Posted by: frburke23 | April 5, 2017

Thought for Wednesday, 5th Week of Lent (April 5, 2017)

Thought for Wednesday, 5th Week of Lent (April 5, 2017)
 
JOHN 8:31-42
Jesus said to those Jews who believed in him,
“If you remain in my word, you will truly be my disciples,
and you will know the truth, and the truth will set you free.”
They answered him, “We are descendants of Abraham
and have never been enslaved to anyone.
How can you say, ‘You will become free’?”
Jesus answered them, “Amen, amen, I say to you,
everyone who commits sin is a slave of sin.
A slave does not remain in a household forever,
but a son always remains.
So if the Son frees you, then you will truly be free.
I know that you are descendants of Abraham.
But you are trying to kill me,
because my word has no room among you.
I tell you what I have seen in the Father’s presence;
then do what you have heard from the Father.”
 
They answered and said to him, “Our father is Abraham.”
Jesus said to them, “If you were Abraham’s children,
you would be doing the works of Abraham.
But now you are trying to kill me,
a man who has told you the truth that I heard from God;
Abraham did not do this.
You are doing the works of your father!”
So they said to him, “We were not born of fornication.
We have one Father, God.”
Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me,
for I came from God and am here;
I did not come on my own, but he sent me.”
===================
In the first reading (Daniel 3:14-20, 92-92, 95), we hear the story of Shadrach, Meshach, and Abednego. They refused to worship a golden statue that King Nebuchadnezzar had ordered them to worship. The King thought he had the ultimate power as king, so he was enraged when those men refused his orders. He had them bound and threw them into the fire that was heated seven times more than usual. But God protected them because they remained faithful, even to the point of risking their lives. They stayed true to God. After seeing this miracle, even King Nebuchadnezzar believed, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent his angel to deliver his servants who trusted in him.”
 
And in the Gospel, Jesus tells us, “If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.” Jesus is the Way, the Truth and the Life. But often we put other things or people in the place of Jesus. We value our relationships, our reputation and our things more than God. We worship false gods like power, pleasure, wealth and honor. These things do not make us free and will never make us free. It is only when we are obedient to Jesus, the Truth, that we find true freedom.
 
When we worship other gods, Jesus tells us that we are slaves of sin. “A slave does not remain in a household, but a son always remains.” Our identity as sons and daughters of God never changes. Through sin we separate ourselves from God, like Lazarus in the tomb. Jesus cries for us to leave our sin behind and come out of our tombs. We were not made for slavery; we were made to be sons and daughters of God.
 
Do I value other things or people more than God?
Am I a slave to sin?
Am I living as a beloved son/daughter of God?
 
We have all experienced the difference between living as slaves to sin and living as children of God in His grace. Choose God. Choose grace. Choose joy. Do not be afraid to risk everything, like the three men in Daniel, because when we remain true to God, the joys of this life and eternal life are abundant.
 
God bless,
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
JUAN 8:31-42
 
En aquel tiempo, Jesús dijo a los que habían creído en él: “Si se mantienen fieles a mi palabra, serán verdaderamente discípulos míos, conocerán la verdad y la verdad los hará libres”. Ellos replicaron: “Somos hijos de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: ‘Serán libres’?”
 
Jesús les contestó: “Yo les aseguro que todo el que peca es un esclavo del pecado y el esclavo no se queda en la casa para siempre; el hijo sí se queda para siempre. Si el Hijo les da la libertad, serán realmente libres. Ya sé que son hijos de Abraham; sin embargo, tratan de matarme, porque no aceptan mis palabras. Yo hablo de lo que he visto en casa de mi Padre: ustedes hacen lo que han oído en casa de su padre”.
 
Ellos le respondieron: “Nuestro padre es Abraham”. Jesús les dijo: “Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham. Pero tratan de matarme a mí, porque les he dicho la verdad que oí de Dios. Eso no lo hizo Abraham. Ustedes hacen las obras de su padre”. Le respondieron: “Nosotros no somos hijos de prostitución. No tenemos más padre que a Dios”.
 
Jesús les dijo entonces: “Si Dios fuera su Padre me amarían a mí, porque yo salí de Dios y vengo de Dios; no he venido por mi cuenta, sino enviado por él”.
==========================
En la primera lectura (Daniel 3: 14-20, 92-92, 95), escuchamos la historia de Sedrak, Mesak y Abednegó. Se negaron a adorar una estatua de oro que el rey Nabucodonosor les había ordenado que adoraran. El rey pensó que tenía el poder supremo como rey, asi que se enfureció cuando estos hombres rechazaron sus órdenes. Los ató y los arrojó al fuego que se calentó siete veces más de lo usual. Pero Dios los protegió porque permanecieron fieles, incluso hasta el punto de arriesgar sus vidas. Ellos se mantuvieron fieles a Dios. Después de ver este milagro, incluso el rey Nabucodonosor creyó: “Bendito sea el Dios de Sedrak, Mesak y Abednegó, que ha enviado a su ángel para librar a sus siervos, que confiaron en él”.
 
Y en el Evangelio, Jesús nos dice: “Si se mantienen fieles a mi palabra, serán verdaderamente discípulos míos, conocerán la verdad y la verdad los hará libres.” Jesús es el Camino, la Verdad y la Vida. Pero a menudo ponemos otras cosas o personas en el lugar de Jesús. Valoramos nuestras relaciones, nuestra reputación y nuestras cosas más que a Dios. Adoramos a dioses falsos como el poder, el placer, la riqueza y el honor. Estas cosas no nos hacen libres y nunca nos harán libres. Es sólo cuando somos obedientes a Jesús, la Verdad, que encontramos la verdadera libertad.
 
Cuando adoramos a otros dioses, Jesús nos dice que somos esclavos del pecado. “El esclavo no se queda en la casa para siempre; el hijo sí se queda para siempre.” Nuestra identidad como hijos e hijas de Dios nunca cambia. Por el pecado nos separamos de Dios, como Lázaro en el sepulcro. Jesús clama para que dejemos atrás nuestro pecado y salgamos de nuestras tumbas. No fuimos hechos para la esclavitud; fuimos hechos para ser hijos e hijas de Dios.
 
¿Valoro otras cosas o personas más que a Dios?
¿Soy un esclavo del pecado?
¿Estoy viviendo como un hijo / hija amado de Dios?
 
Todos hemos experimentado la diferencia entre vivir como esclavos del pecado y vivir como hijos de Dios en Su gracia. Elige a Dios. Elige la gracia. Elige la alegría. No tengas miedo de arriesgarlo todo, como los tres hombres en Daniel, porque cuando permanecemos fieles a Dios, las alegrías de esta vida y de la vida eterna son abundantes.
 
Dios te bendiga,
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: