aseguro que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo”.

Por favor, no tomes el pecado a la ligera. Haz el cambio que se necesita hoy en tu vida. Y como lo mencioné ayer, cuando tomamos decisiones virtuosas y elegimos a Dios, encontraremos alegría. Cuando pecamos, elegimos la miseria. ¡Así que elige la alegría! ¡Elige a Dios! Deja que Su gracia te sane.

¿Has tomado en serio tu vida espiritual?

¿Has dejado que el pecado domine tu vida?

¿Has experimentado recientemente la miseria o la alegría?

¿Qué está en la raíz de cualquier pecado habitual en tu vida?

Dios te bendiga,

Padre Burke

https://frburke23.wordpress.com

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: