Posted by: frburke23 | February 3, 2017

Thought for Saturday, 4th Week in Ordinary Time (February 4, 2017)

Thought for Saturday, 4th Week in Ordinary Time (February 4, 2017)
 
MARK 6:30-34
The Apostles gathered together with Jesus
and reported all they had done and taught.
He said to them,
“Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”
People were coming and going in great numbers,
and they had no opportunity even to eat.
So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
People saw them leaving and many came to know about it.
They hastened there on foot from all the towns
and arrived at the place before them.
 
When Jesus disembarked and saw the vast crowd,
his heart was moved with pity for them,
for they were like sheep without a shepherd;
and he began to teach them many things.
==============================
The Apostles were learning how to go out on their own and evangelize two by two. They were transitioning from being followers (disciples) to those who were being sent (apostles). They came back to report “all that they had done and taught.” What was Jesus’ advice to them? “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” Jesus was teaching them the importance of prayer, solitude and rest to be a good apostle. To give, they had to learn how to receive. They had to find a healthy balance between prayer and evangelization.
 
Imagine the scene around Jesus and His apostles. A great number of people were coming to them constantly because they sensed the answer their hearts were searching for could be found in Jesus and His followers. Jesus and His apostles were so busy they could not even find time to eat. I can relate to their busyness. The most difficult part about being a priest is that I cannot meet all the needs of the people. As our world turns further away from God, the hearts of people instinctively know something is missing. We look for things of this world to satisfy our restless hearts, but only God can meet our deepest needs. People are looking for answers and Jesus is the One for whom they are looking.
 
And the key for all of us as His followers is to find that deserted place so that the Lord can fill us up with His grace. We cannot give what we do not have. We must receive first in order to share with others. The evil one is sly and tries to keep us so busy – sports, work, meetings, parties, shopping, family, etc. We are in a constant frenzy and we are not taking the time we need to pray and re-energize our souls. Satan’s goal is to lead us into sin, but if he can’t make us sin, he will just try to keep us busy so that we have no time for God.
 
Jesus sees us “like sheep without a shepherd.” He knows our needs and wants to meet our deepest desires. It takes time and effort to discipline ourselves to spend time in quiet prayer each day. It is very hard to do, especially when we are used to constant noise and distraction from our smart phones, internet and TV. Silence can be deafening. However, try spending a little bit of quiet prayer each day. Start with 10 minutes and then build from there. I guarantee you will never regret spending time in silence.
 
How can I make time for prayer each day?
How do you recharge your spiritual batteries?
Am I too busy to pray?
 
The Lord awaits you in the silence. Go to Him. Speak to Him from your heart and spend time listening to His voice. Praying in silence is not easy, but once you develop the habit, it will change your life dramatically.
 
God bless,
Fr. Burk e
 
Here is the Spanish translation:
 
MARCOS 6:30-34
 
En aquel tiempo, los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Entonces él les dijo: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco”. Porque eran tantos los que iban y venían, que no les dejaban tiempo ni para comer.
 
Jesús y sus apóstoles se dirigieron en una barca hacia un lugar apartado y tranquilo. La gente los vio irse y los reconoció; entonces de todos los poblados fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.
 
Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
==================
Los Apóstoles estaban aprendiendo como ir por su cuenta y evangelizar de dos en dos. Estaban en transición de ser seguidores (discípulos) a aquellos que estaban siendo envidos (apóstoles). Ellos regresaron para informar “todo lo que habían hecho y enseñado.” ¿Cuál fue el consejo de Jesús para ellos? “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco.” Jesús les estaba enseñando la importancia de la oración, la soledad y el descanso con el fin de ser un buen apóstol. Para dar, tenían que aprender a recibir. Tenían que encontrar un balance saludable entre la oración y la evangelización.
 
Imagina la escena alrededor de Jesús y Sus apóstoles. Un gran número de personas venían a ellos constantemente porque sentían que la respuesta que sus corazones estaban buscando podía encontrarse en Jesús y Sus seguidores. Jesús y Sus apóstoles estaban tan ocupados que no podían encontrar tiempo ni para comer. Me puedo relacionar con su ajetreo. Lo más difícil de ser sacerdote es que no puedo cumplir todas las necesidades de la gente. A medida que nuestro mundo se aleja de Dios, los corazones de la gente instintivamente saben que algo falta. Buscamos cosas de este mundo para satisfacer nuestros corazones inquietos, pero sólo Dios puede satisfacer nuestras necesidades más profundas. La gente está buscando respuestas y Jesús es Aquel a quien están buscando.
 
Y la clave para todos nosotros como Sus seguidores es encontrar ese lugar desierto para que el Señor pueda llenarnos con Su gracia. No podemos dar lo que no tenemos. Primero debemos recibir para poder compartir con los demás. El maligno es astuto y trata de mantenernos tan ocupados – deportes, trabajo, reuniones, fiestas, compras, familia, etc. Estamos en un frenesí constante y no estamos tomando el tiempo que necesitamos para orar y re-energizar nuestras almas. La meta de Satanás es llevarnos al pecado, pero si no puede hacernos pecar, solo tratará de mantenernos ocupados para que no tengamos tiempo para Dios.
 
Jesús nos ve “como ovejas sin pastor.” Él conoce nuestras necesidades y quiere satisfacer nuestros deseos más profundos. Se necesita tiempo y esfuerzo para disciplinarnos para pasar tiempo en oración silenciosa cada día. Es muy difícil de hacer, especialmente cuando estamos acostumbrados al ruido constante y a la distracción de nuestros teléfonos inteligentes, internet y televisión. El silencio puede ser ensordecedor. Sin embargo, trata de pasar un poco de tiempo en oración silenciosa cada día. Comienza con 10 minutos y luego construye a partir de allí. Te garantizo que nunca te arrepentirás de pasar tiempo en silencio.
 
¿Cómo puedo hacer tiempo para la oración cada día?
¿Cómo recargas tu batería espiritual?
¿Estoy demasiado ocupado para orar?
 
El Señor te espera en silencio. Ve a Él. Habla con Él de corazón y pasa tiempo escuchando Su voz. Orar en silencio no es fácil, pero una vez que desarrollas el hábito, cambiará tu vida dramáticamente.
 
Dios te bendiga,
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: