Posted by: frburke23 | January 27, 2017

Thought for Saturday, 3rd Week of Ordinary Time (January 28, 2017)
 
MARK 4:35-41
On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples:
“Let us cross to the other side.”
Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was.
And other boats were with him.
A violent squall came up and waves were breaking over the boat,
so that it was already filling up.
Jesus was in the stern, asleep on a cushion.
They woke him and said to him,
“Teacher, do you not care that we are perishing?”
He woke up,
rebuked the wind, and said to the sea, “Quiet! Be still!”
The wind ceased and there was great calm.
Then he asked them, “Why are you terrified?
Do you not yet have faith?”
They were filled with great awe and said to one another,
“Who then is this whom even wind and sea obey?”
=======================================
This weekend I will be sharing my vocation story all the Masses at St. Patrick’s in Yorkville, IL. Two of the Masses will be streamed live on the parish website – http://www.stpatrickyorkville.org/ (Sunday at 10:30am and 5:00pm CDT).
 
Imagine the different journeys that Jesus has invited you to take. He calls us to do many things in our lifetime, often things that we never thought were possible. Jesus never sends us on a journey by ourselves; He is always with us.
 
Jesus invited the disciples to “cross to the other side”. This is symbolic of any journey that He invites us to make. With any journey, there are risks. Along the journey a “violent squall came up”, just like the many trials and tribulations that come our way along life’s journey. Where was Jesus? He was asleep in the back of the boat. It is important to note that even though Jesus was with them, they still lost their faith. They felt alone and panicked.
 
Of course, Jesus calmed the storm with His words, “Quiet! Be Still!” When the Word of God speaks, even the winds and the waves obey. The Lord is with us on every journey, even when we don’t sense His presence. He will never abandon us, especially on journeys that He has invited us to undertake. He invites us to trust Him completely and never panic or feel alone. His words can calm any storm.
 
Jesus looked at them and He looks at us today and asks, “Why are you terrified? Do you not yet have faith?”
 
Is there a situation in my life that causes fear and anxiety?
Do I trust that the Lord is in my “boat” with me?
 
If you are afraid, call on the Lord. He can calm the storms around you, or sometimes He holds us close until the storm passes by us. Whatever happens, we are always in the warm embrace and under the watchful gaze of a loving Father. Do not be afraid, the Lord is with you.
 
God bless,
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
MARCOS 4:35-41
Aquel día, al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos:
“Crucemos al otro lado.”
Dejando a la multitud, se llevaron a Jesús con ellos en la barca, así como estaba.
Y otras barcas estaban con él.
Una tormenta violenta se acercó y olas rompían sobre el barco,
por lo que ya se estaba llenando.
Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre un cojín.
Lo despertaron y le dijeron:
“Maestro, ¿no te importa que perezcamos?”
Se despertó,
reprendió al viento, y dijo al mar: “¡Silencio! ¡Cálmate!”
El viento se calmó y sobrevino una gran calma.
Entonces él les preguntó: “¿Por qué están aterrorizados?
¿Aún no tienen fe? “
Estaban llenos de gran temor y se decían unos a otros,
“¿Quién es éste quien aún el viento y el mar obedecen?”
====================
Este fin de semana estaré compartiendo mi historia vocacional en todas las Misas en St. Patricio en Yorkville, IL. Dos de las Misas serán transmitidas en vivo en el sitio web de la parroquia – http://www.stpatrickyorkville.org/ (Domingo a las 10:30 am y 5:00 pm CDT).
 
Imagina los diferentes viajes que Jesús te ha invitado a tomar. Él nos llama a hacer muchas cosas en nuestra vida, a menudo cosas que nunca pensamos que fueran posibles. Jesús nunca nos envía solos en nuestro caminar; Él está siempre con nosotros.
Jesús invito a los discípulos a “cruzar al otro lado”. Esto es algo simbólico en cualquier viaje que Él nos invita a hacer. En cualquier viaje, siempre hay riesgos. A lo largo del viaje una “tormenta violenta ocurrió”, así como las muchas pruebas y tribulaciones que se nos presentan en nuestro caminar a lo largo de nuestra vida. ¿Dónde estaba Jesús? Él Estaba dormido en la parte trasera de la barca. Es importante notar que aunque Jesús estaba con ellos, sintieron miedo. Se sintieron solos y entraron en pánico.
Por supuesto, Jesús calmó la tormenta con Sus palabras: “¡Cállate! ¡Cálmate!” Cuando la Palabra de Dios habla, incluso los vientos y las olas obedecen. El Señor está con nosotros en cada viaje, incluso cuando no sentimos Su presencia. Él nunca nos abandonará, especialmente en los viajes que Él nos ha invitado a emprender. Él nos invita a confiar completamente en Él y nunca tener pánico o sentimos solos. Sus palabras pueden calmar cualquier tormenta
Jesús los vio a ellos y nos ve hoy a nosotros y nos pregunta: “¿Por qué están aterrorizados? ¿Aún no tienen fe?”
 
¿Hay una situación en mi vida que me causa miedo y ansiedad?
¿Confío en que el Señor está en mi “barca” conmigo?
 
Si tienes miedo, invoca al Señor. Él puede calmar las tormentas que te rodean o en ocasiones en los momentos más difíciles. Él nos lleva en sus brazos hasta que la tormenta pasa. Pase lo que pase, estamos siempre en los brazos cálidos y bajo la atenta mirada de un Padre amoroso. No tengas miedo, el Señor está contigo.
 
Dios los bendiga,
Fr. Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: