Posted by: frburke23 | September 13, 2017

Thought for September 14, 2017 – Exaltation of the Cross

Thought for September 14, 2017 – Exaltation of the Cross
 
(English and Spanish)
 
JOHN 3:13-17
Jesus said to Nicodemus:
“No one has gone up to heaven
except the one who has come down from heaven, the Son of Man.
And just as Moses lifted up the serpent in the desert,
so must the Son of Man be lifted up,
so that everyone who believes in him may have eternal life.”
 
For God so loved the world that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him might not perish
but might have eternal life.
For God did not send his Son into the world to condemn the world,
but that the world might be saved through him.
==================
Today the Church celebrates the Exaltation of the Cross. Today we are accustomed to Christians wearing crosses around their necks as a sign of our Christianity. It is a part of our culture. However, at the time of Jesus, the cross was the worst form of capital punishment that existed. It was a slow, humiliating and torturous way to execute someone publicly.
 
Why do we celebrate the cross? It was the means by which Jesus took the weight of the sins of the world upon His back, died on the cross, and three days later rose from the dead. God transformed the cross from a means of execution to the means of salvation.
 
This connection to the Old Testament (Numbers 21:4-9) is striking in the Gospel of John. Moses had led the Israelites out of slavery in Egypt into the desert. The people began to complain and serpents came to bite the Israelites. Many of them died as a result of these bites. Moses begged God for mercy, so God told Moses to make a serpent and mount it on a pole. Whoever looked upon this serpent that was raised high on a pole would not die.
 
We have become slaves to sin. Jesus is not a serpent, of course, but he was mounted on a cross, the sign of death. The Son of Man was lifted high on the cross, “so everyone who believes in Him may have eternal life.”
 
We have a God who loves us enough to endure the cross. His self-emptying love (kenosis) on the cross should stir something within our hearts. This was not a simple, peaceful death. This was agonizing. And He did it for you and me. Take time today to meditate on the depth of God’s love for you.
 
What is your response to Jesus’s death on the cross for you?
Are you able to die to your own desires to serve others?
 
Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
JUAN 3:13-17
En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “Nadie ha subido al cielo sino el Hijo del hombre, que bajó del cielo y está en el cielo. Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en él tenga vida eterna.
 
Porque tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él”.
==========
Hoy la Iglesia celebra la Exaltación de la Cruz. Hoy estamos acostumbrados a los cristianos que llevan cruces alrededor de sus cuellos como signo de nuestro cristianismo. Es parte de nuestra cultura. Sin embargo, en el tiempo de Jesús, la cruz era la peor forma de castigo capital que existía. Era una manera lenta, humillante y tortuosa de ejecutar a alguien públicamente.
 
¿Por qué celebramos la cruz? Fue el medio por el cual Jesús tomó el peso de los pecados del mundo sobre Su espalda, murió en la cruz, y tres días después resucitó de entre los muertos. Dios transformó la cruz de un medio de ejecución a los medios de salvación.
 
Esta conexión con el Antiguo Testamento (Números 21: 4-9) es sorprendente en el Evangelio de Juan. Moisés había llevado a los israelitas de la esclavitud en Egipto al desierto. La gente comenzó a quejarse y las serpientes vinieron a morder a los israelitas. Muchos de ellos murieron como resultado de estas mordeduras. Moisés rogó a Dios por misericordia, así que Dios le dijo a Moisés que hiciera una serpiente y la montara en un poste. Quien viera esta serpiente que había sido elevada en un poste, no moriría.
 
Nos hemos convertido en esclavos del pecado. Jesús no es una serpiente, por supuesto, pero fue montado en una cruz, el signo de la muerte. El Hijo del Hombre fue elevado en la cruz, “para que todos los que creen en Él puedan tener vida eterna”.
 
Tenemos un Dios que nos ama lo suficiente para soportar la cruz. Su amor auto-vaciado (kenosis) en la cruz debe mover algo dentro de nuestros corazones. Esto no fue una muerte sencilla y pacífica. Esto fue agonizante. Y lo hizo por ti y por mí. Toma tiempo hoy para meditar en la profundidad del amor de Dios por ti.
 
¿Cuál es tu respuesta a la muerte de Jesús en la cruz por ti?
¿Eres capaz de morir por tus propios deseos para servir a otros?
 
¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: