Posted by: frburke23 | July 1, 2016

Thought for Friday, 13th Week in Ordinary Time

MATTHEW 9:9-13
As Jesus passed by,
he saw a man named Matthew sitting at the customs post.
He said to him, “Follow me.”
And he got up and followed him.
While he was at table in his house,
many tax collectors and sinners came
and sat with Jesus and his disciples.
The Pharisees saw this and said to his disciples,
“Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
He heard this and said,
“Those who are well do not need a physician, but the sick do.
Go and learn the meaning of the words,
I desire mercy, not sacrifice.
I did not come to call the righteous but sinners.”
================================
Jesus came to turn the world upside down. The religious leaders were shocked that He ate with tax collectors and other notorious “sinners”. He came to rescue sinners, to change their lives, to show them the way to salvation.
 
We probably would be shocked to see who Jesus would hang with today. He probably would be with those who are most marginalized by our society. People would be mumbling about His company just like they were 2000 years ago. But what would He be doing there? He would meet people where they are in the suffering and pain. He would love them. And then He would call them to holiness and greatness.
 
Jesus invites us, like Matthew, to follow Him. He wants to dine in our house tonight. He wants to enter the deepest recesses of our hearts, especially the places of pain and suffering. He wants to heal all of our wounds with His love. And then He calls us to do the same with others. He wants us to be His healing agents in the world.
 
Have you allowed the Lord into all areas of your heart?
Who are the marginalized people around you?
How can you be an agent of God’s healing love today?
 
Have a blessed day.
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation:
 
Mateo 9, 9-13
En aquel tiempo, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado a su mesa de recaudador de impuestos, y le dijo: “Sígueme”. Él se levantó y lo siguió.
 
Después, cuando estaba a la mesa en casa de Mateo, muchos publicanos y pecadores se sentaron también a comer con Jesús y sus discípulos. Viendo esto, los fariseos preguntaron a los discípulos: “¿Por qué su Maestro come con publicanos y pecadores?” Jesús los oyó y les dijo: “No son los sanos los que necesitan de médico, sino los enfermos. Vayan, pues, y aprendan lo que significa: Yo quiero misericordia y no sacrificios. Yo no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores”.
========================
Jesús vino a poner el mundo al revés o de cabeza. Los líderes religiosos de su tiempo se sorprendieron de que comía con publicanos y grandes “pecadores”. El vino a rescatar a los pecadores, para cambiar sus vidas, y les mostro el camino a la salvación.
Probablemente nos sorprenderíamos de ver con quien Jesús andaría en la actualidad. Probablemente estaría con los que están más marginados por nuestra sociedad. La gente estaría hablando entre dientes acerca de su obra y misión al igual que lo hacían hace 2000 años. Pero, ¿Qué estaría Él haciendo allí? Él se reuniría con la gente que está sufriendo y tiene algún dolor o pena. Él los amaría a cada uno de ellos. Y entonces Él los llamaría a la santidad y a la grandeza de ser la mejor versión de sí mismos.
 
Jesús nos invita, como a Mateo, a seguirle. Quiere cenar en nuestra casa esta noche. Él quiere entrar en lo más profundo de nuestro corazón, especialmente en donde tenemos dolor y sufrimiento. Él quiere sanar todas nuestras heridas con su amor. También Él nos llama a hacer lo mismo con los demás. Él quiere que seamos sus instrumentos de sanación en el mundo.
¿Has dejado que el Señor entre en todas las áreas de tu corazón?
¿Cuáles son las personas marginadas que están a tu alrededor?
¿Cómo puedes convertirte y ser un agente de sanación del amor de Dios en la actualidad?
!Que tengas un buen día lleno de bendiciones!
P. Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: