Posted by: frburke23 | February 9, 2017

Thought for Friday, 5th Week of Ordinary Time (February 10, 2017)

Thought for Friday, 5th Week of Ordinary Time (February 10, 2017)
 
Genesis 3:1-8
 
Now the serpent was the most cunning of all the animals
that the LORD God had made.
The serpent asked the woman,
“Did God really tell you not to eat
from any of the trees in the garden?”
The woman answered the serpent:
“We may eat of the fruit of the trees in the garden;
it is only about the fruit of the tree
in the middle of the garden that God said,
‘You shall not eat it or even touch it, lest you die.’”
But the serpent said to the woman:
“You certainly will not die!
No, God knows well that the moment you eat of it
your eyes will be opened and you will be like gods
who know what is good and what is evil.”
The woman saw that the tree was good for food,
pleasing to the eyes, and desirable for gaining wisdom.
So she took some of its fruit and ate it;
and she also gave some to her husband, who was with her,
and he ate it.
Then the eyes of both of them were opened,
and they realized that they were naked;
so they sewed fig leaves together
and made loincloths for themselves.
 
When they heard the sound of the LORD God moving about in the garden
at the breezy time of the day,
the man and his wife hid themselves from the LORD God
among the trees of the garden.
=========================
In this reading from Genesis we see some of the characteristics of human nature, temptation and sin.
 
1) Human beings have a desire for more – We are not satisfied with who we are and what we have. Eve saw that the fruit was desirable for gaining wisdom. There is something within us that wants to overreach our boundaries. We want to be like God. We want to know the future. We want pleasure without any suffering. We want to have it all. One definition of sin that I like is: I want what I want right now. It is a challenge to want what God wants when God wants it.
2) Temptation – the devil told them that they could be like God if they ate from the tree. The devil’s mode of operation (M.O.) is to divide and conquer. Until they ate from the tree, Adam and Eve were in union with God, enjoying together the beauty of the garden. Whenever we are moving closer to God in the spiritual life, the evil will be there to try to separate us from the Lord. Beware, “the devil is prowling like a roaring lion, searching for someone to devour” (1 Peter 5:8). Stay strong in prayer and fasting to resist the temptations of the evil one. Keep your eyes and heart open to recognize the tactics of the devil.
3) The devil makes sin appealing – Eve saw that the fruit was pleasing to the eye. Temptation comes in many forms. We are presented with things that are beautiful, wonderful, pleasurable – things that we think we must obtain in order to be happy. This comes in many forms – money, power, honor, fame, sexual fantasy, huge houses, etc. These things can appear to be wonderful and exactly what we need. The devil knows our weaknesses.
4) After we sin, misery always follows. Sin may be pleasurable for a short time, but it always leaves us feeling empty and shameful. After their sin, Adam and Eve realized they were naked and they covered themselves and hid from God. The devil’s goal was accomplished – he separated them from God. The things of this world do not fulfill us. St. Augustine said, “My heart is restless until it rests in Thee (God).” The finite things of this world cannot fulfill the infinite void that only God can fill. When we fall to temptation and sin, we are always left with an empty heart – misery. The devil wants us to feel unworthy of God’s love. We feel shame and we hide from God.
Fortunately, we have a loving and forgiving God. Are you living in sin? Are the temptations too difficult to resist? Are you in a cycle of addiction? Is there sin that is habitual in your life that you want to stop? God wants to give you His grace and love to overcome these temptations and sins. All things are possible with God.
Remember that a life of virtue leads to peace and joy. A life of sin leads to misery. Choose joy. Choose virtue. Choose holiness. Choose God. This may require effort in prayer and fasting. It may require us to delay satisfaction. It may require us to suffer in the present moment. Let us pray to the Lord for the ability to think long term and focus on heaven.
Blessings,
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
Génesis 3:1-8
 
De todos los animales salvajes creados por el Señor Dios, la serpiente era el más astuto. Un día le dijo a la mujer: “¿Es cierto que Dios les ha prohibido comer de todos los árboles del jardín?” La mujer respondió a la serpiente: “No. Sí podemos comer los frutos de los árboles del jardín, pero de los frutos del árbol que está en el centro, Dios nos ha prohibido comer y nos ha dicho que no lo toquemos, porque, de lo contrario, moriremos”.
 
La serpiente le dijo a la mujer: “Eso de que ustedes van a morir no es cierto. Al contrario, Dios sabe muy bien que, si comen eso frutos, se les abrirán los ojos y serán como dioses, pues conocerán el bien y el mal”.
 
Entonces los frutos de aquel árbol le parecieron a la mujer apetitosos, de hermoso aspecto y excelentes para adquirir sabiduría. Tomó de los frutos y comió; y después le dio a su marido, que estaba con ella, y él también comió. Al momento se les abrieron los ojos a los dos y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entrelazaron unas hojas de higuera y se cubrieron con ellas.
 
Oyeron luego los pasos del Señor Dios, que se paseaba por el jardín a la hora de la brisa, y se ocultaron de su vista entre los árboles del jardín.
====================
En esta lectura de Génesis vemos algunas de las características de la naturaleza humana, la tentación y el pecado.
 
1) Los seres humanos tienen el deseo de más – No estamos satisfechos con lo que somos y lo que tenemos. Eva vio que el fruto era deseable para alcanzar la sabiduría. Hay algo dentro de nosotros que quiere ir más allá de nuestros límites. Queremos ser como Dios. Queremos conocer el futuro. Queremos placer sin sufrimiento. Queremos tenerlo todo. Una definición del pecado que me gusta es: quiero lo que quiero ahora mismo. Es un reto querer lo que Dios quiere cuando Dios quiere.
 
2) Tentación – el diablo les dijo que podían ser como Dios si comían del árbol. El modo de operación del diablo (M.O.) es dividir y conquistar. Hasta que comieron del árbol, Adán y Eva estaban en unión con Dios, disfrutando juntos de la belleza del jardín. Cada vez que nos acercamos más a Dios en la vida espiritual, el maligno estará allí para tratar de separarnos del Señor. Tengan cuidado, “el diablo está rondando como león rugiente, buscando a quien devorar” (1 Pedro 5: 8). Manténganse fuertes en la oración y el ayuno para resistir las tentaciones del maligno. Mantengan los ojos y el corazón abiertos para reconocer las tácticas del diablo.
 
3) El diablo hace el pecado atractivo- Eva vio que el fruto era agradable a los ojos. La tentación viene en muchas formas. Se nos presenta con cosas que son hermosas, maravillosas, placenteras – cosas que creemos que debemos obtener para ser feliz. Esto viene en muchas formas – dinero, poder, honor, fama, fantasía sexual, enormes casas, etc. Estas cosas pueden parecer maravillosas y exactamente lo que necesitamos. El Diablo conoce nuestras debilidades.
 
4) Después que pecamos, siempre sigue la miseria. El pecado puede ser placentero por un corto tiempo, pero siempre nos deja sintiéndonos vacíos y avergonzados. Después de su pecado, Adán y Eva se dieron cuenta de que estaban desnudos y se cubrieron y se escondieron de Dios. El objetivo del diablo se logró – los separo de Dios. Las cosas de este mundo no nos satisfacen. San Agustín dijo: “Mi corazón está inquieto hasta que descanse en Ti (Dios).” Las cosas finitas de este mundo no pueden satisfacer el vacío infinito que sólo Dios puede llenar. Cuando caemos en la tentación y el pecado, siempre nos quedamos con el corazón vacío – la miseria. El diablo quiere que nos sintamos indignos del amor de Dios. Sentimos vergüenza y nos escondemos de Dios.
 
Afortunadamente tenemos un Dios que ama y perdona. ¿Estás viviendo en pecado? ¿Son las tentaciones demasiado difíciles de resistir? ¿Estás en un ciclo de adicción? ¿Hay pecado habitual en tu vida que quieres detener? Dios quiere darte Su gracia y amor para vencer estas tentaciones y pecados. Todo es posible con Dios.
 
Recuerda que una vida de virtud conduce a la paz y la alegría. Una vida de pecado conduce a la miseria. Elije la alegría. Elige la virtud. Elige la santidad. Elige a Dios. Esto puede requerir esfuerzo en oración y ayuno. Puede requerirnos demorar la satisfacción. Puede requerirnos sufrir en el momento presente. Oremos al Señor para la habilidad de pensar a largo plazo y enfocarnos en el cielo.
 
Bendiciones,
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: