Posted by: frburke23 | July 3, 2017

Thought for Tuesday, 13th Week of Ordinary Time (July 4, 2017)

Thought for Tuesday, 13th Week of Ordinary Time (July 4, 2017)
 
Matthew 8:23-27
 
As Jesus got into a boat, his disciples followed him.
Suddenly a violent storm came up on the sea,
so that the boat was being swamped by waves;
but he was asleep.
They came and woke him, saying,
“Lord, save us! We are perishing!”
He said to them, “Why are you terrified, O you of little faith?”
Then he got up, rebuked the winds and the sea,
and there was great calm.
The men were amazed and said, “What sort of man is this,
whom even the winds and the sea obey?”
===============
Happy 4th of July to you and your families. Let us take time today to thank God for the freedom to worship Him freely in this country.
 
Today we read that Jesus got into a boat. In Scripture, a boat is a symbol of the Church. The boat can also represent our individual life journey. We are on a journey and sometimes the winds and waves get rough, much like the very difficult times that we face in life.
 
Jesus was asleep in the depths of the boat when the storm arose. Reading this from the point of view that the boat is our individual life can mean the following: The Lord lives in our hearts/souls. If we do nothing to stir up the Lord within our hearts (prayer, Scripture, good works), it is as if the Lord is asleep in our souls. When storms arise in our lives, our immediate reaction is fear. We believe the lie that the Lord has abandoned us. That is when we desperately cry for help. “Lord save us! We are perishing!”
 
If we interpret the boat as the Church, this reading can mean: Jesus is at the center of the Church. When He fell asleep (died, rose and ascended), Jesus entrusted the Church to His disciples to steer the Church on the journey. When there is a storm, He is always there to help us through the Holy Spirit. Jesus once said to Peter when He gave Peter the keys to the kingdom, “The gates of hell will never prevail over the Church.”
 
Jesus shows us His power – even nature obeys His commands. If we stay close to the Lord, we can count on Him to save us from every trial and tribulation that comes our way. Sometimes He calms the storms, sometimes He holds us close and lets the storm roll by us.
 
I would imagine that you have other thoughts that come to mind when you pray with this Scripture. That is the beauty of the Living Word of God. It can mean something different to each one of us each time we read it. The Word speaks to our hearts in our situation in life. God is always reaching out to us in love to give us His consolation, love and mercy.
 
Do you think the Lord has abandoned you when you suffer?
Has the Lord answered when you have called out to Him?
Do you trust that the Lord is always present, always ready to rescue us when the storm arrives?
 
God bless,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Mateo 8, 23-27
En aquel tiempo, Jesús subió a una barca junto con sus discípulos. De pronto se levantó en el mar una tempestad tan fuerte, que las olas cubrían la barca; pero él estaba dormido. Los discípulos lo despertaron, diciéndole: “Señor, ¡sálvanos, que perecemos!”
 
Él les respondió: “¿Por qué tienen miedo, hombres de poca fe?” Entonces se levantó, dio una orden terminante a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. Y aquellos hombres, maravillados, decían: “¿Quién es éste, a quien hasta los vientos y el mar obedecen?”.
Feliz 4 de julio para usted y sus familias. Tomemos el tiempo hoy para dar gracias a Dios por la libertad de adorarle libremente en este país.
====================
Hoy leemos que Jesús se metió en un barco. En las Escrituras, un barco es un símbolo de la Iglesia. El barco también puede representar nuestro viaje en nuestra vida individual. Estamos en un viaje y, a veces, los vientos y las olas se ponen ásperos, al igual que los tiempos muy difíciles que enfrentamos en la vida.
 
Jesús estaba dormido en las profundidades del barco cuando la tormenta surgió. Leer esto desde el punto de vista de que el barco es nuestra vida individual puede significar lo siguiente: El Señor vive en nuestros corazones / almas. Si no hacemos nada para despertar al Señor en nuestros corazones (oración, Escritura, buenas obras), es como si el Señor estuviera dormido en nuestras almas. Cuando surgen tormentas en nuestras vidas, nuestra reacción inmediata es el miedo. Creemos en la mentira de que el Señor nos ha abandonado. Es entonces cuando lloramos desesperadamente por ayuda. “¡Señor, salvaos! ¡Estamos pereciendo!
 
Si interpretamos el barco como la Iglesia, esta lectura puede significar: Jesús está en el centro de la Iglesia. Cuando se quedó dormido (murió, se levantó y ascendió), Jesús confió a la Iglesia a sus discípulos para guiar a la Iglesia en el viaje. Cuando hay una tormenta, Él siempre está allí para ayudarnos a través del Espíritu Santo. Jesús dijo una vez a Pedro cuando le dio a Pedro las llaves del reino: “Las puertas del infierno nunca prevalecerán sobre la Iglesia”.
 
Jesús nos muestra su poder – incluso la naturaleza obedece a sus mandamientos. Si nos mantenemos cerca del Señor, podemos contar con Él para salvarnos de toda prueba y tribulación que venga en nuestro camino. A veces Él calma las tormentas, y a veces Él nos abraza mientras la tormenta nos pasa.
 
Me imagino que tienes otros pensamientos que vienen a la mente cuando oras con esta Escritura. Esa es la belleza de la Palabra viva de Dios. Puede significar algo diferente para cada uno de nosotros cada vez que lo leemos. La Palabra habla a nuestros corazones en nuestra situación en la vida. Dios siempre nos alcanza en amor para darnos su consuelo, amor y misericordia.
 
¿Crees que el Señor te ha abandonado cuando sufres?
¿Ha respondido el Señor cuando le has llamado?
¿Confías en que el Señor está siempre presente, siempre dispuesto a rescatarnos cuando llegue la tormenta?
 
Dios bendiga,
Fr. Burke
Http://frburke23.wordpress.com
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: