Posted by: frburke23 | October 9, 2016

Thought for 28th Sunday in Ordinary Time

Luke 17:11-19
 
As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten lepers met him.
They stood at a distance from him and raised their voice, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”
====================
Ten lepers cry out to Jesus for healing. These lepers represent each one of us. We may not have leprosy, but we are all spiritually ill in one form or another. What is your spiritual ailment? What is the thorn in your side? What causes you to call out to Jesus for help?
 
Jesus asks the lepers to present themselves to the priests and they were all cured on the way. Only one of the ten lepers returns to give Jesus thanks and praise for the miracle. And that person was a SAMARITAN! Samaritans were despised by the Jews; yet this Samaritan recognized the origin of this miracle – Jesus Christ – and he took time out to give Him thanks.
How often do we receive miracles in our lives and we take them for granted? How often do we have our prayers answered and we don’t stop to thank Jesus, the source of everything we have? How often do we race through the day begging God for certain things, but we never stop to reflect, “Wow, God answered that prayer!”?
And this is true when good things happen to us – we forget to thank God for the blessings in our lives. What about the sufferings that we experience? Are we able to thank God for the crosses that we carry?
I remember a young man (19 years old) who told me, “I thank God for my sufferings because I know that I am carrying the cross of Christ.” Now that is spiritual maturity!
We Catholics gather for the Eucharist every day around the altar of the Lord. Eucharist means “thanksgiving”. Every time we gather around the altar we give the Lord thanks for everything – the blessings we receive and the crosses that we bear. We realize that Jesus is the source of all blessings and will help carry every cross that we bear.
 
Thanksgiving leads to humility and stewardship. What do I mean by that? When we are thankful of the gifts we have received we recognize that the gifts come from God. They are not our possessions. It leads to humility because we realize that I cannot boast in my gifts – they come from God. And it also leads to stewardship. We want to share our gifts with others when we realize they are God-given. If we all shared in the proportion that we’ve been given – wow, what a different world it would be!
Let us stop this evening and reflect on everything that has happened in our day. Take time to give the Lord thanks and praise like the Samaritan leper. When we do this, we begin to recognize how active Jesus is in our everyday lives. God has blessed us all in so many ways. How do I make a return to the Lord for all that He has done for me?
God bless,
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
LUCAS 17:11-19
Como Jesús continuó su viaje a Jerusalén,
viajo a través de Samaria y Galilea.
Cuando estaba entrando en una aldea, diez leprosos le salieron al encuentro.
Se quedaron a distancia de él y levantaron su voz, diciendo:
“¡Jesús, Maestro! ¡Ten piedad de nosotros! “
Y cuando él los vio, les dijo:
“Vayan a presentarse a los sacerdotes.”
A medida que se iban fueron limpiados.
Y uno de ellos, dándose cuenta de que había sido sanado,
volvió, glorificando a Dios en alta voz;
y cayó a los pies de Jesús y le dio las gracias.
Él era un samaritano.
Jesús les contestó:
“Diez fueron limpiados, ¿o no?
¿Dónde están los otros nueve?
¿Nadie más que este extranjero regreso para dar gracias a Dios? “
Entonces él le dijo: “Levántate y vete;
tu fe te ha salvado “.
====================
Diez leprosos claman a Jesús para la sanación. Estos leprosos representan a cada uno de nosotros. Puede que no tengamos lepra, pero todos estamos espiritualmente enfermos de una forma u otra. ¿Cuál es su dolencia espiritual? ¿Cuál es la espina en tu lado? ¿Qué te causa llamar a Jesús en busca de ayuda?
 
Jesús pide a los leprosos a presentarse a los sacerdotes y todos fueron curados en el camino. Sólo uno de los diez leprosos regreso a dar a Jesús gracias y alabar por el milagro. ¡Y esa persona era un SAMARITANO! Samaritanos eran despreciados por los Judíos, sin embargo, este samaritano reconoció el origen de este milagro – Jesucristo – y él se tomó el tiempo para darle gracias.
 
¿Con qué frecuencia recibimos milagros en nuestras vidas y los damos por hecho? ¿Con qué frecuencia tenemos respuesta a nuestras oraciones y no nos detenemos a agradecer a Jesús, fuente de todo lo que tenemos? ¿Con qué frecuencia corremos a través del día pidiendo a Dios por ciertas cosas, pero nunca nos detenemos a reflexionar, “Wow, Dios respondió a la oración!”?
 
Y esto es cierto cuando nos ocurren cosas buenas – nos olvidamos de dar gracias a Dios por las bendiciones en nuestras vidas. ¿Qué pasa con los sufrimientos que experimentamos? ¿Somos capaces de agradecer a Dios por las cruces que cargamos?
 
Recuerdo a un joven (19 años), quien me dijo: “Doy gracias a Dios por mis sufrimientos, porque sé que estoy cargando la cruz de Cristo.” ¡Ahora eso es madurez espiritual!
 
Nosotros los católicos nos reunimos para la Eucaristía todos los días en torno al altar del Señor. Eucaristía significa “acción de gracias”. Cada vez que nos reunimos en torno al altar le damos gracias al Señor por todo – las bendiciones que recibimos y las cruces que soportamos. Nos damos cuenta de que Jesús es la fuente de todas las bendiciones y nos ayudará a llevar cada cruz que soportamos.
 
Acción de Gracias conduce a la humildad y la administración. ¿Qué quiero decir con eso? Cuando estamos agradecidos de los dones que hemos recibido reconocemos que los dones vienen de Dios. No son nuestras posesiones. Esto lleva a la humildad porque nos damos cuenta que no puedo presumir de mis dones – vienen de Dios. Y también lleva a la administración. Queremos compartir nuestros dones con los demás cuando nos damos cuenta que son dados por Dios. Si todos nosotros compartimos en la proporción que se nos ha dado – wow, qué mundo tan diferente sería!
 
Detengámonos esta noche y reflexionar sobre todo lo que ha ocurrido en nuestro día. Toma el tiempo para dar gracias al Señor y alaba como el samaritano leproso. Cuando hacemos esto, empezamos a reconocer qué tan activo es Jesús en nuestra vida cotidiana. Dios nos ha bendecido a todos nosotros de muchas maneras. ¿Cómo puedo devolver al Señor por todo lo que Él ha hecho por mí?
 
Dios los bendiga,
Fr. Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: