Posted by: frburke23 | July 2, 2016

Thought for Saturday, 13th Week in Ordinary Time

Matthew 9:14-17
 
The disciples of John approached Jesus and said,
“Why do we and the Pharisees fast much,
but your disciples do not fast?”
Jesus answered them, “Can the wedding guests mourn
as long as the bridegroom is with them?
The days will come when the bridegroom is taken away from them,
and then they will fast.
No one patches an old cloak with a piece of unshrunken cloth,
for its fullness pulls away from the cloak and the tear gets worse.
People do not put new wine into old wineskins.
Otherwise the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined.
Rather, they pour new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
============================
I would like to wish you and your families and very happy Independence Day. May we celebrate the gift of our freedom and pray for all the men and women who have and are fighting for our freedom.
 
I will be on vacation until July 14th, so I may not be able to post these thoughts while I am gone. But be assured of my prayers for you and your families while I am gone.
 
Today they ask Jesus why His disciples did not fast while the Pharisees fasted much. Jesus basically told them that He is the bridegroom, the one that they have been waiting for. They should not fast but celebrate. But He also foretold His impending death “when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.”
 
We live in the time of the Holy Spirit. Jesus has died, risen from the dead and ascended into heaven. This is the Paschal Mystery. He has sent us the Holy Spirit to guide us on our pilgrim journey. We should fast at times to remind ourselves that we are not yet in heaven where we hope to be one day. That is why we fast on Fridays – we are reminded of how Jesus died for our sins that first Good Friday.
 
And we should also feast every Sunday, the day when we celebrate Jesus’ resurrection from the dead. Because Jesus rose from the dead, we should not fear death itself, for we now have a new hope. That is why we feast. That is why we celebrate every Sunday!
 
How do I celebrate the Lord’s day on Sunday?
Do I fast on a regular basis to remind myself of the sacrifice Jesus made for me?
 
God bless,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
Mateo 9, 14-17
 
En aquel tiempo, los discípulos de Juan fueron a ver a Jesús y le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos no ayunan, mientras nosotros y los fariseos sí ayunamos?” Jesús les respondió: “¿Cómo pueden llevar luto los amigos del esposo, mientras él está con ellos? Pero ya vendrán días en que les quitarán al esposo, y entonces sí ayunarán.
 
Nadie remienda un vestido viejo con un parche de tela nueva, porque el remiendo nuevo encoge, rompe la tela vieja y así se hace luego más grande la rotura. Nadie echa el vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rasgan, se tira el vino y se echan a perder los odres. El vino nuevo se echa en odres nuevos y así las dos cosas se conservan”.
=============================
Me gustaría desear a ustedes y sus apreciables familias un muy feliz Día de la Independencia. Podemos celebrar el don de nuestra libertad y orar por todos los hombres y mujeres quienes han luchado y están luchando por nuestra libertad.
 
Yo estaré de vacaciones hasta el 14 de julio, así que no podré publicar estos pensamientos durante mi ausencia. Pero tengan la seguridad de que mis oraciones las ofreceré por ustedes y sus familias, mientras que yo esté fuera.
Hoy le preguntan a Jesús por qué sus discípulos no ayunaban mientras que los fariseos ayunaban mucho. Jesús básicamente les dijo que Él es el novio, aquel que ellos han estado esperando. No deben ayunar pero sí celebrar. Pero también predijo su muerte inminente “cuando el esposo les será quitado de ellos, y entonces sí ayunarán.”
 
Vivimos en el tiempo del Espíritu Santo. Jesús ha muerto, resucitado de entre los muertos y ascendió al cielo. Este es el Misterio Pascual. Él nos ha enviado al Espíritu Santo para que nos guíe en el camino ya que somos peregrinos. Debemos ayunar a veces para recordar que no estamos todavía en el cielo donde esperamos estar un día. Es por ello que ayunamos los viernes – se nos recuerda cómo Jesús murió por nuestros pecados ese primer Viernes Santo.
Y también hay que darnos un festín todos los domingos, el día en que celebramos la resurrección de Jesús de entre los muertos. Debido a que Jesús resucitó de entre los muertos, no hay que temer a la muerte en sí, porque ahora tenemos una nueva esperanza. Es por ello que celebramos con un gran banquete. ! Es por ello que se celebra todos los domingos!
¿Cómo celebro el día del Señor el domingo?
¿Ayuno’ regularmente para recordar el sacrificio que Jesús hizo por mí?
Dios los bendiga,
P. Burke

Responses

  1. Have a Beautiful and restful vacation.

  2. Thanks Father Burke. Have a wonderful time on your vacation! Love, RosemarieSent from XFINITY Connect Mobile App

  3. Wishing you a safe, restful and joyful vacation. God bless you, Father Masters. 😊 💖 🎶


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: