Posted by: frburke23 | July 19, 2017

Thought for Thursday, 15th Week of Ordinary Time (July 20, 2017)

Thought for Thursday, 15th Week of Ordinary Time (July 20, 2017)
 
(Primero el Inglés, sigue el Español)
 
Matthew 11:28-30
 
Jesus said:
“Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest.
Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart;
and you will find rest for yourselves.
For my yoke is easy, and my burden light.”
_______________________________________
All are invited this Sunday, July 23rd for our Catholic Family Night at Benet Academy in Lisle, IL, featuring Major League Baseball All-Star Mike Sweeney. We will begin with 4pm Mass, followed by a keynote talk by Mike Sweeney at 5pm. We will finish the day with an hour of adoration and confessions from 6-7pm. There is no cost and everyone is welcome. You want your children to hear Mike Sweeney speak, as he will inspire them to grow in their relationship with Christ and His Church.
 
What a short gospel reading we have today, but it is full of meaning. Jesus is speaking to each of our hearts today because I have come to realize that every single person in this world is carrying a heavy burden. Sometimes this burden is caused by things beyond our control – illness, death, betrayal by others, etc. And sometimes we cause our own burdens through our sinfulness and poor decisions.
Either way, Jesus is calling us to come to Him. He will give us rest. He will give us hope in the midst of trial. We can never say, “Jesus doesn’t understand the burden that I’m carrying.” Jesus has experienced the worst type of suffering, betrayal and death possible. That is one of the reasons that God became man. He took upon Himself our flesh, to unite Himself with us in solidarity. Yet Jesus trusted in the Father in the midst of His suffering and the Father did not abandon Him. He experienced resurrection on the third day.
We too must come to place our trust in the Father when we are carrying our own crosses of suffering and pain. I am not saying that this is easy. But there is no one in whom I’d rather place my trust than the Father. The evil one wants us to blame God for our suffering so that we run far away from the source of our healing and rest. And yet God is the only One who is completely trustworthy.
 
Jesus suffered. We suffer. Jesus died. We are going to die. But Jesus rose from the dead. And so too will we who trust in Him and place our faith in Him. Jesus told us that it would not be easy. We are going to have bear heavy crosses, but He promised to never abandon us.
Just like Simon the Cyrene who helped Jesus carry His cross, Jesus helps us carry our crosses. His yoke is light. He will give you rest.
 
The Lord invites us to “learn from” Him. He is meek and humble of heart. He trusted completely in the Father with His cross and the Father was faithful to Him. If we move away from the Father during our tough times, our cross gets heavier. But if we entrust everything to the Father, He will make even the heaviest of crosses feel lighter.
 
Do I blame God for my suffering and pain?
What are the burdens that I am carrying today?
Do I ask the Lord to help me carry the crosses I bear?
Have a great day!
Fr. Burke
 
The Spanish translation:
 
San Mateo 11,28-30.
 
Vengan a mí todos los que están afligidos y agobiados, y yo los aliviaré.
Carguen sobre ustedes mi yugo y aprendan de mí, porque soy paciente y humilde de corazón, y así encontrarán alivio.
Porque mi yugo es suave y mi carga liviana”.
===================
Todos están invitados este domingo, 23 de julio, para nuestra Noche de Familia Católica en la Benet Academy en Lisle, IL, con el famoso jugador de beisbol Mike Sweeney. Comenzaremos con la Misa a las 4pm, seguida de una charla de Mike Sweeney a las 5pm. Terminaremos el día con una hora de adoración del Santísimo y confesiones de 6-7pm. No hay costo y todo el mundo es bienvenido. Usted quiere que sus hijos oigan a Mike Sweeney hablar, ya que los inspirará a crecer en su relación con Cristo y Su Iglesia.
 
Qué lectura tan corta del evangelio tenemos hoy, pero está llena de significado. Jesús hoy le está hablando a cada uno de nuestros corazones porque me he dado cuenta de que cada persona en este mundo está llevando una carga pesada. A veces esta carga es causada por cosas fuera de nuestro control – la enfermedad, la muerte, la traición de otros, etc. Y a veces nosotros causamos nuestras propias cargas a través de nuestros pecados y malas decisiones.
 
De todos modos, Jesús nos llama a venir a Él. Él nos dará descanso. Él nos dará esperanza en medio de la prueba. Nunca podemos decir: “Jesús no entiende la carga que yo llevo.” Jesús ha experimentado el peor tipo de sufrimiento, traición y muerte posible. Esa es una de las razones por las que Dios se hizo hombre. Él tomó sobre sí nuestra carne, para unirse con nosotros en la solidaridad. Sin embargo, Jesús confió en el Padre en medio de Su sufrimiento y el Padre no lo abandonó. Él experimentó la resurrección al tercer día.
 
También nosotros debemos poner nuestra confianza en el Padre cuando estamos llevando nuestras propias cruces de sufrimiento y dolor. No estoy diciendo que esto es fácil. Pero no hay nadie en quien yo prefiero poner mi confianza que el Padre. El maligno quiere que culpemos a Dios por nuestro sufrimiento para que corramos lejos de la fuente de nuestra sanación y descanso. Y sin embargo, Dios es el único que es completamente digno de confianza.
 
Jesús sufrió. Nosotros sufrimos. Jesús murió. Vamos a morir. Pero Jesús resucitó de entre los muertos. Y así también nosotros los que confiamos en Él y ponemos nuestra fe en Él. Jesús nos dijo que no sería fácil. Vamos a tener que llevar cruces pesadas, pero Él prometió que nunca nos abandonará.
 
Al igual que Simón el Cireneo que ayudó a Jesús a llevar Su cruz, Jesús nos ayuda a llevar nuestras cruces. Su yugo es ligero. Él les dará descanso.
 
El Señor nos invita a “aprender de” Él. Él es dócil y humilde de corazón. Él confió completamente en el Padre con Su cruz y el Padre fue fiel a Él. Si nos alejamos del Padre durante nuestros momentos difíciles, nuestra cruz se hace más pesada. Pero si confiamos todo al Padre, Él hará que incluso la más pesada de las cruces se sienta más ligera.
 
¿Culpo a Dios por mi dolor y sufrimiento?
¿Cuáles son las cargas que llevo hoy?
¿Le pido al Señor que me ayude a cargar las cruces que llevo?
 
¡Que tengan un gran día!
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: