Posted by: frburke23 | June 18, 2016

Thought for Saturday, 11th Week in Ordinary Time

MATTHEW 6:24-34
Jesus said to his disciples:
“No one can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve God and mammon.
 
“Therefore I tell you, do not worry about your life,
what you will eat or drink,
or about your body, what you will wear.
Is not life more than food and the body more than clothing?
Look at the birds in the sky;
they do not sow or reap, they gather nothing into barns,
yet your heavenly Father feeds them.
Are not you more important than they?
Can any of you by worrying add a single moment to your life-span?
Why are you anxious about clothes?
Learn from the way the wild flowers grow.
They do not work or spin.
But I tell you that not even Solomon in all his splendor
was clothed like one of them.
If God so clothes the grass of the field,
which grows today and is thrown into the oven tomorrow,
will he not much more provide for you, O you of little faith?
So do not worry and say, ‘What are we to eat?’
or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear?’
All these things the pagans seek.
Your heavenly Father knows that you need them all.
But seek first the Kingdom of God and his righteousness,
and all these things will be given you besides.
Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself.
Sufficient for a day is its own evil.”
========================
Who or what are you serving? What takes priority in your life – God, others, things? Jesus tells us, “But seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given you besides.”
 
And what are your worries? Do you spend countless hours worrying about your life, your career, your home, or your plans? Jesus tells us, “Can any of you by worrying add a single moment to your life-span?” He takes care of the birds of the air and the flowers in the field. How much more will he take care of us, His beloved children? We are made in His image and likeness. He knows what we need and wants to provide for us in abundance.
 
“Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself.”
 
Take a few deep breaths. Ask God for the ability to live in the moment. Give to Him your fears, your anxieties, your worries and your doubts. Rest in the fact that you are His beloved child and that He died for you and created everything so that you can live life to the full.
 
Have a blessed weekend!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
Matto 6, 24-34
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Nadie puede servir a dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o bien obedecerá al primero y no hará caso al segundo. En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero.
 
Por eso les digo que no se preocupen por su vida, pensando qué comerán o con qué se vestirán. ¿Acaso no vale más la vida que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? Miren las aves del cielo, que ni siembran, ni cosechan, ni guardan en graneros y, sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿Acaso no valen ustedes más que ellas? ¿Quién de ustedes, a fuerza de preocuparse, puede prolongar su vida siquiera un momento?
 
¿Y por qué se preocupan del vestido? Miren cómo crecen los lirios del campo, que no trabajan ni hilan. Pues bien, yo les aseguro que ni Salomón, en todo el esplendor de su gloria, se vestía como uno de ellos. Y si Dios viste así a la hierba del campo, que hoy florece y mañana es echada al horno, ¿no hará mucho más por ustedes, hombres de poca fe?
 
No se inquieten, pues, pensando: ¿Qué comeremos o qué beberemos o con qué nos vestiremos? Los que no conocen a Dios se desviven por todas estas cosas; pero el Padre celestial ya sabe que ustedes tienen necesidad de ellas. Por consiguiente, busquen primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas se les darán por añadidura. No se preocupen por el día de mañana, porque el día de mañana traerá ya sus propias preocupaciones. A cada día le bastan sus propios problemas”.
==================
¿A quién o qué está usted sirviendo? ¿Qué es lo que tiene prioridad en su vida: Dios, otros, algunas cosas? Jesús nos dice: “Busquen primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas se les darán por añadidura.”
 
¿Y cuáles son sus preocupaciones? ¿Usted pasa incontables horas preocupándose por su vida, su carrera, su casa, o todos sus planes? Jesús nos dice: “¿Quién de ustedes, por ansioso que esté puede añadir un instante de su vida?” Él se encarga de las aves del cielo y las flores en el campo. ¿Cuánto más cuidará de nosotros, sus hijos amados? Estamos hechos a su imagen y semejanza. Él sabe lo que necesitamos y quiere proveer para nosotros en abundancia, no solamente lo necesario.
 
“No te preocupes por el mañana; el mañana se preocupará de sí mismo.”
Haga algunas respiraciones profundas. Pida a Dios la capacidad de vivir el momento de su vida, es decir, este instante. Entréguele a él sus miedos, sus angustias, sus preocupaciones y sus dudas. Descanse y viva en la plena certeza de que es usted es su hijo/a amado/a de Dios y por usted murió y ha hecho todo para que viva plenamente su vida.
 
Que tenga un fin de semana bendecido,
P. Burke
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: