Posted by: frburke23 | January 5, 2019

Solemnity of the Epiphany of the Lord (January 6, 2019)

Solemnity of the Epiphany of the Lord (January 6, 2019)
 
MATTHEW 2:1-12
When Jesus was born in Bethlehem of Judea,
in the days of King Herod,
behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
“Where is the newborn king of the Jews?
We saw his star at its rising
and have come to do him homage.”
When King Herod heard this,
he was greatly troubled,
and all Jerusalem with him.
Assembling all the chief priests and the scribes of the people,
He inquired of them where the Christ was to be born.
They said to him, “In Bethlehem of Judea,
for thus it has been written through the prophet:
And you, Bethlehem, land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
since from you shall come a ruler,
who is to shepherd my people Israel.”
Then Herod called the magi secretly
and ascertained from them the time of the star’s appearance.
He sent them to Bethlehem and said,
“Go and search diligently for the child.
When you have found him, bring me word,
that I too may go and do him homage.”
After their audience with the king they set out.
And behold, the star that they had seen at its rising preceded them,
until it came and stopped over the place where the child was.
They were overjoyed at seeing the star,
and on entering the house
they saw the child with Mary his mother.
They prostrated themselves and did him homage.
Then they opened their treasures
and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
And having been warned in a dream not to return to Herod,
they departed for their country by another way.
========================================
Scripture Challenge – Romans, chapter 2.
 
I was out of town for 10 days, but now I am back home. Thanks to all who were concerned about me when you didn’t receive the blog. I was trying to keep up with the daily thoughts, but there were a few days that didn’t allow me time to post the daily blog.
 
Today the Church celebrates the Epiphany. We have heard the story of the magi many times and we can lose the significance of their arrival in Bethlehem. They were pagans, but they came “to do him homage.” This was not a normal occurrence at all.
 
King Herod was not the only one that was “greatly troubled” by the birth of Jesus. Scripture says that “all Jerusalem” was concerned as well. Was this child a threat to everyone? There was good reason for everyone to take notice of this child, for He was the author of creation and would change human history forever.
 
Herod sent the magi to give homage to this newborn baby, but secretly he wanted to find the boy and kill him. This little baby posed a great threat to Herod’s power. If only Herod knew to worship the child rather than try to kill Him. The star led the magi to Jesus, Mary and Joseph. “They prostrated themselves and did him homage,” offering him their most precious treasures of gold (for a king), frankincense (for God) and myrrh (for one who was going to die). They did not return to Herod as he demanded, but were warned in a dream to return to their country another way.
 
What can we learn from this story?
 
1) The magi were actively looking for the star, and when they saw it, they traveled a long distance to see Jesus. Some people make great sacrifices to worship the Lord. To what extent am I willing to go to meet Jesus? Do I just make time for Jesus when it is convenient? Am I willing to wake up early to pray or go to church? Many of us are going to do the program Exodus 90 (Google it for more information) starting January 21 and finishing April 21, Easter Sunday. One of the goals will be to pray for an hour each day. If that is too much, start somewhere and begin to increase. Can you commit to making sacrifices to worship Jesus every day?
 
2) The kings offered Jesus their most precious gifts. Do I bring Him my finest gifts, especially the gift of myself with all my talents? Do I hold anything back from Jesus? Do I trust the Lord enough to offer everything to Him? St. Paul is a great example for us. He received freely from the Lord and freely he preached the Gospel, offering everything back to the Lord and His people. What good things do you have that cannot be traced back to the generosity of God to you?
 
3) The kings went back by a different route after meeting Jesus. Have I encountered Jesus personally in my life? Have I gone back to my own way of life after meeting Jesus? Has my life been changed? Have I allowed the Lord to completely transform my life?
 
Have a blessed weekend!
Fr. Burke
===============================
Solemnidad de la Epifanía del Señor (6 de enero 2019)
 
MATEO 2:1-12
Jesús nació en Belén de Judá, en tiempos del rey Herodes. Unos magos de oriente llegaron entonces a Jerusalén y preguntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a adorarlo”.
 
Al enterarse de esto, el rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó entonces a los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: “En Belén de Judá, porque así lo ha escrito el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en manera alguna la menor entre las ciudades ilustres de Judá, pues de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo, Israel”.
 
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos, para que le precisaran el tiempo en que se les había aparecido la estrella y los mandó a Belén, diciéndoles: “Vayan a averiguar cuidadosamente qué hay de ese niño y, cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya a adorarlo”.
 
Después de oír al rey, los magos se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
=============
Desafío de las Escrituras – Romanos, capítulo 2.
 
Yo estaba viajando por 10 días, pero ahora estoy en mi casa otra vez. Gracias a todos quienes fueron preocupados cuando no recibieron el blog por unos días. Estoy bien. Yo estaba tratando de seguir con los pensamientos, pero había unos días que no me permitieron el tiempo para hacerlo.
 
La Iglesia celebra hoy la Epifanía del Señor. Hemos escuchado la historia de los magos (sabios venidos de Oriente) muchas veces y podemos perder el gran significado de su llegada a Belén. Eran paganos, pero vinieron “a rendirle homenaje”. Esto no fue algo normal que ocurriera.
El rey Herodes no fue el único que “se sobresaltó” (perdió su paz) por el nacimiento de Jesús. La Escritura dice que “toda Jerusalén” también se sobresaltó. ¿Era este niño una amenaza para todos? Había buena razón que todos se dieron cuenta del niño, pues Él es el autor de la creación y cambiaria la historia del ser humano para siempre.
Herodes envió a los magos para rendir homenaje a este bebé recién nacido, pero secretamente quería encontrar al niño y matarlo. Este niño era una amenaza al poder de Herodes. Si Herodes tuviera la sabiduría dar culto a Jesus, la historia terminaría diferente. La estrella llevó a los magos a Jesús, María y José. “Se postraron y le rindieron homenaje”, ofreciéndole sus tesoros más preciados de oro (para un rey), incienso (para Dios) y mirra (para ungir a alguien que iba a morirse). No regresaron a Herodes como él les exigió, pero en un sueño se les advirtió que regresaran a su país “por otro camino”.
¿Qué podemos aprender de esta historia?
 
1) Los magos estaban observando constantemente el cielo y cuando encontraron la estrella, y la vieron, viajaron una gran distancia para ver a Jesús. Algunas personas hacen grandes sacrificios para adorar al Señor todavía. ¿Hasta dónde estoy dispuesto a ir para encontrarme con Jesús? ¿Hago el tiempo conveniente para Jesús? ¿Estoy dispuesto a despertarme temprano para orar o ir a la iglesia? Muchos de nosotros van a hacer el programa Éxodo 90 (búscalo en Google para más información) empezando el 21 de enero y terminando el 21 de abril, Domingo de Pascua. Una de las metas por los 90 días es rezar por una hora cada día. Si una hora es demasiado, puedes comenzar con 10-15 minutos y aumentar el tiempo cada dia. ¿Puedes comprometerte a hacer sacrificios para alabar al Señor todos los días?
 
2) Los reyes le ofrecieron a Jesús sus más preciosos regalos. ¿Le traigo mis mejores regalos, especialmente el regalo de mí mismo con todos mis talentos? ¿Oculto algo de Jesús? ¿Confío en el Señor lo suficiente como para ofrecerle todo a Él? San Pablo es un gran ejemplo para nosotros. Gratuitamente Pablo recibió del Señor y gratuitamente predicó el Evangelio, ofreciendo todo al Señor y a su pueblo. ¿Cuáles son las cosas buenas en tu vida que no ha venido de la generosidad del Señor?
 
3) Los reyes volvieron por una ruta diferente después de conocer a Jesús. ¿He encontrado a Jesús personalmente en mi vida? ¿He regresado a vivir de la misma manera después de haberme encontrado con Jesús? ¿Ha cambiado mi vida? ¿Le he permitido al Señor que transforme completamente mi vida?
 
¡Que tengas un fin de semana bendecido!
Padre Burke
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: