Posted by: frburke23 | June 28, 2017

Thought for June 29 – Solemnity of Sts. Peter and Paul

Thought for June 29 – Solemnity of Sts. Peter and Paul
 
MATTHEW 16:13-19
When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”
=========================================
On June 29th the Church remembers two pillars of the Church – Peter and Paul. Peter was commissioned to be the apostle to the Jews, while Paul was sent to the Gentiles. Both are the patrons of Rome where they were martyred for the faith. Together they helped spread the Good News of Jesus Christ to the ends of the world. Peter had walked and talked with Jesus for three years and was directly given the keys to the Kingdom to lead the Church. Paul met Jesus on the road to Damascus; this encounter with the risen Christ dramatically changed his life.
 
It is very possible that you and I are Christians because of the zeal, passion and fortitude of Peter or Paul. These two men risked their very lives so that as many people as possible would come to know and believe in Jesus. Yesterday we talked about radical discipleship. Today we celebrate two of the greatest examples of men who radically gave their lives to Christ and to further the mission of God the Father in this world. We see in them how one person on fire for the faith can change the course of history!
 
Besides their zeal for souls and their martyrdom, Peter and Paul share something else in common – human sinfulness. We cannot say that they were both perfect and it is therefore impossible to follow their example.
 
Peter, who was the first to proclaim that Jesus was the anointed one (Christ) of God, once said that he would never deny Christ. (see Mark 14:31) Yet, when Jesus was arrested and the pressure increased, Peter denied Christ three times near a charcoal fire. After the resurrection, Jesus made a charcoal fire on the seashore and asked him three times, “Peter, do you love me?” (John 21) After this merciful encounter with the risen Christ, Peter gave everything to spread the Good News. He was crucified like Jesus, but he asked to be crucified upside down because he did not feel worthy to die in the same way as Jesus. Peter’s grave has been discovered directly below the main altar in the Basilica of St. Peter’s in Rome. If you go to Rome, try to take the rare Scavi tour under St. Peter’s Basilica.
 
St. Paul participated in the persecution of Christians before his conversion. Even after his encounter with Christ, he admitted that he did the things he did not want to do and did not do the things he should (Romans 7:15). He was very human, like me and you. And yet, he evangelized with energy, strength and zeal, inspired by the Holy Spirit. He was beaten and imprisoned several times for speaking about Jesus, but he never wavered from his mission. He eventually was beheaded in Rome after traveling tirelessly to share the good news.
 
These two men greatly inspire me when I think about what they endured to share the Good News. They were absolutely convinced that Jesus is the Son of God and risked everything for Him, even their own lives.
 
Have I encountered the risen Christ?
Do I offer the Lord my own weakness and sinful nature for His healing and purification?
Do I have a zeal for souls?
Do I have a passion in my heart for others to know Jesus?
Am I convinced that Jesus is the Son of God to the extent that I’m willing to give everything for Him?
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation:
 
MATTHEW 16:13-19
En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas”.
 
Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”.
 
Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”.
=================
El 29 de junio la Iglesia recuerda a dos pilares de la Iglesia – Pedro y Pablo. Pedro fue el encargado de ser el apóstol de los Judíos, mientras que Pablo fue enviado a los gentiles. Ambos son los patrones de Roma donde fueron martirizados por la fe.
 
Juntos ayudaron a difundir la Buena Nueva de Jesucristo hasta los confines del mundo. Pedro había caminado y hablado con Jesús y se le dio directamente las llaves del Reino para guiar a la Iglesia. Pablo se encontró con Jesús en el camino a Damasco; este encuentro de Cristo resucitado dramáticamente cambió su vida.
 
Es muy posible que tú y yo seamos cristianos por el celo, la pasión y la fortaleza de Pedro y Pablo. Estos dos hombres arriesgaron sus propias vidas para que el mayor número posible de personas pudieran llegar a conocer y creer en Jesús. Ayer hablamos sobre el discipulado radical. Hoy celebramos dos de los más grandes ejemplos de hombres que dieron sus vidas a Cristo para promover la misión de Dios Padre en este mundo. ¡Vemos en ellos cómo una persona entregado a Cristo puede cambiar el curso de la historia!
 
Además de su celo por las almas y su martirio, Pedro y Pablo comparten algo más en común – el pecado humano. No podemos decir que ambos fueran perfectos y por lo tanto es imposible seguir a su ejemplo.
 
Pedro, que fue el primero en proclamar que Jesús era el ungido (Cristo) de Dios, una vez dijo que nunca negaría a Cristo. (Ver Marcos 14:31) Y sin embargo, cuando Jesús fue arrestado y la presión aumentó, Pedro negó a Cristo tres veces cerca de un fuego de carbón. Después de la resurrección, Jesús hizo un fuego de carbón a la orilla del mar y le preguntó tres veces: “Pedro, ¿me amas?” (Juan 21) Después de este encuentro misericordioso con el Cristo resucitado, Pedro dio todo para difundir la Buena Nueva. Fue crucificado como Jesús, pero pidió ser crucificado boca abajo porque no se sentía digno de morir de la misma manera que Jesús. La tumba de Pedro se ha descubierto directamente debajo del altar principal de la Basílica de San Pedro en Roma. Si vas a Roma, intenta tomar el tour de Scavi bajo de la Basílica de San Pedro.
 
San Pablo participó en la persecución de los cristianos antes de su conversión. Aun después de su encuentro con Cristo, él admitió que él hizo las cosas que no quería hacer y no hizo las cosas que debía hacer (Romanos 7:15). Era muy humano, como tú y yo. Sin embargo, él evangelizó con energía, fuerza y celo, inspirado por el Espíritu Santo. Fue golpeado y encarcelado varias veces por hablar de Jesús, pero nunca se alejó de su misión. Finalmente fue decapitado en Roma después de viajar incansablemente para compartir las buenas noticias.
 
Estos dos hombres me inspiran grandemente cuando pienso en lo que soportaron para compartir la Buena Nueva. Estaban absolutamente convencidos de que Jesús es el Hijo de Dios y arriesgaron todo por él, incluso a sus propias vidas.
 
¿Me he encontrado con el Cristo resucitado?
¿Le ofrezco al Señor mi propia debilidad y naturaleza pecaminosa para Su sanación y purificación?
¿Tengo celo por las almas?
¿Tengo una pasión en mi corazón para que otros conozcan a Jesús?
¿Estoy convencido de que Jesús es el Hijo de Dios en la medida en que estoy dispuesto a darlo todo por Él?
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” / “inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.
 
MATTHEW 16:13-19
When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”
=========================================
On June 29th the Church remembers two pillars of the Church – Peter and Paul. Peter was commissioned to be the apostle to the Jews, while Paul was sent to the Gentiles. Both are the patrons of Rome where they were martyred for the faith. Together they helped spread the Good News of Jesus Christ to the ends of the world. Peter had walked and talked with Jesus for three years and was directly given the keys to the Kingdom to lead the Church. Paul met Jesus on the road to Damascus; this encounter with the risen Christ dramatically changed his life.
 
It is very possible that you and I are Christians because of the zeal, passion and fortitude of Peter or Paul. These two men risked their very lives so that as many people as possible would come to know and believe in Jesus. Yesterday we talked about radical discipleship. Today we celebrate two of the greatest examples of men who radically gave their lives to Christ and to further the mission of God the Father in this world. We see in them how one person on fire for the faith can change the course of history!
 
Besides their zeal for souls and their martyrdom, Peter and Paul share something else in common – human sinfulness. We cannot say that they were both perfect and it is therefore impossible to follow their example.
 
Peter, who was the first to proclaim that Jesus was the anointed one (Christ) of God, once said that he would never deny Christ. (see Mark 14:31) Yet, when Jesus was arrested and the pressure increased, Peter denied Christ three times near a charcoal fire. After the resurrection, Jesus made a charcoal fire on the seashore and asked him three times, “Peter, do you love me?” (John 21) After this merciful encounter with the risen Christ, Peter gave everything to spread the Good News. He was crucified like Jesus, but he asked to be crucified upside down because he did not feel worthy to die in the same way as Jesus. Peter’s grave has been discovered directly below the main altar in the Basilica of St. Peter’s in Rome. If you go to Rome, try to take the rare Scavi tour under St. Peter’s Basilica.
 
St. Paul participated in the persecution of Christians before his conversion. Even after his encounter with Christ, he admitted that he did the things he did not want to do and did not do the things he should (Romans 7:15). He was very human, like me and you. And yet, he evangelized with energy, strength and zeal, inspired by the Holy Spirit. He was beaten and imprisoned several times for speaking about Jesus, but he never wavered from his mission. He eventually was beheaded in Rome after traveling tirelessly to share the good news.
 
These two men greatly inspire me when I think about what they endured to share the Good News. They were absolutely convinced that Jesus is the Son of God and risked everything for Him, even their own lives.
 
Have I encountered the risen Christ?
Do I offer the Lord my own weakness and sinful nature for His healing and purification?
Do I have a zeal for souls?
Do I have a passion in my heart for others to know Jesus?
Am I convinced that Jesus is the Son of God to the extent that I’m willing to give everything for Him?
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation:
 
MATTHEW 16:13-19
En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas”.
 
Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”.
 
Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”.
=================
El 29 de junio la Iglesia recuerda a dos pilares de la Iglesia – Pedro y Pablo. Pedro fue el encargado de ser el apóstol de los Judíos, mientras que Pablo fue enviado a los gentiles. Ambos son los patrones de Roma donde fueron martirizados por la fe.
 
Juntos ayudaron a difundir la Buena Nueva de Jesucristo hasta los confines del mundo. Pedro había caminado y hablado con Jesús y se le dio directamente las llaves del Reino para guiar a la Iglesia. Pablo se encontró con Jesús en el camino a Damasco; este encuentro de Cristo resucitado dramáticamente cambió su vida.
 
Es muy posible que tú y yo seamos cristianos por el celo, la pasión y la fortaleza de Pedro y Pablo. Estos dos hombres arriesgaron sus propias vidas para que el mayor número posible de personas pudieran llegar a conocer y creer en Jesús. Ayer hablamos sobre el discipulado radical. Hoy celebramos dos de los más grandes ejemplos de hombres que dieron sus vidas a Cristo para promover la misión de Dios Padre en este mundo. ¡Vemos en ellos cómo una persona entregado a Cristo puede cambiar el curso de la historia!
 
Además de su celo por las almas y su martirio, Pedro y Pablo comparten algo más en común – el pecado humano. No podemos decir que ambos fueran perfectos y por lo tanto es imposible seguir a su ejemplo.
 
Pedro, que fue el primero en proclamar que Jesús era el ungido (Cristo) de Dios, una vez dijo que nunca negaría a Cristo. (Ver Marcos 14:31) Y sin embargo, cuando Jesús fue arrestado y la presión aumentó, Pedro negó a Cristo tres veces cerca de un fuego de carbón. Después de la resurrección, Jesús hizo un fuego de carbón a la orilla del mar y le preguntó tres veces: “Pedro, ¿me amas?” (Juan 21) Después de este encuentro misericordioso con el Cristo resucitado, Pedro dio todo para difundir la Buena Nueva. Fue crucificado como Jesús, pero pidió ser crucificado boca abajo porque no se sentía digno de morir de la misma manera que Jesús. La tumba de Pedro se ha descubierto directamente debajo del altar principal de la Basílica de San Pedro en Roma. Si vas a Roma, intenta tomar el tour de Scavi bajo de la Basílica de San Pedro.
 
San Pablo participó en la persecución de los cristianos antes de su conversión. Aun después de su encuentro con Cristo, él admitió que él hizo las cosas que no quería hacer y no hizo las cosas que debía hacer (Romanos 7:15). Era muy humano, como tú y yo. Sin embargo, él evangelizó con energía, fuerza y celo, inspirado por el Espíritu Santo. Fue golpeado y encarcelado varias veces por hablar de Jesús, pero nunca se alejó de su misión. Finalmente fue decapitado en Roma después de viajar incansablemente para compartir las buenas noticias.
 
Estos dos hombres me inspiran grandemente cuando pienso en lo que soportaron para compartir la Buena Nueva. Estaban absolutamente convencidos de que Jesús es el Hijo de Dios y arriesgaron todo por él, incluso a sus propias vidas.
 
¿Me he encontrado con el Cristo resucitado?
¿Le ofrezco al Señor mi propia debilidad y naturaleza pecaminosa para Su sanación y purificación?
¿Tengo celo por las almas?
¿Tengo una pasión en mi corazón para que otros conozcan a Jesús?
¿Estoy convencido de que Jesús es el Hijo de Dios en la medida en que estoy dispuesto a darlo todo por Él?
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” / “inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: