Posted by: frburke23 | June 10, 2016

Thought for Friday, 10th Week in Ordinary Time

MATTHEW 5:27-32
Jesus said to his disciples:
“You have heard that it was said, You shall not commit adultery.
But I say to you,
everyone who looks at a woman with lust
has already committed adultery with her in his heart.
If your right eye causes you to sin,
tear it out and throw it away.
It is better for you to lose one of your members
than to have your whole body thrown into Gehenna.
And if your right hand causes you to sin,
cut it off and throw it away.
It is better for you to lose one of your members
than to have your whole body go into Gehenna.
 
“It was also said,
Whoever divorces his wife must give her a bill of divorce.
But I say to you,
whoever divorces his wife (unless the marriage is unlawful)
causes her to commit adultery,
and whoever marries a divorced woman commits adultery.”
————————————–
We will be finishing our training for Totus Tuus on Friday and sending the missionaries out into the parishes. Please pray for the teams and all the people that they encounter this summer, that hearts will lit on fire with the love of Jesus Christ.
 
Today we continue to read about Jesus’ teaching on the Ten Commandments. Today Jesus raises the bar for us regarding the sixth commandment, “You shall not commit adultery”. Often it is easy for us to say, “I have not committed adultery so I am living according to the law. I am a good person.” However, Jesus always challenges us to go deeper and calls us to greater holiness.
 
He challenges us by saying, “Everyone who looks at a woman with lust
has already committed adultery with her in his heart.” This may cause us to pause. Wow – Jesus is asking me even to purify my thoughts and not just my actions.
 
Jesus then uses some hyperboles (exaggerations) in order to emphasize the severity of sin. Whatever causes us to sin should be cut off or gouged out. This is serious business. We often take our sin very casually. And all we have to do is see how pornography has become a multi-billion dollar industry to see how many people are sinning with their thoughts. And this has become acceptable to many. We have no idea how destructive pornography is to our marriages, to our relationships, to ourselves and to our spirit. Remember, there is no such thing as a private sin. Sin affects the entire Mystical Body of Christ. Jesus wants to wake us up to the damage that causes to us, to our neighbor and to the entire Mystical Body of Christ.
 
Pornography is so dangerous now because it is readily available, free and anonymous. Don’t be deceived into thinking no one is hurt by pornography. If you have an addiction, seek professional help if possible. Get to the root of the problem and ask for God’s grace to heal you. Even if it is not an addiction, pray for purity of heart. Place a prayer of purity on your computer screen to help you avoid the temptation.
 
And Jesus is not just referring to pornography. Every impure thought or desire objectifies the other person. I remember a priest told us, “Your thoughts are simply dress rehearsals for real thing. If you think about something enough, as soon as the opportunity arises to make it real, you are going to fall to the temptation.” Pay attention to your thought patterns.
 
True love is desiring the best for the other without expecting anything in return. Love others for who they are, not for what they might do for you.
 
Do I take seriously the gravity of my sin?
Am I damaging the Mystical Body of Christ (all of us) by my thoughts and behavior?
Do I realize there is no such thing as a private sin?
 
Lord Jesus, help me to be pure. You tell us that the clean of heart will see God. We want to see you Lord Jesus. Help me to avoid anything that objectifies another person for selfish gain. Help me to love as you love – purely, without attachments and expectations. Help me to lay down my life for a friend today. I know that sin leads to misery and virtuous choices lead me to joy. Help me to leave misery behind. Help me to choose joy!
 
God bless,
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
MATEO 5:27-32
Jesús dijo a sus discípulos:
“Han escuchado lo que fue dicho, No cometerás adulterio.
Pero yo les digo,
todo el que mire a una mujer deseándola,
ya ha cometido adulterio con ella en su corazón.
Si tu ojo derecho te hace pecar,
sácatelo y tíralo.
Es mejor para ti que pierdas uno de tus miembros,
y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
Y si tu mano derecha te hace pecar,
córtala y tirarla.
Es mejor para ti que pierdas uno de tus miembros,
y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
“También fue dicho:
El que repudia a su mujer, debe darle la carta de divorcio.
Pero yo les digo,
cualquiera que repudia a su mujer (a menos que el matrimonio sea ilegal)
hace que ella cometa adulterio,
y el que se casa con la repudiada, comete adulterio”.
____________________________
Este viernes estaremos terminando nuestra formación del programa Totus Tuus y se realizara el envío de los misioneros a las parroquias. Por favor, oren por los equipos y todas las personas con las que ellos se van a reunir y servir este verano, para que en los corazones de ellos se encendida el fuego del amor de Jesucristo.
 
Hoy en día seguimos leyendo sobre la enseñanza de Jesús sobre los Diez Mandamientos. Hoy Jesús sube la medida para nosotros en relación con el sexto mandamiento, “No cometerás adulterio”. A menudo es fácil para nosotros decir: “No he cometido adulterio por lo que estoy viviendo de acuerdo con la ley. Soy una buena persona.” Sin embargo, Jesús siempre nos desafía a ir más profundamente y nos llama a una mayor santidad.
 
Él nos desafía diciendo: “Todo el que mira a una mujer deseándola ya cometió adulterio con ella en su corazón.” Esto puede hacer que nos sorprenda. Es increible – Jesús me está pidiendo incluso purificar mis pensamientos y no solamente mis acciones.
 
Jesús utiliza algunas hipérbolas (exageraciones) con el fin de hacer hincapié en la gravedad del pecado. Lo que nos hace caer en pecado debe ser cortado o arrancado de raíz. Este es un asunto serio. A menudo tomamos nuestro pecado muy casualmente o a la ligera. Y todo lo que tenemos que hacer es ver cómo la pornografía se ha convertido en una industria multimillonaria para ver cuántas personas están pecando con sus pensamientos. Y lo más grave es que esto se ha vuelto aceptable para muchos. No tenemos idea de lo destructiva que la pornografía es para nuestro matrimonio, para con nuestras relaciones, y para con nosotros mismos y nuestro espíritu. Recuerde, no hay tal cosa tan grave como un pecado privado. El pecado afecta a todo el Cuerpo Místico de Cristo. Jesús nos quiere despertar de los daños que nos causa a nosotros mismos el pecado, a nuestros vecinos y a todo el Cuerpo Místico de Cristo, su Iglesia.
 
Ahora la pornografía es muy peligrosa porque es fácil de adquirir, gratuita y anónima. No se engañe pensando que a nadie está lastimando con la pornografía. Si usted tiene una adicción, busque ayuda profesional si es posible, aún es tiempo. Hay que llegar a la raíz del problema y pedir la gracia de Dios que lo sane. Incluso si no es una adicción, orar por la pureza del corazón. Coloque una oración acerca de la pureza en la pantalla de su computadora o de su smartphone para que le ayude a evitar caer en la tentación.
 
Y Jesús no se refiere solamente a la pornografía. Cada pensamiento impuro o desear como objeto sexual a la otra persona. Recuerdo un sacerdote nos dijo, “Sus pensamientos son simplemente los ensayos para hacer una cosa real. Si usted piensa en algo lo suficientemente, en cuanto se le presente la oportunidad de hacerlo realidad, se va a caer en la tentación.” Ponga atencción a sus patrones de pensamiento.
 
El verdadero amor es desear lo mejor para el otro sin esperar nada a cambio. Amar a los demás por lo que son, no por lo que puedan hacer por usted.
 
¿Tomo seriamente la gravedad de mi pecado?
¿Estoy dañando el cuerpo místico de Cristo (a todos nosotros) con mis pensamientos y mi comportamiento?
¿Me doy cuenta de que no hay tal cosa como un pecado privado, es decir, que con el afecto a todos/muchos?
 
Señor Jesús, ayúdame a ser puro. Tú nos dices que los de corazón limpio verán a Dios. Queremos verte Señor Jesús. Ayúdanos a evitar cualquier cosa que haga que veamos a la otra persona como objeto de ganancias egoístas. Ayúdame a amarte a ti – puramente, sin ataduras y sin expecciones egoistas. Ayúdame a dar mi vida por un amigo hoy. Yo sé que el pecado me conduce a la miseria y las virtudes me llevan a la alegría y felicidad. Ayúdame a dejar atrás la miseria. Ayúdame a elegir siempre la alegría duradera!
 
Dios le bendiga,
Padre Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: