Posted by: frburke23 | August 9, 2017

Thought for August 10, 2017 (St. Lawrence, martyr)

Thought for August 10, 2017 (St. Lawrence, martyr)
 
(English and then Spanish follows)

2 CORINTHIANS 9:6-10

Brothers and sisters:
Whoever sows sparingly will also reap sparingly,
and whoever sows bountifully will also reap bountifully.
Each must do as already determined, without sadness or compulsion,
for God loves a cheerful giver.
Moreover, God is able to make every grace abundant for you,
so that in all things, always having all you need,
you may have an abundance for every good work.
As it is written:
 
He scatters abroad, he gives to the poor;
his righteousness endures forever.
 
The one who supplies seed to the sower and bread for food
will supply and multiply your seed
and increase the harvest of your righteousness.
====================
Today is the feast day of St. Lawrence, who was a deacon and martyr. During a great persecution of the Church in Rome, Lawrence followed Pope Sixtus to martyrdom. The prefect of Rome thought the Church had a hidden treasure and ordered Lawrence to bring him the treasure. Lawrence returned with the poor and sick of Rome and proclaimed, “This is the treasure of the Church.” The prefect was so angered that he ordered Lawrence to die a slow death. As he was being cooked alive, Lawrence was full of joy and even joked, “Turn me over. I’m done on this side!”
 
St. Lawrence gave everything for the Lord, even his earthly life. As we hear in this reading from St. Paul to the Corinthians, we believe St. Lawrence is reaping bountifully in heaven what he sowed so generously here on earth.
 
St. Paul is telling the Corinthians that we receive what we give. If we give sparingly, we will receive very little. But if we give freely and generously, we will also receive incredible gifts from the Lord.
 
Many people immediately think St. Paul is speaking about money. Although money is part of our stewardship, we also must be generous with our time and talent. What are examples of this?
 
1) Time – Do I sacrifice what I want to do in order to help others? Can I serve at a food pantry or homeless shelter? Can I tutor someone who needs help learning a language or other subject? Can I visit the hospitalized or imprisoned? Can I visit a homebound relative or friend who has no one to visit her?
 
2) Talent – Do I share my talents with the Church and community? Can I be a lector, musician or Eucharistic minister at Church? Can I volunteer as a catechist or answer phones at the parish office? Can I cook a meal for a family in need?
 
3) Treasure – Do I share my material gifts with others? Scripture mentions that we should tithe 10% of what we earn to the Lord. I know that our families have needs, but do we trust the Lord enough to provide for our needs while I give to others? Do I support my parish financially? Do I help other charities? I recommend giving 5% to your parish and 5% to other charities that are close to your heart. You may even find you can give more than 10% as the Lord blesses you.
 
St. Paul says that we should give without feeling obligated and without sadness. God loves a cheerful giver. If it kills us every time that we write a check or volunteer our time, we are missing the whole point of generosity. Everything that we have comes from the Lord. Everything should return to the Lord. Am I a good steward of the gifts God has given me?
 
We are all connected in this mission of Jesus Christ. If I do not do my part, the Lord’s mission for my life might not happen. There might be people that will come to know the Lord through your generosity. Imagine our world if everyone shared their wealth, resources, time and talent with their neighbor. There would be no starving children. There would be no violence or war. Heaven would be realized here on earth. That is the mission.
 
St. Lawrence showed us how to offer everything in service of the Lord and His people. Am I doing my part to provide seed to the Sower? If so, the Lord will multiply your offerings more than you can possibly imagine.
 
Have a blessed day,
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation:
 
2 CORINTIOS 9:6-10
Hermanos: Recuerden que el que poco siembra, cosecha poco, y el que mucho siembra cosecha mucho. Cada cual dé lo que su corazón le diga y no de mala gana ni por compromiso, pues Dios ama al que da con alegría. Y poderoso es Dios para colmarlos de toda clase de favores, a fin de que, teniendo siempre todo lo necesario, puedan participar generosamente en toda obra buena. Como dice la Escritura: Repartió a manos llenas a los pobres; su justicia permanece eternamente.
 
Dios, que proporciona la semilla al sembrador y le da pan para comer, les proporcionará a ustedes una cosecha abundante y multiplicará los frutos de su justicia.
=================
Hoy es la fiesta de San Lorenzo, quien era diácono y mártir. Durante una gran persecución de la Iglesia en Roma, Lorenzo siguió al Papa Sixto al martirio. El prefecto de Roma pensó que la Iglesia tenía un tesoro escondido y ordenó a Lorenzo que le trajera el tesoro. Lorenzo regresó con los pobres y enfermos de Roma y proclamó: “Este es el tesoro de la Iglesia”. El prefecto estaba tan enojado que ordenó que Lorenzo muriera lentamente. Mientras estaba siendo cocinado vivo, Lorenzo estaba lleno de alegría e incluso bromeó: “Dénme la vuelta. ¡Estoy listo de este lado! “
 
San Lorenzo lo dio todo por el Señor, incluso su vida terrenal. Como escuchamos en esta lectura de San Pablo a los Corintios, creemos que San Lorenzo está cosechando en el cielo lo que sembró tan generosamente aquí en la tierra.
 
San Pablo le está diciendo a los Corintios que recibimos lo que damos. Si damos con moderación, recibiremos muy poco. Pero si damos libremente y generosamente, también recibiremos dones increíbles del Señor.
 
Muchas personas piensan inmediatamente que San Pablo está hablando de dinero. Aunque el dinero es parte de nuestra mayordomía, también debemos ser generosos con nuestro tiempo y talento. ¿Cuáles son ejemplos de esto?
 
1) Tiempo – ¿Sacrifico lo que quiero hacer para ayudar a los demás? ¿Puedo servir en una despensa de alimentos o refugio para personas sin hogar? ¿Puedo enseñar a alguien que necesite ayuda para aprender un idioma u otro tema? ¿Puedo visitar a los hospitalizados o encarcelados? ¿Puedo visitar a un familiar o a un amigo que no tiene a nadie quien le visite?
 
2) Talento – ¿Comparto mis talentos con la Iglesia y la comunidad? ¿Puedo ser lector, músico, ministro eucarístico en la Iglesia? ¿Puedo ser voluntario como catequista o contestar teléfonos en la oficina parroquial? ¿Puedo cocinar para una familia en necesidad?
 
3) Tesoro – ¿Comparto mis regalos materiales con otros? La Escritura menciona que deberíamos diezmar el 10% de lo que ganamos al Señor. Sé que cada una de nuestras familias tiene necesidad, pero ¿confío en el Señor lo suficiente para proveer mis necesidades mientras doy a los demás? ¿Apoyo económicamente a mi parroquia? ¿Ayudo a otras organizaciones benéficas? Recomiendo dar 5% a tu parroquia y 5% a otras organizaciones benéficas que están cerca de tu corazón. Incluso puedes encontrar que puedes dar más del 10% mientras el Señor te bendice.
 
San Pablo dice que debemos dar sin sentirnos obligados y sin tristeza. Dios ama al que da con alegría. Si nos mata cada vez que escribimos un cheque o cuando ofrecemos nuestro tiempo, estamos perdiendo todo el punto de la generosidad. Todo lo que tenemos proviene del Señor. Todo debe volver al Señor. ¿Soy un buen mayordomo de los dones que Dios me ha dado?
 
Todos estamos conectados en esta misión de Jesucristo. Si no hago mi parte, la misión del Señor podría no suceder. Puede haber personas que lleguen a conocer al Señor a través de tu generosidad. Imagina nuestro mundo si todos compartieran su riqueza, recursos, tiempo y talento con su prójimo. No habría niños hambrientos. No habría violencia ni guerra. El cielo se realizaría aquí en la tierra. Esa es la misión.
 
San Lorenzo nos mostró cómo ofrecer todo en servicio al Señor y a Su pueblo. ¿Estoy haciendo mi parte en proveer semilla al Sembrador? Si es así, el Señor multiplicará tus ofrendas más de lo que puedas imaginar.
 
Que tengas un día bendecido,
Padre Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” / “inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.
Advertisements

Responses

  1. Hello Father Burke. I hope this email reaches you. I have a question… Is it a sin for a Roman Catholic to convert to Orthodoxy?… the Orthodox Church. I understand that I would be giving up the See of Peter… would this be a sin?

    I also understand that the Eucharist is valid in the Orthodox Church as in all Eastern Churches.

    Thank you. God bless you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: