Posted by: frburke23 | September 10, 2017

Thought for Monday, 23rd Week of Ordinary Time (September 11, 2017)

Thought for Monday, 23rd Week of Ordinary Time (September 11, 2017)
 
(English & Español)
 
COLOSSIANS 1:24–2:3
Brothers and sisters:
I rejoice in my sufferings for your sake,
and in my flesh I am filling up
what is lacking in the afflictions of Christ
on behalf of his Body, which is the Church,
of which I am a minister
in accordance with God’s stewardship given to me
to bring to completion for you the word of God,
the mystery hidden from ages and from generations past.
But now it has been manifested to his holy ones,
to whom God chose to make known the riches of the glory
of this mystery among the Gentiles;
it is Christ in you, the hope for glory.
It is he whom we proclaim,
admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom,
that we may present everyone perfect in Christ.
For this I labor and struggle,
in accord with the exercise of his power working within me.
 
For I want you to know how great a struggle I am having for you
and for those in Laodicea
and all who have not seen me face to face,
that their hearts may be encouraged
as they are brought together in love,
to have all the richness of assured understanding,
for the knowledge of the mystery of God, Christ,
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
============
Today we remember the 16th anniversary of the 9/11 attacks in New York. May we continue to pray for all those who lost their lives and the families that were affected. Let us also pray for peace in the world.
 
St. Paul was able to rejoice in his sufferings for the sake of Christ and the Church. I have not been able to reach that level of holiness, but it is something that many of the saints have in common.
 
It is part of the mystery of Christ, who suffered and died to unite us with the Father. Jesus told us that to be His disciples we must take up our cross and follow Him. It is not going to be easy, but we have to trust that He will bring us through it to new life. St. Paul was able to enter into this mystery of suffering. He was willing to lay down his life in order that others may come to know Jesus.
 
This is important for us to realize. It is natural for us to not want to suffer. However, we ask for the supernatural grace, that if it be God’s will, we suffer for His sake and for the salvation of others. This means that we may have to make difficult choices each day.
 
Will I choose to follow Christ, even if it means there may be suffering involved?
Or will I choose to avoid suffering, possibly compromising my faith in Jesus?
Am I willing to offer my sufferings for the salvation of others like St. Paul?
 
The key is trusting that God is with us always and will see us through the present suffering. St. Paul wrote to the Colossians to encourage them. We think God has abandoned us we suffer, especially when we have tried to follow God’s ways. Take heart if you are going through hard times. Stay close to Jesus. He will help you carry the cross.
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Colosenses 1, 24–2, 3
Hermanos: Ahora me alegro de sufrir por ustedes, porque así completo lo que falta a la pasión de Cristo en mí, por el bien de su cuerpo, que es la Iglesia.
 
Por disposición de Dios, yo he sido constituido ministro de esta Iglesia para predicarles por entero su mensaje, o sea el designio secreto que Dios ha mantenido oculto desde siglos y generaciones y que ahora ha revelado a su pueblo santo.
 
Dios ha querido dar a conocer a los suyos la gloria y riqueza que este designio encierra para los paganos, es decir, que Cristo vive en ustedes y es la esperanza de la gloria; ese mismo Cristo, que nosotros predicamos, cuando corregimos a los hombres y los instruimos con todos los recursos de la sabiduría, a fin de que todos sean cristianos perfectos. Por eso precisamente me empeño y lucho con la fuerza de Cristo, que actúa poderosamente en mí.
 
Quiero que sepan cuántos esfuerzos estoy haciendo por ustedes, por los de Laodicea y por todos los que no me conocen personalmente. Se lo digo a ustedes para que todos se animen, y unidos íntimamente en el amor, puedan alcanzar en toda su riqueza el conocimiento pleno y perfecto del designio secreto de Dios, que es Cristo, en el cual están ocultos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia.
==================
Hoy recordamos el 16 aniversario de los ataques del 11 de septiembre en Nueva York. Que sigamos orando por todos los que perdieron la vida y por las familias afectadas. Oremos también por la paz en el mundo entero.
San Pablo pudo regocijarse en sus sufrimientos por causa de Cristo y de la Iglesia. No he podido alcanzar ese nivel de santidad, pero es algo que muchos de los santos tienen en común.
Es parte del misterio de Cristo, que sufrió y murió para unirnos con el Padre. Jesús nos dijo que para ser Sus discípulos debemos tomar nuestra cruz y seguirle. No va a ser fácil, pero tenemos que confiar en que Él nos llevará a través de él a una nueva vida. San Pablo pudo entrar en este misterio del sufrimiento. Él estaba dispuesto a dar su vida para que otros puedan llegar a conocer a Jesús.
Esto es importante para nosotros. Es natural que nosotros no queramos sufrir. Sin embargo, pedimos la gracia sobrenatural, que si es la voluntad de Dios, suframos por Su causa y por la salvación de los demás. Esto significa que podemos tener que tomar decisiones más difíciles cada día.
¿Elegiré seguir a Cristo, incluso si eso significa que puede haber sufrimiento?
¿O escogeré evitar el sufrimiento, posiblemente comprometiendo mi fe en Jesús?
¿Estoy dispuesto a ofrecer mis sufrimientos por la salvación de otros como San Pablo lo hizo?
La clave es que confiemos en que Dios está siempre con nosotros y nos verá a través del sufrimiento presente. San Pablo escribió a los Colosenses para animarlos. Creemos que Dios nos ha abandonado cuando sufrimos, especialmente cuando hemos tratado de seguir los caminos de Dios. Desde su corazón si usted está pasando por tiempos difíciles, quédate cerca de Jesús y Él te ayudará a llevar la cruz con amor y alegría, así obtendrás la paz en tu corazón.
¡Que tengan un buen día!
Padre Burke Masters
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: