Posted by: frburke23 | November 27, 2016

Thought for Monday, 1st Week of Advent

Thought for Monday, 1st Week of Advent
 
Matthew 8:5-11
 
When Jesus entered Capernaum,
a centurion approached him and appealed to him, saying,
“Lord, my servant is lying at home paralyzed, suffering dreadfully.”
He said to him, “I will come and cure him.”
The centurion said in reply,
“Lord, I am not worthy to have you enter under my roof;
only say the word and my servant will be healed.
For I too am a man subject to authority,
with soldiers subject to me.
And I say to one, ‘Go,’ and he goes;
and to another, ‘Come here,’ and he comes;
and to my slave, ‘Do this,’ and he does it.”
When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him,
“Amen, I say to you, in no one in Israel have I found such faith.
I say to you, many will come from the east and the west,
and will recline with Abraham, Isaac, and Jacob
at the banquet in the Kingdom of heaven.”
===============================
Happy New Year! We have begun the season of Advent, which begins the new year in the Church. Advent is a time to prepare our hearts for the coming of Jesus. It is a time of waiting, reflection, prayer and preparation. This waiting is not passive. It is a time of anxious anticipation, just like we await our grandparents after a long absence.
 
In today’s reading we hear the story of the centurion with great faith. He is a powerful man that has soldiers and slaves who obey what he says. But he is also a man of compassion and faith. Some people who have power and authority do not care about those who are less important. We see that with some celebrities and those who have money today. They feel that they can boss anyone around. Yet the centurion realized that he was helpless in this situation. He came to Jesus in humility. He knew that Jesus had something that he didn’t have. No money or power in the world could heal his servant, but Jesus could heal him.
 
Jesus, full of compassion, is ready to go right away to cure the servant. Yet in humility, the centurion says, “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; only say the word and my servant will be healed.” The centurion had deep faith that Jesus could do something powerful. We use these words of the centurion at Mass when the priest elevates the consecrated Host and says, “Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world.” Do we believe that Jesus can do something powerful at Mass and in our own hearts through Holy Communion? Do we prepare our hearts before we receive the Lord under our roof?
 
Jesus was “amazed” by this man’s faith and humility. Jesus told His followers that no one among the chosen people of Israel had such faith. This element of faith is so important .
 
Do I, like the centurion, have these attributes of humility and faith? Am I humble enough to turn to the Lord in my time of need? Do I recognize that every good gift comes from the Lord, thus seeking Him for my every need? Can I admit that I can’t do this alone: that I need Jesus?
 
And do I have faith? Do I trust that the Lord can heal me and can perform miracles in the lives of those for whom I pray? Do I intercede for others trusting that the Lord hears my prayers? Do I believe that anything is possible with God?
 
Lord, help us to grow in faith and humility this Advent season so that our hearts are ready for your coming…
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Mateo 8:5-11
En aquel tiempo, al entrar Jesús en Cafarnaúm, se le acercó un oficial romano y le dijo: “Señor, tengo en mi casa un criado que está en cama, paralítico, y sufre mucho”. Él le contestó: “Voy a curarlo”.
 
Pero el oficial le replicó: “Señor, yo no soy digno de que entres en mi casa; con que digas una sola palabra, mi criado quedará sano. Porque yo también vivo bajo disciplina y tengo soldados a mis órdenes; cuando le digo a uno: ‘¡Ve!’, él va; al otro: ‘¡Ven!’, y viene; a mi criado: ‘¡Haz esto!’, y lo hace”.
 
Al oír aquellas palabras, se admiró Jesús y dijo a los que lo seguían: “Yo les aseguro que en ningún israelita he hallado una fe tan grande. Les aseguro que muchos vendrán de oriente y de occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el Reino de los cielos”.
========================
¡Feliz año nuevo! Hemos comenzado la temporada de Adviento, que comienza el nuevo año en la Iglesia. Adviento es un tiempo para preparar nuestros corazones para la venida de Jesús. Es un tiempo de espera, reflexión, oración y preparación. Esta espera no es pasiva. Es un tiempo de anticipación ansiosa, así como esperamos a nuestros abuelos después de una larga ausencia.
 
En la lectura de hoy escuchamos la historia del centurión con gran fe. Él es un hombre poderoso que tiene soldados y esclavos que obedecen lo que dice. Pero también es un hombre de compasión y fe. Algunas personas que tienen poder y autoridad no les importan aquellos que son menos importantes. Vemos eso hoy con algunas celebridades y aquellos que tienen dinero. Ellos sienten que pueden mandar a cualquier persona. Sin embargo, el centurión se dio cuenta de que era impotente en esta situación. Él vino a Jesús con humildad. Él sabía que Jesús tenía algo que él no tenía. Ni dinero ni poder en el mundo podía sanar a su siervo, pero Jesús podía sanarlo.
 
Jesús, lleno de compasión, está listo para ir enseguida a curar al siervo. Sin embargo, en humildad, el centurión dice: “Señor, no soy digno de que entres en mi casa; con que digas una sola palabra, mi criado quedará sano”. El centurión tenía una profunda fe de que Jesús podía hacer algo poderoso. Usamos estas palabras del centurión en la Misa cuando el sacerdote eleva la Hostia consagrada y dice: “He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”. ¿Creemos que Jesús puede hacer algo poderoso en la Misa y en nuestros propios corazones a través de la Santa Comunión? ¿Preparamos nuestros corazones antes de recibir al Señor bajo nuestro techo?
 
Jesús estaba “admirado” por la fe y la humildad de este hombre. Jesús dijo a Sus seguidores que nadie entre el pueblo elegido de Israel tenía tal fe. Este elemento de fe es tan importante.
 
¿Tengo estos atributos del centurión de humildad y fe? ¿Soy lo suficientemente humilde como para ir al Señor en mi tiempo de necesidad? ¿Reconozco que todo buen don viene del Señor, así como buscarlo para todas mis necesidades? ¿Puedo admitir que no puedo hacer esto solo: que necesito a Jesús?
 
¿Y tengo fe? ¿Confío en que el Señor puede sanarme y puede hacer milagros en la vida de aquellos por quienes rezo? ¿Intercedo por otros confiando en que el Señor escucha mis oraciones? ¿Creo en que cualquier cosa es posible con Dios?
 
Señor, ayúdanos a crecer en fe y humildad en esta temporada de Adviento para que nuestros corazones estén listos para tu venida…
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke

Responses

  1. I say the old response instead of the new one based on this bible passage. When receiving communion, I believe that it is better to say, “Lord I am not worthy to receive thee, but only say the word and I shall be healed.” The roof is meaningless to me. I add “my spirit shall be healed too”.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: