Posted by: frburke23 | September 26, 2016

Thought for Monday, 26th Week in Ordinary Time

LUKE 9:46-50
An argument arose among the disciples
about which of them was the greatest.
Jesus realized the intention of their hearts and took a child
and placed it by his side and said to them,
“Whoever receives this child in my name receives me,
and whoever receives me receives the one who sent me.
For the one who is least among all of you
is the one who is the greatest.”
 
Then John said in reply,
“Master, we saw someone casting out demons in your name
and we tried to prevent him
because he does not follow in our company.”
Jesus said to him,
“Do not prevent him, for whoever is not against you is for you.”
======================
As we look at the Gospel for today, we read about the apostles fighting among themselves about who was the greatest. There is a temptation for each one of us to strive for lofty positions, prestige and the power. That is how the evil one tries to take us away from the mission of Jesus. Jesus taught us to become like little children, to be completely dependent on the Father. He calls us to humble ourselves and to give our lives away in the service of God and neighbor. He calls us to seek the lowest seat, to find the most menial task around and to do it with great love.
 
Pride is often the sin that leads us into other sin. The evil one is going to tempt us in the area of pride because it goes directly against Jesus’ teaching. Just like great athletes who discipline their bodies through intense training and diet, we need to be very disciplined in our spiritual lives if we want to grow in holiness. Prayer and study of Scripture on a daily basis leads us into a deep, personal relationship with Jesus Christ. As the relationship grows deeper, the desire for material things, power and prestige lessens because we know that Jesus is the only one who can fill our deepest desires.
 
Do I seek the power and prestige to fill some hole in my life?
Am I disciplined in my spiritual life, spending time in prayer and study each day?
In what areas of my life can I grow in humility?
 
St. Jerome, pray for us.
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Here is the Spanish translation:
 
LUCAS 9:46-50
Surgió un argumento entre los discípulos
sobre cuál de ellos era el mayor.
Jesús se dio cuenta de la intención de su corazón y tomo a un niño
y lo puso a su lado y les dijo:
“El que recibe a este niño en mi nombre, me recibe a mí,
y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.
Para el que es más pequeño entre todos ustedes
es el que es el más grande”.
Luego Juan dijo en respuesta:
“Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en su nombre
y tratamos de impedírselo
porque él no sigue en nuestra compañía”.
Jesús le dijo:
“No se lo impidan, por el que no está contra ustedes, es por ustedes”.
====================
Si nos fijamos en el Evangelio de hoy, leemos acerca de los apóstoles luchando entre sí sobre quién era el más grande. Hay una tentación para cada uno de nosotros para luchar por altas posiciones, prestigio y poder. Así es como el maligno trata de alejarnos de la misión de Jesús. Jesús nos enseñó a ser como niños, de ser completamente dependientes del Padre. Él nos llama a humillarnos y para entregar nuestras vidas al servicio de Dios y del prójimo. Él nos llama a buscar el asiento más bajo, para encontrar la tarea más humilde alrededor y hacerlo con gran amor.
 
El orgullo es a menudo el pecado que nos lleva a otro pecado. El maligno nos va a tentar en la zona de orgullo porque va directamente en contra de la enseñanza de Jesús. Al igual que los grandes atletas que disciplinan a sus cuerpos a través de un intenso entrenamiento y dieta, tenemos que ser muy disciplinados en nuestra vida espiritual, si queremos crecer en la santidad. La oración y el estudio de las Escrituras a diario nos llevan a una relación profunda y personal con Jesucristo. A medida que la relación se hace más profunda, el deseo por las cosas materiales, poder y prestigio disminuyen porque sabemos que Jesús es el único que puede llenar nuestros deseos más profundos.
 
¿Busco el poder y prestigio para llenar un hueco en mi vida?
¿Soy disciplinado en mi vida espiritual, pasando tiempo en oración y estudio cada día?
¿En qué áreas de mi vida puedo crecer en la humildad?
 
San Jerónimo, ruega por nosotros.
Fr. Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna de la derecha. Haga clic en “Registrarme” y empezara a recibir estos mensajes de correo electrónico directamente a su bandeja de entrada.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: