Posted by: frburke23 | October 28, 2016

Thought for October 28 – Feast of Sts. Simon and Jude

EPHESIANS 2:19-22
Brothers and sisters:
You are no longer strangers and sojourners,
but you are fellow citizens with the holy ones
and members of the household of God,
built upon the foundation of the Apostles and prophets,
with Christ Jesus himself as the capstone.
Through him the whole structure is held together
and grows into a temple sacred in the Lord;
in him you also are being built together
into a dwelling place of God in the Spirit.
=============================
Today the Church celebrates the feast of Saints Simon and Jude, two of the twelve apostles. I am always so grateful for those who have gone before us in faith when I remember the apostles. These men, even though sometimes they did not understand Jesus’ message while they lived with Him, were changed forever when they saw the risen Christ. They were so convinced of the resurrection that they all gave their lives to spread the Gospel around the world (except St. John, who died of natural causes).
 
In this letter to the Ephesians, we hear that we are “fellow citizens with the holy ones and members of the household of God”. Allow that to sink in for a moment. Because of the sacrifice of Jesus Christ, we are co-heirs of heaven. We are not citizens of this earth – this world is passing. Our home is with God in heaven with the “holy ones”, the saints. We too are called to holiness – becoming more like Jesus every day.
 
St. Paul uses the image that we are being built into the Church. Jesus is the capstone. The Apostles and prophets are the foundation. And in Him and through Him and with Him, we too are being built into a dwelling place of God in the Spirit.
 
Do you see yourself as part of this holy Church?
Are you striving toward holiness, rooting out sin from your life?
Are you proclaiming this Good News of Jesus to others, in the line of Simon and Jude, without counting the cost?
 
St. Simon and St. Jude, pray for us, that we may continue the ministry that you started 2000 years ago.
 
Peace,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
EFESIOS 2:19-22
 
Hermanos: Ya no son ustedes extranjeros ni advenedizos; son conciudadanos de los santos y pertenecen a la familia de Dios, porque han sido edificados sobre el cimiento de los apóstoles y de los profetas, siendo Cristo Jesús la piedra angular.
 
Sobre Cristo, todo el edificio se va levantando bien estructurado, para formar el templo santo del Señor, y unidos a él también ustedes se van incorporando al edificio, por medio del Espíritu Santo, para ser morada de Dios.
========================
Hoy la Iglesia celebra la fiesta de los Santos Simón y Judas, dos de los doce apóstoles. Siempre estoy muy agradecido por aquellos que nos han precedido en la fe cuando recuerdo a los apóstoles. Estos hombres, a pesar de que a veces no entendían el mensaje de Jesús mientras vivieron con Él, cambiaron para siempre cuando vieron a Cristo resucitado.
 
Ellos estaban tan convencidos de la resurrección que todos dieron sus vidas para difundir el Evangelio en todo el mundo (excepto San Juan, quien murió de causas naturales).
 
En esta carta a los Efesios, escuchamos que somos “conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios”. Dejen que eso se hunda un momento. Debido al sacrificio de Jesucristo, somos coherederos del cielo. No somos ciudadanos de esta tierra – este mundo es pasajero. Nuestra casa está con Dios en el cielo con los “santos”. También nosotros estamos llamados a la santidad – ser más como Jesús cada día.
 
San Pablo utiliza la imagen que estamos siendo edificados en la Iglesia. Jesús es la piedra angular. Los apóstoles y profetas son el fundamento. Y en Él y por Él y con Él, nosotros también estamos siendo edificados para morada de Dios en el Espíritu.
 
¿Te ves como parte de esta Santa Iglesia?
¿Estás esforzándote hacia la santidad, arrancando el pecado de tu vida?
¿Estás proclamando la Buena Nueva de Jesús a los demás, en la línea de Simón y Judas, sin contar el costo?
 
San Simón y San Judas, rueguen por nosotros, para que podamos continuar el ministerio que ustedes iniciaron hace 2000 años.
 
Paz,
Padre Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: