Posted by: frburke23 | August 5, 2017

Thought for Sunday, August 6, 2017, Feast of the Transfiguration

Thought for Sunday, August 6, 2017, Feast of the Transfiguration
 
(Primero el Inglés, sigue el Español)
 
MATTHEW 17:1-9
 
Jesus took Peter, James, and his brother, John,
and led them up a high mountain by themselves.
And he was transfigured before them;
his face shone like the sun
and his clothes became white as light.
And behold, Moses and Elijah appeared to them,
conversing with him.
Then Peter said to Jesus in reply,
“Lord, it is good that we are here.
If you wish, I will make three tents here,
one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
While he was still speaking, behold,
a bright cloud cast a shadow over them,
then from the cloud came a voice that said,
“This is my beloved Son, with whom I am well pleased;
listen to him.”
When the disciples heard this, they fell prostrate
and were very much afraid.
But Jesus came and touched them, saying,
“Rise, and do not be afraid.”
And when the disciples raised their eyes,
they saw no one else but Jesus alone.
 
As they were coming down from the mountain,
Jesus charged them,
“Do not tell the vision to anyone
until the Son of Man has been raised from the dead.”
=====================
Today the Church celebrates with great joy the Transfiguration of our Lord. Why did Jesus take Peter, James and John up Mount Tabor and show Himself in glory with Moses and Elijah? Think about what was coming up – the passion, crucifixion and death of Jesus. Jesus wanted to show them there was hope when things looked bad. He wanted them to see that there was new life after death even when things looked bleak.
 
We too may have mountaintop experiences with our Lord. It might be the birth of your child. It might be a retreat experience. It might be a walk in nature. It might be receiving your first Communion or Reconciliation or some other sacrament. I believe that the Lord reveals Himself to us in glory many times during our lives. He is trying to show us that He is with us always, as He promised before ascending into heaven. He is trying to show us His love always. And Jesus wants us to hold onto hope when things look bad.
 
We also all have desert experiences when we feel like God is nowhere to be found. St. Ignatius of Loyola says that we should remember these mountaintop experiences, for they will carry us through the desert periods of life. He says the powerful experiences of God are like never-ending fonts of grace that we can return to time and time again.
 
For example, the first time I received Communion (by accident) I had a mountaintop experience. I felt the presence of Jesus Christ in my heart at that moment so powerfully. I can honestly say that I don’t have that same mountaintop experience every time I receive Communion or celebrate the Holy Mass, but I know deep in my heart that the Lord is present. I recall those powerful experiences when I question what I’m doing or have doubts about God’s presence in my life.
 
The Transfiguration was not just meant for Peter, James and John, but for you and me as well. Jesus wants to give us hope in the middle of our trials and tribulations.
 
Mother Theresa went through many years of spiritual dryness. However, she drew upon experiences in her life when she felt God’s presence very strongly. These experiences helped her get through the desert. There are times when we don’t feel God’s presence, but that does not mean that God is not there.
 
So let us take time today to reflect on our mountaintop experiences. Write them down with as much detail as you can remember. These will be important when your prayer is dry. The Lord loves you and wants you to know that He will be with you until the end of time.
 
You may say, “I have never had a mountaintop experience.” I encourage you to spend time each day in silence reflecting on your life. Reflect on each day and how the Lord reveals Himself to us. Love is self-revelatory always. When two people fall in love, they reveal their true selves to one another. Jesus does that with us all the time. Do I reveal myself to Him?
 
Peace,
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Mateo 17:1-9
 
En aquel tiempo, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, el hermano de éste, y los hizo subir a solas con él a un monte elevado. Ahí se transfiguró en su presencia: su rostro se puso resplandeciente como el sol y sus vestiduras se volvieron blancas como la nieve. De pronto aparecieron ante ellos Moisés y Elías, conversando con Jesús.
 
Entonces Pedro le dijo a Jesús: “Señor, ¡qué bueno sería quedarnos aquí! Si quieres, haremos aquí tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”.
 
Cuando aún estaba hablando, una nube luminosa los cubrió y de ella salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo puestas mis complacencias; escúchenlo”. Al oír esto, los discípulos cayeron rostro en tierra, llenos de un gran temor. Jesús se acercó a ellos, los tocó y les dijo: “Levántense y no teman”. Alzando entonces los ojos, ya no vieron a nadie más que a Jesús.
 
Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó: “No le cuenten a nadie lo que han visto, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado de entre los muertos”.
===================
Hoy la Iglesia celebra con gran gozo la Transfiguración de nuestro Señor. ¿Por qué Jesús llevó a Pedro, Santiago y Juan al Monte Tabor y se mostró en gloria con Moisés y Elías? Piensa en lo que vendría: la pasión, la crucifixión y la muerte de Jesús. Jesús quería mostrarles que había esperanza cuando las cosas parecían malas. Quería que vieran que había nueva vida después de la muerte, incluso cuando las cosas parecían sombrías.
 
Nosotros también podemos tener experiencias en la cima de la montaña con nuestro Señor. Podría ser el nacimiento de su hijo. Puede ser una experiencia en un retiro. Podría ser un paseo por la naturaleza. Podría estar recibiendo su primera Comunión o Reconciliación o algún otro sacramento. Creo que el Señor se revela a nosotros en la gloria muchas veces durante nuestras vidas. Él está tratando de mostrarnos que Él está con nosotros siempre, como Él prometió antes de ascender al cielo. Él está tratando de mostrarnos Su amor siempre. Y Jesús quiere que nos aferremos a la esperanza cuando las cosas se ven mal.
 
También todos tenemos experiencias en el desierto cuando sentimos que Dios no está muy lejos o no existe. San Ignacio de Loyola dice que debemos recordar estas experiencias en la cima de la montaña, porque nos llevarán a través de los períodos de vida del desierto. Él dice que las poderosas experiencias de Dios son como fuentes interminables de gracia que podemos regresar una y otra vez.
 
Por ejemplo, la primera vez que recibí la comunión (por accidente) tuve una experiencia de montaña. Sentí la presencia de Jesucristo en mi corazón en ese momento tan poderosamente. Puedo decir honestamente que no tengo la misma experiencia de cumbre cada vez que recibo la Comunión o celebro la Santa Misa, pero sé profundamente en mi corazón que el Señor está presente cada vez en cada Misa. Recuerdo esas experiencias poderosas cuando cuestiono lo que estoy haciendo o tengo dudas acerca de la presencia de Dios en mi vida.
 
La Transfiguración no fue sólo para Peter, James y John, sino para nosotros también. Jesús quiere darnos la esperanza en medio de nuestras tribulaciones.
 
Madre Teresa experimentó muchos años de sequedad espiritual. Sin embargo, se basó en experiencias en su vida cuando sintió la presencia de Dios muy fuerte. Estas experiencias la ayudaron a atravesar el desierto. Hay momentos en que no sentimos la presencia de Dios, pero eso no significa que Dios no está allí.
 
Así que tomemos tiempo hoy para reflexionar sobre nuestras experiencias en la cima de la montaña. Escríbalas con todos los detalles que puedas recordar en tu diario. Estos serán importantes cuando su oración esté seca. El Señor te ama y quiere que sepas que Él estará contigo hasta el fin de los tiempos.
 
Usted puede decir: “Nunca he tenido una experiencia en la cumbre.” Te animo a pasar el tiempo cada día en silencio, reflexionando sobre tu vida. Reflexiona sobre cada día y cómo el Señor se revela a nosotros. El amor es auto-revelador siempre. Cuando dos personas se enamoran, revelan su verdadero yo unos a otros. Jesús lo hace con nosotros todo el tiempo. ¿Me revelo a Él?
 
Paz,
P. Burke
Http://frburke23.wordpress.com
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: