Posted by: frburke23 | August 7, 2016

Thought for Sunday, 19th Week in Ordinary Time

LUKE 12:32-48
Jesus said to his disciples:
“Do not be afraid any longer, little flock,
for your Father is pleased to give you the kingdom.
Sell your belongings and give alms.
Provide money bags for yourselves that do not wear out,
an inexhaustible treasure in heaven
that no thief can reach nor moth destroy.
For where your treasure is, there also will your heart be.
 
“Gird your loins and light your lamps
and be like servants who await their master’s return from a wedding,
ready to open immediately when he comes and knocks.
Blessed are those servants
whom the master finds vigilant on his arrival.
Amen, I say to you, he will gird himself,
have them recline at table, and proceed to wait on them.
And should he come in the second or third watch
and find them prepared in this way,
blessed are those servants.
Be sure of this:
if the master of the house had known the hour
when the thief was coming,
he would not have let his house be broken into.
You also must be prepared, for at an hour you do not expect,
the Son of Man will come.”
 
Then Peter said,
“Lord, is this parable meant for us or for everyone?”
And the Lord replied,
“Who, then, is the faithful and prudent steward
whom the master will put in charge of his servants
to distribute the food allowance at the proper time?
Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.
Truly, I say to you, the master will put the servant
in charge of all his property.
But if that servant says to himself,
‘My master is delayed in coming,’
and begins to beat the menservants and the maidservants,
to eat and drink and get drunk,
then that servant’s master will come
on an unexpected day and at an unknown hour
and will punish the servant severely
and assign him a place with the unfaithful.
That servant who knew his master’s will
but did not make preparations nor act in accord with his will
shall be beaten severely;
and the servant who was ignorant of his master’s will
but acted in a way deserving of a severe beating
shall be beaten only lightly.
Much will be required of the person entrusted with much,
and still more will be demanded of the person entrusted with more.”
==================================
I love the beginning of this Gospel passage that Jesus addresses to His disciples: “Do not be afraid any longer, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.” How often do we live in fear? What are we afraid of? Jesus wants us to live in peace and the ultimate gift He can give us is heaven, which He is pleased to offer us. Just take a moment to imagine this generous offer from God the Father.
Then Jesus continues, “Sell your belongings and give alms. Provide money bags for yourselves that do not wear out, an inexhaustible treasure in heaven that no thief can reach nor moth destroy. For where your treasure is, there also will your heart be.” We recently heard a parable from Jesus in which the farmer build bigger storage bins for his harvest. He felt secure through his earthly possession, but then he died the next day. Jesus wants us to find our security in Him, not in earthly possessions. He wants us to live in the freedom that comes from trusting completely in Him.
I also like the image of providing “money bags…that do not wear out, …that no thief can reach nor moth destroy.” What do these money bags look like? I think we can begin with the theological virtues of faith, hope and love. We can’t touch or feel any of these virtues, and yet they are the greatest treasure that we can have. The evil one will try to rob us of these virtues by tempting us to sin, but if we can remain fixed on the Lord, we have no reason to fear.
Am I ready for Jesus’ return if He were to come for me today? Is my lamp burning brightly, anxiously anticipating the return of the Lord? Or does one day run into the next day without any attempt on my part to grow in holiness? Have I become complacent in my spiritual life?
Our world and our culture have a way of putting us to sleep spiritually. We chase after the material things and get caught on the treadmill of life. We make sure we eat at least three times a day. We are preoccupied about our jobs and paying our bills. And yet, how often do we stop and contemplate Jesus and the spiritual life throughout the day? Is Jesus only a part of my life for an hour on Sunday? Or does my relationship with Jesus inform my every decision, my every word, my every action?
Don’t wait for tomorrow to make the change because tomorrow is not guaranteed. Be ready today for the return of our Master. If we are ready at every moment, Jesus will give us a peace that goes beyond understanding. Our hearts will actually long for His return and for our trip to heaven. This does not mean that we stop living in this world. This world is actually very beautiful, especially when we see everything as a gift from God. We are to live “in” the world, but not be “of” the world.
What type of money bags do you store your treasure in?
How are you living your life? “In” the world or “of” the world?
Does your relationship with Jesus inform everything that you do? The TV shows that you watch? The conversations you have?
Is your lamp burning brightly so that others are attracted to Jesus?
Have a blessed day!
Fr. Burke
Here is the Spanish translation:
LUCAS 12:32-48
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “No temas, rebañito mío, porque tu Padre ha tenido a bien darte el Reino. Vendan sus bienes y den limosnas. Consíganse unas bolsas que no se destruyan y acumulen en el cielo un tesoro que no se acaba, allá donde no llega el ladrón, ni carcome la polilla. Porque donde está su tesoro, ahí estará su corazón.
 
Estén listos, con la túnica puesta y las lámparas encendidas. Sean semejantes a los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y toque. Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela. Yo les aseguro que se recogerá la túnica, los hará sentar a la mesa y él mismo les servirá. Y si llega a medianoche o a la madrugada y los encuentra en vela, dichosos ellos.
 
Fíjense en esto: Si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. Pues también ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen vendrá el Hijo del hombre”.
 
Entonces Pedro le preguntó a Jesús: “¿Dices esta parábola sólo por nosotros o por todos?” El Señor le respondió: “Supongan que un administrador, puesto por su amo al frente de la servidumbre, con el encargo de repartirles a su tiempo los alimentos, se porta con fidelidad y prudencia. Dichoso este siervo, si el amo, a su llegada, lo encuentra cumpliendo con su deber. Yo les aseguro que lo pondrá al frente de todo lo que tiene. Pero si este siervo piensa: ‘Mi amo tardará en llegar’ y empieza a maltratar a los criados y a las criadas, a comer, a beber y a embriagarse, el día menos pensado y a la hora más inesperada, llegará su amo y lo castigará severamente y le hará correr la misma suerte que a los hombres desleales.
 
El servidor que, conociendo la voluntad de su amo, no haya preparado ni hecho lo que debía, recibirá muchos azotes; pero el que, sin conocerla, haya hecho algo digno de castigo, recibirá pocos.
 
Al que mucho se le da, se le exigirá mucho, y al que mucho se le confía, se le exigirá mucho más”.
===================
Me encanta el principio de este pasaje del Evangelio en que Jesús se dirige a Sus discípulos: “No temas, rebañito mío, porque tu Padre ha tenido a bien darte el Reino.” ¿Con qué frecuencia vivimos en miedo? ¿De qué tenemos miedo? Jesús quiere que vivamos en paz y el último regalo que Él nos puede dar es el cielo, lo cual Él se complace en ofrecernos. Solo toma un momento para imaginar esta generosa oferta de Dios Padre.
 
Luego Jesús continúa: “Vendan sus bienes y den limosnas. Consíganse unas bolsas que no se destruyan y acumulen en el cielo un tesoro que no se acaba, allá donde no llega el ladrón, ni carcome la polilla. Porque donde está su tesoro, ahí estará su corazón.” Recientemente escuchamos una parábola de Jesús en la que el agricultor construyo depósitos de almacenamiento más grandes para su cosecha. Se sentía seguro a través de sus posesiones terrenales, pero luego murió al día siguiente. Jesús quiere que encontremos nuestra seguridad en Él, no en las posesiones terrenales. Él quiere que vivamos en la libertad que viene de confiar completamente en Él.
 
También me gusta la imagen de proveer “bolsas que no se destruyan … allá donde no llega el ladrón, ni carcome la polilla.” ¿Cómo se ven estas bolsas? Creo que podemos empezar con las virtudes teologales de la fe, la esperanza y el amor. No podemos tocar o sentir ninguna de estas virtudes, y sin embargo son el tesoro más grande que podemos tener. El maligno tratará de robarnos de estas virtudes tentándonos a pecar, pero si podemos mantenernos firmes en el Señor, no tenemos ninguna razón para temer.
 
¿Estoy listo para el regreso de Jesús si Él viniera por mí hoy? ¿Está mi lámpara ardiendo brillantemente, anticipando ansiosamente el regreso del Señor? ¿O es que un día corre hasta el día siguiente sin ningún intento de mi parte para crecer en santidad? ¿Me he vuelto complaciente en mi vida espiritual?
 
Nuestro mundo y nuestra cultura tienen una manera de ponernos a dormir espiritualmente. Nosotros perseguimos las cosas materiales y quedamos atrapados en el andar de la vida. Nos aseguramos de que comamos al menos tres veces al día. Estamos preocupados por nuestros trabajos y pagar nuestras facturas. Y sin embargo, ¿cuántas veces nos detenemos y contemplamos a Jesús y la vida espiritual durante el día? ¿Es Jesús solo una parte de mi vida durante una hora el domingo? ¿O mi relación con Jesús informa cada una de mis decisiones, cada una de mis palabras, cada una de mis acciones?
 
No esperes a mañana para hacer el cambio porque el mañana no está garantizado. Prepárate hoy para el regreso de nuestro Maestro. Si estamos listos en todo momento, Jesús nos dará una paz que va más allá del entendimiento. Nuestros corazones realmente anhelaran Su regreso y nuestro viaje al cielo. Esto no significa que dejamos de vivir en este mundo. Este mundo es realmente muy bonito, especialmente cuando vemos todo como un regalo de Dios. Hemos de vivir “en” el mundo, pero no ser “del” mundo.
 
¿En qué tipo de bolsas guardas tu tesoro?
¿Cómo estás viviendo tu vida? ¿”En” el mundo o “del” mundo?
¿Tu relación con Jesús informa todo lo que haces? ¿Los programas de televisión que ves? ¿Las conversaciones que tienes?
¿Está tu lámpara ardiendo brillantemente para que otros se sientan atraídos a Jesús?
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: