Posted by: frburke23 | August 17, 2016

Thought for Thursday, 20th Week in Ordinary Time
 
EZEKIEL 36:23-28
Thus says the LORD:
I will prove the holiness of my great name,
profaned among the nations,
in whose midst you have profaned it.
Thus the nations shall know that I am the LORD, says the Lord GOD,
when in their sight I prove my holiness through you.
For I will take you away from among the nations,
gather you from all the foreign lands,
and bring you back to your own land.
I will sprinkle clean water upon you
to cleanse you from all your impurities,
and from all your idols I will cleanse you.
I will give you a new heart and place a new spirit within you,
taking from your bodies your stony hearts
and giving you natural hearts.
I will put my spirit within you and make you live by my statutes,
careful to observe my decrees.
You shall live in the land I gave your ancestors;
you shall be my people, and I will be your God.
=================================
We continue to read from the prophet Ezekiel. God has been speaking strongly against the people as they have turned their backs on God. The leaders have not been good shepherds and the people have worshiped other gods. Everyone deserves to be punished for their unfaithfulness, but God shows His holiness, love and mercy.
 
God says, “I will sprinkle clean water upon you to cleanse you from all your impurities, and from all your idols I will cleanse you.” Through our baptism we are cleansed of our sins and made new. And then God has given us the beautiful Sacrament of Reconciliation to cleanse us from our personal sins that we commit after baptism. We all have idols or put other things before God. We thank God for His infinite mercy and love.
 
“I will give you a new heart and place a new spirit within you, taking from your bodies your stony hearts and giving you natural hearts.” Sometimes we do not even realize that our hearts have become hardened. When we experience pain, we start to build walls around our hearts because we do not want to be hurt again. It is a natural defense mechanism that happens around our hearts. However, as these walls build around our hearts, we forget how to love and to be vulnerable with others. We live in our own prison of fear and pain.
 
God wants to free us from this prison cell and help us to live our lives full of love and peace. This happens when we start to experience God’s healing hand in our lives. We can invite Him into the places of pain and woundedness. He wants to give us a “natural heart” and restore us to that childlike innocence and purity.
 
“You shall be my people, and I will be your God.” We belong to God as His beloved sons and daughters. This should give us great peace and confidence. So do not be afraid. Approach the Lord today with confidence in His love and mercy. He wants to love and heal you. He wants to place a new heart within you.
 
Have I turned my back on God?
Have I allowed walls to build around my heart?
Where do I need healing and forgiveness?
Do I trust that I am a beloved child of God the Father?
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish Translation:
 
Ezequiel 36, 23-28
 
Esto dice el Señor: “Yo mismo mostraré la santidad de mi nombre excelso, profanado entre las naciones, profanado por ustedes en medio de ellas, y reconocerán que yo soy el Señor, cuando por medio de ustedes les haga ver mi santidad.
 
Los sacaré de entre las naciones, los reuniré de todos los países y los llevaré a su tierra. Los rociaré con agua pura y quedarán purificados; los purificaré de todas sus inmundicias e idolatrías.
 
Les daré un corazón nuevo y les infundiré un espíritu nuevo; arrancaré de ustedes el corazón de piedra y les daré un corazón de carne. Les infundiré mi espíritu y los haré vivir según mis preceptos, y guardar y cumplir mis mandamientos. Habitarán en la tierra que di a sus padres; ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios”.
======================
Continuamos leyendo del libro del profeta Ezequiel. Dios ha estado hablando fuertemente en contra de las personas a medida que ellas le han dado la espalda a Dios. Los líderes no han sido buenos pastores y su pueblo ha adorado a otros dioses. Todo el mundo merece ser castigado por su infidelidad, pero Dios muestra su santidad, su amor y su misericordia.
Dios dice: “Voy a rociarte con agua pura para limpiarte de todas tus impurezas, y de todos sus ídolos los limpiaré.” A través de nuestro bautismo somos limpiados de nuestros pecados y hechos nuevos. Y entonces Dios nos ha dado el hermoso Sacramento de la Reconciliación para limpiarnos de nuestros pecados personales que cometemos después del bautismo. Todos tenemos ídolos o ponemos otras cosas delante de Dios. Agradezcamos a Dios por su infinita misericordia y amor.
“Les daré un corazón nuevo y un espíritu nuevo dentro de ustedes, quitaré de sus cuerpos el corazón de piedra y les daré un corazón de carne.” A veces ni siquiera nos damos cuenta de que nuestros corazones se han endurecido. Cuando experimentamos dolor, comenzamos a construir muros alrededor de nuestro corazón, porque no queremos ser heridos de nuevo. Es un mecanismo de defensa natural que ocurre alrededor de nuestros corazones. Sin embargo, como estas paredes se construyen alrededor de nuestros corazones, nos olvidamos de cómo amar y ser vulnerables con los demás. Vivimos en nuestra propia prisión que es de miedo y de dolor.
Dios quiere librarnos de esta prisión y nos ayuda a vivir nuestras vidas completamente llenas de amor y de paz. Esto sucede cuando comenzamos a experimentar la mano de Dios en nuestras vidas y nos va curando y sanando nuestras heridas. Podemos invitarlo a Él a los lugares de nuestro dolor y nuestras heridas. Él nos quiere dar un “corazón natural” y restaurarnos a esa inocencia y pureza infantil.
“Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.” Pertenecemos a Dios como sus amados hijos e hijas. Esto nos debe dar una gran paz y confianza. Así que: ¡No tenga miedo! Acercarse hoy al Señor con la confianza en su amor y su misericordia. Él quiere amarle y sanarle. Él quiere colocar un corazón nuevo dentro de usted.
¿Le he dado la espalda a Dios?
¿Me he permitido construir paredes alrededor de mi corazón?
¿Qué tengo que sanar y perdonar?
¿Confío en que soy un(a) hijo(a) amado de Dios Padre?
Que tenga un día bendecido,
P. Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: