Posted by: frburke23 | June 25, 2017

Thought for Monday, 12th Week of Ordinary Time (June 26, 2017)

Thought for Monday, 12th Week of Ordinary Time (June 26, 2017)
 
Genesis 12:1-9
The LORD said to Abram:
“Go forth from the land of your kinsfolk
and from your father’s house to a land that I will show you.
“I will make of you a great nation,
and I will bless you;
I will make your name great,
so that you will be a blessing.
I will bless those who bless you
and curse those who curse you.
All the communities of the earth
shall find blessing in you.”
Abram went as the LORD directed him, and Lot went with him.
Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Abram took his wife, Sarai, his brother’s son Lot,
all the possessions that they had accumulated,
and the persons they had acquired in Haran,
and they set out for the land of Canaan.
When they came to the land of Canaan, Abram passed through the land
as far as the sacred place at Shechem,
by the terebinth of Moreh.
(The Canaanites were then in the land.)
The LORD appeared to Abram and said,
“To your descendants I will give this land.”
So Abram built an altar there to the LORD who had appeared to him.
From there he moved on to the hill country east of Bethel,
pitching his tent with Bethel to the west and Ai to the east.
He built an altar there to the LORD and invoked the LORD by name.
Then Abram journeyed on by stages to the Negeb.
==============================
This reading about our Father in Faith, Abraham, is combined with a wonderful Gospel today (Matthew 7:1-5 “the measure with which you measure will be measured out to you…”). At the age of 75, Abram was asked by God to leave his home country and everything dear to him. He was promised a great nation, numerous descendants and a dynasty. Abram had every right to be skeptical because he and Sarai (also old and barren) had no hopes to have children and start a new nation, yet he followed in faith, generosity and obedience. Most people their age are ready to retire and not start something new.
 
I love that Abram builds altars to the Lord wherever he travels. It is obvious that God is at the center of his life and he only wants to do His will. This is a man who knows his identity (son of God) and his purpose in life (do the will of God).
 
Abram and Sarai eventually had a son named Isaac, which means “he laughs”, because his parents laughed at the idea of having a son. After waiting their whole lives for this son, God asked Abram to sacrifice this son to God. In faith, generosity and obedience, Abram was about to sacrifice Isaac when God intervened. God saw how obedient Abram was willing to be.
 
God fulfilled all His promises to Abram (who became Abraham). God fulfills all His promises to us. Do we respond in faith, generosity and obedience? “The measure with which you measure out will be measured out to you….” When we are faithful, God is even more faithful. When we are generous, God is even more generous. When we are obedient, God blessed us beyond out wildest imagination.
 
We cannot outdo God in generosity, but I dare you to try. God asks us to give Him everything. In return, He gives us everything. There will be trials along the way. Life is not easy. However, God’s capacity to give is much greater than ours. Offer to the Lord all that you are and all that you have and watch what He does with it.
 
God bless,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Genesis 12:1-9
 
En aquellos días, dijo el Señor a Abram: “Deja tu país, a tu parentela y la casa de tu padre, para ir a la tierra que yo te mostraré. Haré nacer de ti un gran pueblo y te bendeciré. Engrandeceré tu nombre y tú mismo serás una bendición. Bendeciré a los que te bendigan, maldeciré a los que te maldigan. En ti serán bendecidos todos los pueblos de la tierra”.
 
Abram partió, como se lo había ordenado el Señor, y con él partió también Lot. Tenía Abram setenta y cinco años cuando salió de Jarán. Abram llevó consigo a Saray, su esposa, y a Lot, su sobrino, con todos los bienes que habían acumulado y los esclavos que habían adquirido en Jarán, y salieron en dirección a Canaán.
 
Llegaron a Canaán y Abram atravesó el país hasta la región de Siquem y llegó a la encina de Moré. Por entonces habitaban ahí los cananeos. El Señor se le apareció a Abram y le dijo: “A tu descendencia le voy a dar esta tierra”. Entonces Abram edificó ahí un altar al Señor, que se le había aparecido.
 
De ahí pasó a las montañas, al oriente de Betel, y plantó su tienda entre las ciudades de Betel, al poniente, y de Ay, al oriente. También ahí le construyó un altar al Señor e invocó su nombre. Luego se fue trasladando por etapas hacia el sur.
=================
Esta lectura de nuestro Padre de Fe, Abraham, se combina con un maravilloso Evangelio hoy (Mateo 7: 1-5 “la medida que midan los medirán…”). A la edad de 75 años, Dios le pidió a Abram que abandonara su país de origen y todo lo que le gustaba. Se le prometió una gran nación, numerosos descendientes y una dinastía. Abram tenía razón de ser escéptico porque él y Sarai (también vieja y estéril) no tenía esperanzas de tener hijos y comenzar una nueva nación, pero siguió con fe, generosidad y obediencia. La mayoría de las personas de su edad están listas para jubilarse y no comenzar algo nuevo.
 
Me encanta que Abram construya altares al Señor dondequiera que viaje. Es obvio que Dios estaba en el centro de su vida y sólo quería hacer Su voluntad. Es un hombre que conoce su identidad (hijo de Dios) y su propósito en la vida (hacer la voluntad de Dios).
 
Abram y Sarai con el tiempo tuvo un hijo llamado Isaac, que significa “se ríe”, porque sus padres se rieron en su vejez de la idea de tener un hijo. Después de esperar toda su vida por este hijo, Dios le pidió a Abram que sacrificara este hijo a Dios. En la fe, la generosidad y la obediencia, Abram estaba a punto de sacrificar a Isaac cuando Dios intervino. Dios vio cuán obediente estaba Abram y que tan profundo era su fe.
 
Dios cumplió todas Sus promesas a Abram (que se hizo Abraham). Dios cumple todas Sus promesas a nosotros también. ¿Respondemos con fe, generosidad y obediencia? “la medida que midan los medirán…” Cuando somos fieles, Dios es aún más fiel. Cuando somos generosos, Dios es aún más generoso. Cuando somos obedientes, Dios nos bendice más que podemos imaginar como Abram.
 
No podemos superar a Dios en generosidad, pero los reto a intentarlo. Dios nos pide que le demos todo. A cambio, Él nos da todo. Habrá pruebas en el camino. La vida no es fácil. Sin embargo, la capacidad de Dios para dar es mucho mayor que la nuestra. Ofrezca al Señor todo lo que usted es y todo lo que tiene y observe lo que Él hace con él.
 
Dios bendiga,
P. Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: