Posted by: frburke23 | July 21, 2017

Thought for Saturday, July 22, 2017 – St. Mary Magdalene

Thought for Saturday, July 22, 2017 – St. Mary Magdalene
 
(Primero el Inglés, sigue el Español)
 
JOHN 20:1-2, 11-18
On the first day of the week,
Mary Magdalene came to the tomb early in the morning,
while it was still dark,
and saw the stone removed from the tomb.
So she ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
“They have taken the Lord from the tomb,
and we don’t know where they put him.”
 
Mary stayed outside the tomb weeping.
And as she wept, she bent over into the tomb
and saw two angels in white sitting there,
one at the head and one at the feet
where the Body of Jesus had been.
And they said to her, “Woman, why are you weeping?”
She said to them, “They have taken my Lord,
and I don’t know where they laid him.”
When she had said this, she turned around and saw Jesus there,
but did not know it was Jesus.
Jesus said to her, “Woman, why are you weeping?
Whom are you looking for?”
She thought it was the gardener and said to him,
“Sir, if you carried him away,
tell me where you laid him,
and I will take him.”
Jesus said to her, “Mary!”
She turned and said to him in Hebrew,
“Rabbouni,” which means Teacher.
Jesus said to her,
“Stop holding on to me, for I have not yet ascended to the Father.
But go to my brothers and tell them,
‘I am going to my Father and your Father,
to my God and your God.’”
Mary Magdalene went and announced to the disciples,
“I have seen the Lord,”
and then reported what he told her.
===========================
Today the Church remembers Mary Magdalene. In honor of this day, we have this reading from the Gospel of John, in which Jesus appears to Mary Magdalene after the resurrection. Mary went to the tomb before sunrise and found that the stone had been rolled away. Immediately thinking foul play, she returned to Peter, the leader of the apostles, and John, the beloved disciple and she said to them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.”
 
It appears that Mary Magdalene returned to the tomb and wept outside, where two angels appeared to her. Then Jesus appeared to her and she didn’t recognize Him. It is interesting that Jesus did not recognize her because she was one of His most faithful disciples. There must be something about the resurrected body that is different from our physical body. Mary does recognize Jesus, however, when He says her name, “Mary”.
 
Mary wanted to hold on to Jesus, but He told her that He must ascend to the Father so that He could send the Holy Spirit among us. God wants to show us in so many ways how much He loves us and wants to be present to us. Since Jesus took flesh in the womb of Mary, God has been present to us in a very powerful, physical way. After Jesus ascended into heaven and sent the Holy Spirit, God is now present to people throughout the world in a very intimate way.
 
So what can we learn from Mary Magdalene’s life?
1) We know that Jesus expelled 7 demons from Mary Magdalene. After this experience she became one of His most loyal followers. Have I experienced the powerful grace and mercy of Jesus? Have I responded with the same type of generosity and faith as Mary Magdalene?
 
2) Mary Magdalene, Mary and John were able to stay with Jesus through the passion and crucifixion because of their faith and loving relationship with the Lord (while the other apostles fled). Mary Magdalene trusted Jesus completely. Am I able to stay close to the Lord when things are difficult?
 
3) Mary was the first to see Jesus after the resurrection and then she went to tell the other apostles. Some call her the “apostle to the apostles” – the one sent by Jesus to tell the apostles that He indeed had risen from the dead. Am I an apostle of Jesus Christ, sent forth to proclaim the Good News of Jesus Christ?
 
Lord, we thank you for wonderful examples like Mary Magdalene. May her example of faith, faithfulness and evangelization be an inspiration to us.
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
JUAN 20:1-2, 11-18
El primer día después del sábado, estando todavía oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto”.
 
María se había quedado llorando junto al sepulcro de Jesús. Sin dejar de llorar, se asomó al sepulcro y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados en el lugar donde había estado el cuerpo de Jesús, uno en la cabecera y el otro junto a los pies. Los ángeles le preguntaron: “¿Por qué estás llorando, mujer?” Ella les contestó: “Porque se han llevado a mi Señor y no sé dónde lo habrán puesto”.
 
Dicho esto, miró hacia atrás y vio a Jesús de pie, pero no sabía que era Jesús. Entonces él le dijo: “Mujer, ¿por qué estás llorando? ¿A quién buscas?” Ella, creyendo que era el jardinero, le respondió: “Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo has puesto”. Jesús le dijo: “¡María!” Ella se volvió y exclamó: “¡Rabbuní!”, que en hebreo significa ‘maestro’. Jesús le dijo: “Déjame ya, porque todavía no he subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos: ‘Subo a mi Padre y su Padre, a mi Dios y su Dios’ “.
 
María Magdalena se fue a ver a los discípulos para decirles que había visto al Señor y para darles su mensaje.
=================
Hoy la Iglesia recuerda a María Magdalena. En honor a este día, tenemos esta lectura del Evangelio de Juan, en el que Jesús se aparece a María Magdalena después de la resurrección. María fue a la tumba antes del amanecer y se encontró que la piedra había sido removida. Inmediatamente pensó en juego sucio, volvió con Pedro, el líder de los apóstoles, y Juan, el discípulo amado, y ella les dijo: “Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto. “
 
Parece que María Magdalena regresó a la tumba y lloró afuera, donde dos ángeles se le aparecieron. Luego Jesús se le apareció y ella no lo reconoció. Es interesante que Jesús no la reconoció porque ella era uno de sus más fieles discípulos. Tiene que haber algo acerca del cuerpo resucitado que es diferente a nuestro cuerpo físico. María si reconoce a Jesús, sin embargo, cuando Él dice su nombre, “María”.
 
María quería aferrarse a Jesús, pero Él le dijo que debía ascender al Padre para que Él pudiera enviar el Espíritu Santo entre nosotros. Dios quiere mostrarnos de muchas maneras cuánto nos ama y quiere estar presente para nosotros. Cuando Jesús se encarnó en el vientre de María, Dios nos ha estado presente de una manera muy poderosa y física. Después de que Jesús ascendió al cielo y envió al Espíritu Santo, Dios está ahora presente a la gente en todo el mundo de una manera muy íntima.
 
Entonces ¿Qué podemos aprender de la vida de María Magdalena?
1) Sabemos que Jesús expulsó 7 demonios de María Magdalena. Después de esta experiencia ella se convirtió en uno de sus más fieles seguidores. ¿He experimentado la poderosa gracia y misericordia de Jesús? ¿He respondido con ese mismo tipo de generosidad y fe asi como María Magdalena?
 
2) María Magdalena, María y Juan pudieron permanecer con Jesús a través de la pasión y la crucifixión debido a su fe y relación amorosas con el Señor (mientras que los otros apóstoles huyeron). María Magdalena confió completamente en Jesús. ¿Puedo permanecer cerca del Señor cuando las cosas son difíciles?
 
3) María fue la primera en ver a Jesús después de la resurrección y luego se fue a decirle a los otros apóstoles. Algunos la llaman el “apóstol de los apóstoles” – la enviada por Jesús para decirle a los apóstoles que Él de hecho había resucitado de entre los muertos. ¿Soy un apóstol de Jesucristo, enviado para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo?
 
Señor, te damos gracias por maravillosos ejemplos como María Magdalena. Que su ejemplo de fe, fidelidad y evangelización sea una inspiración para nosotros.
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: