Posted by: frburke23 | February 25, 2017

Thought for 8th Sunday in Ordinary Time (February 26, 2017)

Thought for 8th Sunday in Ordinary Time (February 26, 2017)
 
MATTHEW 6:24-34
Jesus said to his disciples:
“No one can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve God and mammon.
 
“Therefore I tell you, do not worry about your life,
what you will eat or drink,
or about your body, what you will wear.
Is not life more than food and the body more than clothing?
Look at the birds in the sky;
they do not sow or reap, they gather nothing into barns,
yet your heavenly Father feeds them.
Are not you more important than they?
Can any of you by worrying add a single moment to your life-span?
Why are you anxious about clothes?
Learn from the way the wild flowers grow.
They do not work or spin.
But I tell you that not even Solomon in all his splendor
was clothed like one of them.
If God so clothes the grass of the field,
which grows today and is thrown into the oven tomorrow,
will he not much more provide for you, O you of little faith?
So do not worry and say, ‘What are we to eat?’
or ‘What are we to drink?’or ‘What are we to wear?’
All these things the pagans seek.
Your heavenly Father knows that you need them all.
But seek first the kingdom of God and his righteousness,
and all these things will be given you besides.
Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself.
Sufficient for a day is its own evil.”
===============
This is a good reading for us as we began our pilgrimage today. When you go on a pilgrimage it is good to leave our worries behind and let God lead us. We left Chicago around 5pm Friday. Everyone was very excited to begin this journey together. For most of us, this is the first trip to the Holy Land. 47 of our 55 pilgrims left Chicago together, while 7 others were coming from Seattle and 1 other coming from Zimbabwe. They were going to meet us in Nazareth.
 
The first flight from Chicago to Frankfort, Germany was uneventful. With the time change, we arrived in Frankfort around 7:30am local time on Saturday. We had a long walk to our terminal. We had just enough time to celebrate Mass in the airport, which was a wonderful experience. We found a place that was relatively quiet, while at the same time many people passed by. One lady stopped and listened to the readings. Hopefully others thought about God as they saw us worshipping God.
 
We then left Frankfort on another Lufthansa flight around 10:30am. Everyone was pretty tired because this was 2am Chicago time. Many of us slept on this flight while others were unable to sleep. We arrived in Tel-Aviv around 3:30pm as it was a 4-hour flight and we lost another hour due to the time change from Frankfort.
 
I was surprised at how green everything was as we were landing in Tel-Aviv. The airport is beautiful and it was quiet since Saturday is the Shabat (Sabbath). Our guides greeted us warmly and we went through customs very quickly. Before we knew it, we were on the bus heading for Nazareth, about a 90-minute ride from the airport. Nazareth is in the area of the Sea of Galilee. We prayed the rosary on the bus, some slept, and our guide, Yair, gave us some wonderful information about what we were seeing along the way.
 
We are staying at the Legacy Hotel in Nazareth across the street from the Church of the Annunciation. We checked into our rooms and then had a nice buffet dinner in the hotel. Yair surprised us by telling us that we could participate in the candlelight procession at the Church of the Annunciation starting at 8:30pm. Dr. Diane Fabrizius did some readings in English and Dominic Longo prayed the 4th joyful mystery in English. Other readings and prayers were done in Italian, Arabic, Spanish, Portugese and Latin. My friend Fr. Enrique and I were asked to read the Gospel toward the end of the prayer service, he in Spanish and I in English. It was a powerful experience for all of us and wonderful way to begin our pilgrimage.
 
After we returned to the hotel from the procession, our other pilgrims from Seattle arrived, so now all 55 of us are here. Please pray for us that we keep an open heart for what God wants to do in and for us. Tomorrow we will sail on the Sea of Galilee and visit Magdala and the house of St. Peter.
 
Have a blessed Sunday!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
MATEO 6:24-34
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Nadie puede servir a dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o bien obedecerá al primero y no le hará caso al segundo. En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero.
 
Por eso les digo que no se preocupen por su vida, pensando qué comerán o con qué se vestirán. ¿Acaso no vale más la vida que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? Miren las aves del cielo, que ni siembran, ni cosechan, ni guardan en graneros y, sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿Acaso no valen ustedes más que ellas? ¿Quién de ustedes, a fuerza de preocuparse, puede prolongar su vida siquiera un momento?
 
¿Y por qué se preocupan del vestido? Miren cómo crecen los lirios del campo, que no trabajan ni hilan. Pues bien, yo les aseguro que ni Salomón, en el esplendor de su gloria, se vestía como uno de ellos. Y si Dios viste así a la hierba del campo, que hoy florece y mañana es echada al horno, ¿no hará mucho más por ustedes, hombres de poca fe?
 
No se inquieten, pues, pensando: ¿Qué comeremos o qué beberemos o con qué nos vestiremos? Los que no conocen a Dios se desviven por todas estas cosas; pero el Padre celestial ya sabe que ustedes tienen necesidad de ellas. Por consiguiente, busquen primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas se les darán por añadidura. No se preocupen por el día de mañana, porque el día de mañana traerá ya sus propias preocupaciones. A cada día le bastan sus propios problemas”.
=============
Esta es una buena lectura para nosotros ya que comenzamos nuestra peregrinación hoy. Cuando vas a una peregrinación es bueno dejar atrás nuestras preocupaciones y dejar que Dios nos guíe. Dejamos Chicago alrededor de las 5 pm el viernes. Todos estaban muy emocionados de comenzar este viaje juntos. Para la mayoría de nosotros, este es el primer viaje a la Tierra Santa. 47 de nuestros 55 peregrinos salieron de Chicago juntos, mientras que otros 7 venían de Seattle y otro venia de Zimbabwe. Ellos nos verían en Nazaret.
 
El primer vuelo de Chicago a Frankfort, no hubo acontecimientos en Alemania. Con el cambio de tiempo, llegamos a Frankfort alrededor de las 7:30 am hora local el sábado. Tuvimos una larga caminata a nuestra terminal. Tuvimos justo el tiempo suficiente para celebrar misa en el aeropuerto, lo cual fue una experiencia maravillosa. Encontramos un lugar que era relativamente tranquilo, mientras que al mismo tiempo mucha gente pasaba. Una señora se detuvo y escuchó las lecturas. Ojalá otros hayan pensado en Dios al vernos adorar a Dios.
 
Luego salimos de Frankfort en otro vuelo de Lufthansa alrededor de las 10:30 am. Todos estaban bastante cansados porque eran las 2 am hora de Chicago. Muchos de nosotros dormimos en este vuelo mientras que otros no podían dormir. Llegamos a Tel-Aviv alrededor de las 3:30 pm ya que era un vuelo de 4 horas y perdimos otra hora debido al cambio de tiempo de Frankfort.
 
Me sorprendió que tan verde estaba todo mientras estábamos aterrizando en Tel-Aviv. El aeropuerto es precioso y estaba tranquilo ya que el sábado es el Shabat (sábado). Nuestros guías nos saludaron calurosamente y pasamos por las aduanas rápidamente. Antes de darnos cuenta, estábamos en el autobús rumbo a Nazaret, a unos 90 minutos en coche desde el aeropuerto. Nazaret está en el área del Mar de Galilea. Rezamos el rosario en el autobús, algunos durmieron, y nuestro guía, Yair, nos dio información maravillosa sobre lo que estábamos viendo a lo largo del camino.
 
Nos estamos alojando en el Hotel Legacy en Nazaret al otro lado de la calle de la Iglesia de la Anunciación. Nos registramos en nuestras habitaciones y luego tuvimos una agradable cena de buffet en el hotel. Yair nos sorprendió diciéndonos que podíamos participar en la procesión de la luz de las velas en la Iglesia de la Anunciación a partir de las 8:30 pm. La Doctora Diane Fabrizius hizo algunas lecturas en inglés y Dominic Longo rezó el cuarto misterio gozoso en inglés. Otras lecturas y oraciones se hicieron en italiano, árabe, español, portugués y latín. Mi amigo Padre. Enrique y yo se nos pidió leer el Evangelio hacia el final del servicio de oración, él en español y yo en inglés. Fue una experiencia poderosa para todos nosotros y una maravillosa forma de comenzar nuestra peregrinación.
 
Después de regresar al hotel de la procesión, nuestros otros peregrinos de Seattle llegaron, así que ahora todos los 55 de nosotros estamos aquí. Por favor oren por nosotros para que mantengamos un corazón abierto para lo que Dios quiere hacer en y por nosotros. Mañana navegaremos por el mar de Galilea y visitaremos Magdala y la casa de San Pedro.
 
¡Que tengan un bendecido domingo!
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: