Posted by: frburke23 | July 30, 2017

Thought for Monday, 17th Week of Ordinary Time (July 31, 2017)

Thought for Monday, 17th Week of Ordinary Time (July 31, 2017)
 
(Primero el Inglés, sigue el Español)
 
MATTHEW 13:31-35
Jesus proposed a parable to the crowds.
“The Kingdom of heaven is like a mustard seed
that a person took and sowed in a field.
It is the smallest of all the seeds,
yet when full-grown it is the largest of plants.
It becomes a large bush,
and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches.'”
 
He spoke to them another parable.
“The Kingdom of heaven is like yeast
that a woman took and mixed with three measures of wheat flour
until the whole batch was leavened.”
 
All these things Jesus spoke to the crowds in parables.
He spoke to them only in parables,
to fulfill what had been said through the prophet:
 
I will open my mouth in parables,
I will announce what has lain hidden from the foundation
of the world.
=================
Jesus tells us that the Kingdom of heaven is like a tiny mustard seed. It becomes one of the largest plants when sowed in a fertile field. When we have a little bit of faith we can move mountains. Jesus also tells us that the Kingdom of heaven is like yeast. A little yeast makes the dough expand and grow to abundance.
 
This gives me great comfort to know that the Lord can do great things with our simple offerings. Jesus tries to tell us that we don’t have to do miraculous things on our own. When we try to do things on our own, it can be exhausting. But when we give everything to the Lord and work with Him, miracles can happen.
 
Jesus simply invites us to trust Him like a little child. He invites us to offer our gifts, gifts that He has already given to us, back to Him so that He can abundantly bless them. Alone we can do nothing. But with the Lord, all things are possible.
 
Am I selfish with my gifts and talents?
Do I wait for others to do the work of the Lord while I stand by idly?
Am I afraid to fail because I try to do things on my own?
Or am I generous with the gifts God has given me?
Do I invite the Lord into my daily endeavors so that together we can do anything?
 
Lord Jesus, you love us more than we can imagine. You desire an intimate relationship with us while we are on earth and you desire salvation for each one of us. However, we pull back and try to do things our way. Our pride and selfishness get in the way of your plan. Help us to trust in you, that you will multiply anything that we offer You. Help me to be generous, giving and trusting.
 
Have a blessed day,
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation:
 
Mt 13, 31-35
En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la muchedumbre: “El Reino de los cielos es semejante a la semilla de mostaza que un hombre siembra en su huerto. Ciertamente es la más pequeña de todas las semillas, pero cuando crece, llega a ser más grande que las hortalizas y se convierte en un arbusto, de manera que los pájaros vienen y hacen su nido en las ramas”.
 
Les dijo también otra parábola: “El Reino de los cielos se parece a un poco de levadura que tomó una mujer y la mezcló con tres medidas de harina, y toda la masa acabó por fermentar”.
 
Jesús decía a la muchedumbre todas estas cosas con parábolas, y sin parábolas nada les decía, para que se cumpliera lo que dijo el profeta: Abriré mi boca y les hablaré con parábolas; anunciaré lo que estaba oculto desde la creación del mundo.
==================
Jesús nos dice que el Reino de los cielos es como una pequeña semilla de mostaza. Se convierte en una de las plantas más grandes cuando se siembra en un campo fértil. Cuando tenemos un poco de fe podemos mover montañas. Jesús también nos dice que el Reino de los cielos es como levadura. Un poco de levadura hace que la masa se expanda y crezca a abundancia.
 
Esto me da gran consuelo saber que el Señor puede hacer grandes cosas con nuestras sencillas ofrendas. Jesús trata de decirnos que no tenemos que hacer cosas milagrosas por nuestra cuenta. Cuando tratamos de hacer las cosas por nuestra cuenta, puede ser agotador. Pero cuando le damos todo al Señor y trabajamos con Él, pueden ocurrir milagros.
 
Jesús simplemente nos invita a confiar en Él como un niño pequeño. Él nos invita a ofrecer nuestros dones, dones que Él ya nos ha dado, a Él para que Él pueda bendecirlos abundantemente. Solos no podemos hacer nada. Pero con el Señor, todo es posible.
 
¿Soy egoísta con mis dones y talentos?
¿Espero que otros hagan la obra del Señor mientras no hago nada?
¿Tengo miedo de fallar porque trato de hacer las cosas por mi propia cuenta?
¿O soy generoso con los dones que Dios me ha dado?
¿Invito al Señor a participar en mis esfuerzos cotidianos para que juntos podamos hacer algo grande?
 
Señor Jesús, nos amas más de lo que podemos imaginar. Desea una relación íntima con nosotros mientras estamos en la tierra y desea la salvación para cada uno de nosotros. Sin embargo, retrocedemos y tratamos de hacer las cosas a nuestra manera. Nuestro orgullo y egoísmo se interponen en el camino de su plan. Ayúdanos a confiar en ti, que multiplicarás todo lo que te ofrecemos. Ayúdame a ser generoso, confiando todo en tus manos.
 
Que tengas un buen dia,
P. Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna a la derecha. Haga clic en “¡Regístrese!” Y empiece a recibir estos correos electrónicos directamente a su bandeja de entrada.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: