Posted by: frburke23 | January 3, 2017

Thought for January 4, 2017

Thought for January 4, 2017
 
JOHN 1:35-42
John was standing with two of his disciples,
and as he watched Jesus walk by, he said,
“Behold, the Lamb of God.”
The two disciples heard what he said and followed Jesus.
Jesus turned and saw them following him and said to them,
“What are you looking for?”
They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher),
“where are you staying?”
He said to them, “Come, and you will see.”
So they went and saw where he was staying,
and they stayed with him that day.
It was about four in the afternoon.
Andrew, the brother of Simon Peter,
was one of the two who heard John and followed Jesus.
He first found his own brother Simon and told him,
“We have found the Messiah,” which is translated Christ.
Then he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said,
“You are Simon the son of John;
you will be called Cephas,” which is translated Peter.
========================
The Mass is full of Scripture. At every Mass we repeat these words of John the Baptist, “Behold, the Lamb of God.” As it was John’s role to point out Jesus to everyone, it is the priest’s role today to point people to Jesus in the Eucharist. And it is the responsibility of all of us who follow Jesus to point others toward Him.
 
Jesus was not an obvious choice to be the Messiah – he was the carpenter’s son, born in Bethlehem, very humble beginnings. In the same way, the Lord comes to us in the humble form of bread and wine. Yet, He is truly present among us, just as He was present to the early apostles.
 
Jesus called these two disciples to follow Him, to spend the day with Him. One of these men was Andrew. As he had this personal encounter with Christ, his life was never the same. Moved by the experience, Andrew found his brother Simon and said, “We have found the Messiah”. When we have a powerful encounter with Jesus we cannot hold it in. We want to invite others to meet Jesus, just as Andrew did.
 
When Jesus met Simon, he immediately changed his name to Cephas, which means Peter or rock. Peter became the rock upon which the Lord built His Church. So Andrew had an important role in the early Church as he introduced his brother to Jesus. Who knows what the Lord can do with people that we bring to Jesus?
 
This is what I love about being a priest. My whole life is a call to bring people to Jesus like Andrew. It is an amazing experience when the light of faith is awakened in someone. It is incredible to have a hand in making an eternal difference in the life of another person. It is humbling to be used as an instrument of Jesus’ love to the world.
 
Have I had a personal encounter with Jesus in prayer, the Sacraments, in nature?
Have I shared my faith with others?
Do I enjoy bringing people to Jesus?
Does my life point people to the Lord?
 
Lord Jesus, you are my all in all. I desire you above everything else because only you can fill the deepest desire of my heart. I have searched among all that this world offers to fill me, but they always leave me thirsty. When I drink from your living water, my thirst is quenched. Help me to desire you always. And help me to share your love, your mercy, your grace with everyone I meet today.
 
Have a blessed day,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
JUAN 1:35-42
En aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos de sus discípulos, y fijando los ojos en Jesús, que pasaba, dijo: “Éste es el Cordero de Dios”. Los dos discípulos, al oír estas palabras, siguieron a Jesús. Él se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: “¿Qué buscan?” Ellos le contestaron: “¿Dónde vives, Rabí?” (Rabí significa ‘maestro’). Él les dijo: “Vengan a ver”.
 
Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Eran como las cuatro de la tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron lo que Juan el Bautista decía y siguieron a Jesús. El primero a quien encontró Andrés, fue a su hermano Simón, y le dijo: “Hemos encontrado al Mesías” (que quiere decir ‘el Ungido’). Lo llevó a donde estaba Jesús y éste, fijando en él la mirada, le dijo: “Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú te llamarás Kefás” (que significa Pedro, es decir, ‘roca’).
======================
La Misa está llena de Escritura. Repetimos estas palabras de Juan el Bautista en cada Misa: “He aquí, el Cordero de Dios”. Como era el papel de Juan el señalar a Jesús a todos, hoy es el papel del sacerdote señalar a la gente a Jesús en la Eucaristía. Y es la responsabilidad de todos los que seguimos a Jesús señalar a otros hacia Él.
 
Jesús no era una elección obvia para ser el Mesías – era el hijo del carpintero, nacido en Belén, comienzos muy humildes. De la misma manera, el Señor viene a nosotros en la forma humilde de pan y vino. Sin embargo, Él está realmente presente entre nosotros, así como estaba presente con los primeros apóstoles.
 
Jesús llamó a estos dos discípulos a seguirlo, a pasar el día con Él. Uno de estos hombres era Andrés. Como él tuvo este encuentro personal con Cristo, su vida nunca fue la misma. Movido por la experiencia, Andrés encontró a su hermano Simón y le dijo: “Hemos encontrado al Mesías”. Cuando tenemos un encuentro poderoso con Jesús no podemos sostenerlo. Queremos invitar a otros a encontrarse con Jesús, tal como lo hizo Andrés.
 
Cuando Jesús conoció a Simón, inmediatamente le cambió el nombre a Kefás, que significa Pedro o roca. Pedro se convirtió en la roca sobre la cual el Señor edificó Su Iglesia. Así que Andrés tuvo un papel importante en la Iglesia primitiva al presentar a su hermano a Jesús. ¿Quién sabe lo que el Señor puede hacer con la gente que le traemos a Jesús?
 
Esto es lo que me encanta de ser sacerdote. Toda mi vida es un llamado a traer a la gente a Jesús como Andrés. Es una maravillosa experiencia cuando la luz de la fe es despertada en alguien. Es increíble tener una mano en hacer una diferencia eterna en la vida de otra persona. Es humilde ser utilizado como un instrumento del amor de Jesús para el mundo.
 
¿He tenido un encuentro personal con Jesús en la oración, los Sacramentos, en la naturaleza?
¿He compartido mi fe con los demás?
¿Disfruto traer a la gente a Jesús?
¿Mi vida apunta a la gente al Señor?
 
Señor Jesús, tú eres mi todo en todo. Te deseo sobre todo porque sólo tú puedes llenar el deseo más profundo de mi corazón. He buscado entre todo lo que este mundo ofrece para llenarme, pero siempre me dejan sediento. Cuando bebo de tu agua viva, mi sed se apaga. Ayúdame a desearte siempre. Y ayúdame a compartir tu amor, tu misericordia, tu gracia con todos los que conozca hoy.
 
Que tengas un día bendecido,
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: