Sirach 6:5-17

A kind mouth multiplies friends and appeases enemies,
and gracious lips prompt friendly greetings.
Let your acquaintances be many,
but one in a thousand your confidant.
When you gain a friend, first test him,
and be not too ready to trust him.
For one sort is a friend when it suits him,
but he will not be with you in time of distress.
Another is a friend who becomes an enemy,
and tells of the quarrel to your shame.
Another is a friend, a boon companion,
who will not be with you when sorrow comes.
When things go well, he is your other self,
and lords it over your servants;
But if you are brought low, he turns against you
and avoids meeting you.
Keep away from your enemies;
be on your guard with your friends.
A faithful friend is a sturdy shelter;
he who finds one finds a treasure.
A faithful friend is beyond price,
no sum can balance his worth.
A faithful friend is a life-saving remedy,
such as he who fears God finds;
For he who fears God behaves accordingly,
and his friend will be like himself.

=====================================

One of my favorite passages from Sirach is in today’s reading, “A faithful friend is a sturdy shelter, he who finds one finds a treasure.”  Finding a friend who knows all about us, the good and the bad, and still loves us – that is the closest we will come to knowing God’s unconditional love for us.

Have you found a friend like this in your life?  I certainly hope so…because it is “beyond price” and a “life-saving remedy”.  But even if you have not found this type of friend, know that the Lord loves you beyond measure.  God knows you better than you know yourself.  He knows your gifts and talents, sins and failings, joys and sorrows, crosses and victories – and He loves us through it all.  That is a treasure beyond price!

And if you haven’t found a good friend, one of the best ways to start is being a friend to others.  How can I be a good friend – listen, share, grow in compassion, learn to trust, walk in the shoes of another, etc.  We were not meant to go through life alone.  So when you find a great friend you have found a piece of heaven.

Spend time praying with this wonderful Scripture.  Thank God for your friends.   But more importantly thank God for His love.

Have a blessed day!
Fr. Burke

http://frburke23.wordpress.com

Sirach 5:1-8

Rely not on your wealth;
say not: “I have the power.”
Rely not on your strength
in following the desires of your heart.
Say not: “Who can prevail against me?”
or, “Who will subdue me for my deeds?”
for God will surely exact the punishment.
Say not: “I have sinned, yet what has befallen me?”
for the Most High bides his time.
Of forgiveness be not overconfident,
adding sin upon sin.
Say not: “Great is his mercy;
my many sins he will forgive.”
For mercy and anger alike are with him;
upon the wicked alights his wrath.
Delay not your conversion to the LORD,
put it not off from day to day.
For suddenly his wrath flames forth;
at the time of vengeance you will be destroyed.
Rely not upon deceitful wealth,
for it will be no help on the day of wrath.

=======================================

Greetings from Colorado.  I am here to celebrate my niece’s graduation from high school.  Of course, Colorado is one of the most beautiful places on earth so it is easy to see God’s majesty here.

I love the book of Sirach that we have in today’s first reading.  Sirach gives us very practical advice to follow God more closely.  We can see how his words today still echo in the hearts of people today.  Human nature has not changed much in thousands of years, and yet we keep trying to find happiness and fulfillment in created things and not in God.

“Rely not on your wealth.”  How many of us are trying to stockpile money so that we can feel “safe” or “powerful”?  How many of us think that we can find happiness when we have a lot of money or material things?

“Rely not on your strength in following the desires of your heart.”  How many of us try to do things our own way without consulting God in our decisions?  How many of us feel invincible, especially in our youth, when we feel that nothing can prevail over us?  Being vocation director now for 7 years I am convinced that one of the most important decisions we will make in life is discerning and following the vocation to which God has called each one us.   It is in following God’s will that we find joy and fulfillment.

“Say not, ‘I have sinned, yet what has befallen me?”  Have you ever “gotten away” with a certain sin and felt like there was no punishment for it?  Have you ever sinned and presumed God’s mercy before you committed the sin?  Have you ever added “sin upon sin” while being overconfident in the mercy of God?  God wants us to live holy lives, to run from sin.

“Delay not your conversion to the Lord.”  Don’t put off for tomorrow what you can and should do today.  We never know if we are going to have tomorrow.  What is it that you need to change in your life?  Are there any habits that you need to change?  Are there any priorities that you need to reorganize?  Is Jesus your number one priority? Make the appropriate changes today before it is too late.

Have a blessed day,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

Eclesiástico 5:1-8

No confíes en tu riqueza;
No digas: “Yo tengo el poder”.
No confíes en tu fuerza
en seguir las peticiones de tu corazón.
No digas: “¿Quién puede predominar contra mí?”
o, “¿Quién me va a someter por mis obras?”
porque Dios seguramente cobrará la sanción.
No digas: “He pecado, pero nada me sucedió?”
para el Altísimo espera su momento.
Del perdón no seas demasiado confiado,
añadiendo pecado sobre pecado.
No digas: “Grande es su misericordia;
mis muchos pecados el los perdonara”.
Por la misericordia y la ira por igual están con él;
sobre los pecadores posa su ira.
No retrase su conversión al Señor,
no lo posponga día con día.
De pronto sus llamas de ira adelante;
en el momento de la venganza que serás destruido.
No confíes en la riqueza engañosa,
por ello no será de ayuda en el día de la ira.

__________________________________________________

Saludos desde Colorado. Estoy aquí para celebrar la graduación de mi sobrina de High School. Por supuesto, Colorado es uno de los lugares más bellos del mundo por lo que es fácil ver la majestad de Dios aquí.

Me encanta el libro del Eclesiástico que tenemos en la primera lectura de hoy. Eclesiástico nos da consejos muy prácticos para seguir a Dios más de cerca. Podemos ver cómo sus palabras aún hoy resuenan en los corazones de la gente hoy en día. La naturaleza humana no ha cambiado mucho en miles de años, y sin embargo, seguimos tratando de encontrar la felicidad y la satisfacción en las cosas creadas, y no en Dios.

“No confíes en tu riqueza.” ¿Cuántos de nosotros estamos tratando de acumular dinero para que podamos sentirnos “seguros” o “poderosos”? ¿Cuántos de nosotros pensamos que podemos encontrar la felicidad cuando tenemos una gran cantidad de dinero o cosas materiales?

“No confíes en tu fuerza en el seguimiento de las peticiones de tu corazón.” ¿Cuántos de nosotros tratamos de hacer las cosas a nuestra manera sin consultar a Dios en nuestras decisiones? ¿Cuántos de nosotros nos sentimos invencibles, sobre todo en nuestra juventud, cuando nos parece que nada puede predominar sobre nosotros? Ser hoy director de vocaciones durante 7 años estoy convencido de que una de las decisiones más importantes que vamos a hacer en la vida es discernir y seguir la vocación a la que Dios ha llamado a cada uno de nosotros. Si, se trata de seguir la voluntad de Dios donde encontramos alegría y satisfacción.

“No digas:” He pecado, pero nada me ocurrió?” ¿Alguna vez “se ha salido con la suya” con un cierto pecado y sentiste como si no hubiera castigo por ello? ¿Alguna vez has pecado y presumes la misericordia de Dios antes de que usted cometiera el pecado? ¿Alguna vez has “pecado sobre pecado” mientras estás confiado de la misericordia de Dios? Dios quiere que vivamos una vida santa, al huir del pecado.

“No retrase su conversión hacia el Señor.” No dejes para mañana lo que puedes y debes hacer hoy. Nunca sabemos si vamos a tener un mañana. ¿Qué es lo que tienes que cambiar en tu vida? ¿Hay algunos hábitos que debes cambiar? ¿Hay algunas prioridades que debes reorganizar? ¿Es Jesús tu prioridad número uno? Haz los cambios apropiados antes de que sea demasiado tarde.

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke

John 21:15-19

After Jesus had revealed himself to his disciples and eaten breakfast with them,
he said to Simon Peter,
“Simon, son of John, do you love me more than these?”
Simon Peter answered him, “Yes, Lord, you know that I love you.”
Jesus said to him, “Feed my lambs.”
He then said to Simon Peter a second time,
“Simon, son of John, do you love me?”
Simon Peter answered him, “Yes, Lord, you know that I love you.”
He said to him, “Tend my sheep.”
He said to him the third time,
“Simon, son of John, do you love me?”
Peter was distressed that he had said to him a third time,
“Do you love me?” and he said to him,
“Lord, you know everything; you know that I love you.”
Jesus said to him, “Feed my sheep.
Amen, amen, I say to you, when you were younger,
you used to dress yourself and go where you wanted;
but when you grow old, you will stretch out your hands,
and someone else will dress you
and lead you where you do not want to go.”
He said this signifying by what kind of death he would glorify God.
And when he had said this, he said to him, “Follow me.”

===============================================

It was near a bonfire that Peter denied Christ three times when He was first being condemned.  Now Jesus has just cooked their breakfast over a bonfire and He gives Peter another chance.  For each of the three denials, Jesus asks Peter, “Do you love me?”

Not only is Peter forgiven, but He is given the keys to the kingdom.  The keys symbolize that Peter is now entrusted to guide the Church.  He is being asked to “Feed my sheep.”  Peter and all of his successors are entrusted with this most sacred mission – to lead others to heaven.  This great sinner, Peter, has been entrusted to guide the new Church.  We can never say, “God can’t use me because I am such a sinner.”  Usually the greatest sinners become the greatest disciples after they experience the mercy of Jesus.

But Jesus also foretells Peter’s death (Peter was crucified upside down in the area the current Basilica of St. Peter).  But Jesus still says, “Follow me”.  Following Jesus is not going to be easy for any of us.  He promises us that there will be suffering and trials.  However, He also promises us to be with us until the end of time.  We should never lose hope.  When are doing the right thing, when we are following Jesus, Good will always prevail.

So our Church was founded upon someone who once denied Christ.  We have a God who is willing to forgive our faults, and more, is willing to entrust a great responsibility to us.  He simply invites each one of us, “Follow me.”  Allow His love to transform you from the inside out.  Allow the Lord to forgive your sins and then to send you out into the vineyard to share the Good News.

He asks you, “Do you love me?  Come follow me.”

What is your answer?

Can you say no to Jesus?

He may not hand us keys like He did with Peter.  But Jesus does want to gift us with His Holy Spirit in order to carry out His holy will.  Prepare your hearts for the outpouring of the Holy Spirit this Sunday at Pentecost!

God bless,

Fr. Burke

http://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Juan 21:15-19

Después de que Jesús se rebeló a
sus discípulos y desayuno con ellos, le dijo a Simón Pedro:
“Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?”
Simón Pedro le respondió: “Sí, Señor, tú sabes que Te amo.”
Jesús le dijo: “Apacienta mis corderos”.
Luego dijo a Simón Pedro por segunda vez,
“Simón, hijo de Juan, ¿me amas?”
Simón Pedro le respondió: “Sí, Señor, tú sabes que Te amo.”
Él le dijo: “Pastorea mis ovejas.”
Le dijo por tercera vez:
“Simón, hijo de Juan, ¿me amas?”

Pedro se entristeció de que le había dicho por tercera vez,
“¿Me amas?” Y él le dijo:
“Señor, tú lo sabes todo, tú sabes que Te amo.”
Jesús le dijo: “Apacienta mis ovejas.
En verdad te digo, cuando eras joven,
tu mismo te ceñías e ibas a donde querías;
pero cuando llegues a viejo, extenderás tus brazos,
y otro te ceñirá
y te llevará a donde no quieras”.
Dijo esto indicándole con que genero de muerte iba a glorificar a Dios.
Y habiendo dicho esto, le dijo: “Sígueme”.

____________________________________________________________

Estaba cerca de una hoguera que Pedro negó a Cristo tres veces cuando fue primero condenado. Jesús ha cocinado el desayuno sobre una hoguera y le da a Pedro otra oportunidad. Para cada una de las tres negaciones, que Jesús pregunto a Pedro: “¿Me amas?”

No sólo Pedro es perdonado, sino que se le dio las llaves del reino. Las llaves simbolizan que a Pedro se le confió para guiar a la Iglesia. Se le pide “Apacienta mis ovejas.” Pedro y todos sus sucesores se les han confiado la misión más sagrada – para dirigir a otros al cielo. Este gran pecador, Pedro, se le confió para guiar la nueva Iglesia. Nunca podremos decir: “Dios no me puede usar porque soy tan pecador.” Por lo general los más grandes pecadores se convierten en los más grandes discípulos después de experimentar la misericordia de Jesús.

Pero Jesús también predice la muerte de Pedro (Pedro fue crucificado cabeza abajo en el área de la actual basílica de San Pedro). Pero Jesús sigue diciendo: “Sígueme”. Seguir a Jesús no va a ser fácil para ninguno de nosotros. Él nos promete que habrá sufrimiento y pruebas. Sin embargo, él también nos promete estar con nosotros hasta el fin del tiempo. Nunca debemos perder la esperanza. Cuando estamos haciendo lo correcto, cuando estamos siguiendo a Jesús, lo bueno siempre triunfara.

Así que nuestra iglesia fue fundada sobre una persona que una vez negó a Cristo. Tenemos un Dios que está dispuesto a perdonar nuestras faltas, y más, está dispuesto a confiar una gran responsabilidad en nosotros. Él simplemente invita a cada uno de nosotros: “Sígueme.” Permite que su amor te transforme desde dentro hacia fuera. Permite que el Señor perdone tus pecados, y luego que te envié a la viña para compartir las Buenas Nuevas.

Él te pregunta, “¿Me amas? Ven y sígueme”.
¿Cuál es tu respuesta?
¿Le puedes decir que no a Jesús?

Puede que no nos entregue llaves como lo hizo con Pedro. Pero Jesús nos quiere regalar con su Espíritu Santo para llevar a cabo su santa voluntad. ¡Preparen sus corazones para el derrame del Espíritu Santo, este domingo de Pentecostés!

Dios los bendiga,

Fr. Burke

http://frburke23.wordpress.com

Acts of the apostles 22:30; 23:6-11

Wishing to determine the truth
about why Paul was being accused by the Jews,
the commander freed him
and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to convene.
Then he brought Paul down and made him stand before them.

Paul was aware that some were Sadducees and some Pharisees,
so he called out before the Sanhedrin,
“My brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees;
I am on trial for hope in the resurrection of the dead.”
When he said this,
a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees,
and the group became divided.
For the Sadducees say that there is no resurrection
or angels or spirits,
while the Pharisees acknowledge all three.
A great uproar occurred,
and some scribes belonging to the Pharisee party
stood up and sharply argued,
“We find nothing wrong with this man.
Suppose a spirit or an angel has spoken to him?”
The dispute was so serious that the commander,
afraid that Paul would be torn to pieces by them,
ordered his troops to go down and rescue Paul from their midst
and take him into the compound. The following night the Lord stood by him and said, “Take courage.
For just as you have borne witness to my cause in Jerusalem,
so you must also bear witness in Rome.”
========================================

Last night I attended a talk that Fr. Bob Barron gave on the New Evangelization.  He said that the new evangelization calls for a new ardor, new method and new means.  We need to be on fire with a new ardor, and this ardor is based on the resurrection of Jesus Christ.  If we are convinced that Jesus is the Son of God who became one of us, lived our life, died our death and then rose from the dead, then this impels us to share our faith with new ardor, new enthusiasm, and new zeal.

And this is what we see in the life of St. Paul.  He was convinced of the resurrection of Jesus Christ from the dead.  He was convinced that Jesus is the Savior of the world.  Not only was he converted from persecuting Christians, but Paul went about the world sharing his faith.  And he did not care if it cost him his life.

Today we have the story of St. Paul facing the Pharisees (who believed in the resurrection) and the Sadducees (who did not believe in the resurrection, they were “sad-you-see”).  This was a huge controversy among the Jewish leaders, to the point that they thought that Paul would be physically torn apart amid the argument.  In 2 Corinthians 5:14-15 Paul says, “For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.”

Do I feel compelled by Christ’s love to share my faith with others?

Am I absolutely convinced of the resurrection of Jesus from the dead?

Do I value my life more than sharing my faith at the risk of losing my life?

St. Paul, pray for us, that we may receive an outpouring of the Holy Spirit as we prepare for Pentecost Sunday.  May our hearts catch fire for the love of Christ.  May we have a new ardor to share the joy of the resurrection of Jesus Christ from the dead. 

God bless,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

 

LOS HECHOS DE LOS APOSTOLES 22:30; 23:6-11

Deseando para determinar la verdad
acerca de por qué Pablo estaba siendo acusado por los Judíos,
el comandante lo liberó
y ordenó a los principales sacerdotes y todo el Sanedrín para reunirse.
Luego trajo a Pablo y lo hizo ponerse de pie delante de ellos.

Pablo estaba consciente de que algunos eran saduceos y algunos fariseos,
así que él llamó ante el Sanedrín,
“Mis hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos;
Estoy en un juicio por la esperanza en la resurrección de los muertos. “
Cuando dijo esto,
se produjo un altercado entre fariseos y saduceos,
y el grupo se dividió.
Porque los saduceos dicen que no hay resurrección
o ángeles o espíritus,
mientras que los fariseos reconocen los tres.
Se produjo un gran escándalo,
y algunos escribas pertenecientes al partido fariseo
se pusieron de pie y fuertemente argumentando,
“No encontramos nada malo en este hombre.
Supongamos que un espíritu o un ángel le ha hablado? “
La disputa fue tan grave que el comandante,
con miedo de que Pablo fuese despedazado por ellos,
ordenó a sus tropas para ir y rescatar a Pablo de en medio
y llevarlo al recinto.
La noche siguiente el Señor estuvo a su lado y le dijo, “Ánimo.
Porque como has dado testimonio de mi causa en Jerusalén,
por lo que también debes dar testimonio en Roma”.

_____________________________________________________________

Anoche asistí a una charla que el Padre Bob Barron dio en la Nueva Evangelización. Dijo que la nueva evangelización pide un nuevo ardor, nuevos métodos y nuevos medios. Tenemos que estar en fuego con un nuevo ardor, y este ardor se basa en la resurrección de Jesucristo. Si estamos convencidos de que Jesús es el Hijo de Dios que se hizo uno de nosotros, vivió nuestra vida, murió nuestra muerte y resucitó de entre los muertos, entonces esto nos impulsa a compartir nuestra fe con nuevo ardor, nuevo entusiasmo y nuevo celo.

Y esto es lo que vemos en la vida de San Pablo. Él estaba convencido de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. Él estaba convencido de que Jesús es el Salvador del mundo. No sólo se convirtió de perseguir a los cristianos, pero Pablo se fue por el mundo compartiendo su fe. Y no le importo si le costaba la vida.

Hoy tenemos la historia de San Pablo ante los fariseos (que creían en la resurrección) y los saduceos (los que no creían en la resurrección, que eran “triste que se ve”). Esta fue una gran controversia entre los líderes judíos, hasta el punto donde ellos pensaron que Pablo fuese desgarrado físicamente en medio de la discusión. En 2 Corintios 5:14-15, Pablo dice, “El amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, luego todos murieron. Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan para sí, sino para el que murió por ellos y fue resucitado”.

¿Me siento obligado por el amor de Cristo a compartir mi fe con otros?
¿Estoy absolutamente convencido de la resurrección de Jesús de entre los muertos?
¿Valoro mi vida más que compartir mi fe con el riesgo de perder la vida?

San Pablo, ruega por nosotros, para que podamos recibir la efusión del Espíritu Santo mientras nos preparamos para el Domingo de Pentecostés. Que nuestros corazones prendan fuego por el amor de Cristo. Que tengamos un nuevo ardor para compartir la alegría de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.

¡Dios los bendiga!

Fr. Burke

Acts of the apostles 20:28-38

At Miletus, Paul spoke to the presbyters of the Church of Ephesus:
“Keep watch over yourselves and over the whole flock
of which the Holy Spirit has appointed you overseers,
in which you tend the Church of God
that he acquired with his own Blood.
I know that after my departure savage wolves will come among you,
and they will not spare the flock.
And from your own group, men will come forward perverting the truth
to draw the disciples away after them.
So be vigilant and remember that for three years, night and day,
I unceasingly admonished each of you with tears.
And now I commend you to God
and to that gracious word of his that can build you up
and give you the inheritance among all who are consecrated.
I have never wanted anyone’s silver or gold or clothing.
You know well that these very hands
have served my needs and my companions.
In every way I have shown you that by hard work of that sort
we must help the weak,
and keep in mind the words of the Lord Jesus who himself said,
‘It is more blessed to give than to receive.’”

When he had finished speaking
he knelt down and prayed with them all.
They were all weeping loudly
as they threw their arms around Paul and kissed him,
for they were deeply distressed that he had said
that they would never see his face again.
Then they escorted him to the ship.

=======================================

Today we hear Paul addressing the presbyters (priests/elders) of the young Christian community of Ephesus.  He encourages them to be good shepherds of the flock because there will be “wolves” coming to attack the flock.  He even tells them that members of their own group will twist the truth and lead people away from the true Church.

Paul had spent three years with this community and poured his heart and soul into them.  Like a true father, he cared for their eternal souls.  He taught them, encouraged them, admonished them and cried with them.  And now Paul knew that his time was coming to an end with them.  He would no longer be able to teach them and encourage them in person, so he was commending them to God.

Human fathers teach their children how to crawl, walk and eventually live on their own.  Spiritual fathers do the same thing.  And St. Paul did this so well.  He taught them to care for the poor and the weak, and he taught them “It is more blessed to give them to receive.”  After he spoke with them, he prayed with them and cried with them as a final farewell.  And they said goodbye.

Paul is such a great example for all of us.  We all have a family, whether it be biological, spiritual or adopted. 

Do I look out for my family’s spiritual well-being?

Do I teach them about the Lord and the joys of eternal life?

Am I willing to sacrifice my comfort and my very life for the eternal salvation of my others?

Do I set them up to be a strong Christian on their own when I no longer can be with them?

Have a blessed day!

Fr. Burke

 

Here is the Spanish translation:

 

LOS HECHOS DE LOS apostles 20:28-38

En Mileto, Pablo habló con los presbíteros de la Iglesia de Éfeso:
“Velen por ustedes y por todo el rebaño
de la cual el Espíritu Santo los ha nombrado obispos,

Para apacentar o gobernar la iglesia de Dios
que ha ganado el con su propia sangre.
Sé que después de mi partida, vendrán lobos feroces entre ustedes,
y no perdonarán al rebaño.
Y de su propio grupo, hombres vendrán a pervertir la verdad
para alejar a los discípulos después de ellos.
Así que estén atentos y recuerden que por tres años, de noche y de día,
Yo sin cesar amonestare a cada uno de ustedes con lágrimas.
Y ahora los encomiendo a Dios
y a la palabra de su gracia que los construye
y darles la herencia con todos los que se han consagrado.
Nunca he querido plata ni oro, ni la ropa de nadie.
Ustedes saben muy bien que estas mismas manos
han servido mis necesidades y a mis acompañantes.
En todos los sentidos que les he mostrado que por el trabajo duro de este tipo
debemos ayudar a los débiles,
y tengan presente las palabras del Señor Jesús, que el mismo dijo,
“Es más bendecido dar que recibir.”

Cuando terminó de hablar
se arrodilló y oró con todos ellos.
Todos estaban llorando en voz alta
mientras ponían sus brazos alrededor de Pablo y lo besaban,
porque estaban profundamente afligidos ya que había dicho
que nunca volverían a ver su rostro.
Luego lo acompañaron hasta el barco.

______________________________________________________________________________

Hoy escuchamos a Pablo escribiendo a los presbíteros (sacerdotes / ancianos) de la joven comunidad cristiana de Éfeso. El los anima a ser buenos pastores del rebaño, ya que habrá “lobos” que vienen a atacar el rebaño. El incluso les dice que miembros de su propio grupo giraran/torcerán la verdad para llevar a la gente lejos de la verdadera Iglesia.

Pablo pasó tres años con esta comunidad y derramo su corazón y alma en ellos. Como un verdadero padre, se preocupo por sus almas eternas. Él les enseñó, los animó, los amonestó y lloró con ellos. Y ahora Pablo sabía que su tiempo estaba llegando a su fin con ellos. Él ya no iba a poder  enseñarles y animarlos en persona, por lo que los estaba encomendando a Dios.

Los padres Humanos enseñan a sus hijos a gatear, caminar y eventualmente a vivir por su cuenta. Los padres espirituales hacen lo mismo. Y San Pablo hizo esto tan bien. Él les enseñó a cuidar de los pobres y los débiles, y él les enseño “Es mas bendecido dar que recibir.” Después de que él habló con ellos, oró con ellos y lloró con ellos como despedida final. Y se despidieron.

Pablo es un gran ejemplo para todos nosotros. Todos tenemos una familia, ya sea biológica, espiritual o adoptada.

¿Me preocupo por el bienestar espiritual de mi familia?
¿Les enseño acerca del Señor y el gozo de la vida eterna?
¿Estoy dispuesto a sacrificar mi comodidad y mi propia vida por la salvación eterna por los demás?
¿Los he puesto para ser un cristiano fuerte por su propia cuenta cuando ya no pueda estar con ellos?

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke

Acts of the Apostles 1:15-17, 20-26

Peter stood up in the midst of the brothers and sisters
(there was a group of about one hundred and twenty persons
in the one place).
He said, “My brothers and sisters,
the Scripture had to be fulfilled
which the Holy Spirit spoke beforehand
through the mouth of David, concerning Judas,
who was the guide for those who arrested Jesus.
Judas was numbered among us
and was allotted a share in this ministry.
For it is written in the Book of Psalms:

Let his encampment become desolate,
and may no one dwell in it.
and:
May another take his office.

Therefore, it is necessary that one of the men
who accompanied us the whole time
the Lord Jesus came and went among us,
beginning from the baptism of John
until the day on which he was taken up from us,
become with us a witness to his resurrection.”
So they proposed two, Joseph called Barsabbas,
who was also known as Justus, and Matthias.
Then they prayed,
“You, Lord, who know the hearts of all,
show which one of these two you have chosen
to take the place in this apostolic ministry
from which Judas turned away to go to his own place.”
Then they gave lots to them, and the lot fell upon Matthias,
and he was counted with the Eleven Apostles.
______________________________________________________

Today the Church honors St. Matthias, the 13th apostle.  After Judas’ betrayal and the passion, death of resurrection of our Lord, the apostles gathered together to replace Judas.  The perfect number was 12, representing the 12 tribes of Israel, which represented the entire community.  This means that God’s kingdom extends to all the world.  Jesus didn’t just come for a select group, but for the whole world.  Before ascending into heaven, Jesus told His followers, “Go to all the nations of the earth, baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Spirit.” And that is exactly what they did.  We are Christians because of the work of these first apostles.

Notice who is presiding over this gathering to replace Judas – Peter.  We Catholics believe that Peter was the first among the apostles.  It was upon him, the rock, that Jesus built His Church.  Therefore, we believe that Peter was an apostle like the others, but was the leader (our first pope).  And this authority given to Peter by Jesus has been handed down through the centuries to our current Pope Francis.  The pope is the Bishop of Rome and is first among other bishops around the world who are given the mission to evangelize the entire world.  The Church has been given the Holy Spirit to lead it and to guide it.  It is a divine institution that is governed by human beings (prone to sin) – Peter being a great example of that.

Matthias was chosen to replace Judas.  And in a similar way, the Lord calls each one of us to continue the apostolic mission of baptizing the nations in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.  We may not have witnessed the resurrection like Matthias did, but we have heard the Good News that has been handed down to us through the apostles and their successors.  Matthias gave his life for the Gospel. 

How important is living this mission in my own life? 

How am I living up to this important mission? 

Am I willing to sacrifice my life for the sake of others getting to know Jesus Christ?

Yes, the Church leaders have an important role in this mission, but every baptized Christian must do his/her part as well.  And it is a wonderful mission with eternal consequences!

Have a great day!
Fr. Burke

Here is the Spanish Translation:

Hechos de los Apostoles 1:15-17, 20-26

Pedro resalto en medio de los hermanos y hermanas
(había un grupo de unas ciento veinte personas
en un solo lugar).
Él dijo: “Mis hermanos y hermanas,
la Escritura tenía que cumplirse
que el Espíritu Santo habló de antemano
por boca de David, acerca de Judas,
quien fue el guía de los que prendieron a Jesús.
Judas era contado con nosotros
y le fue asignada una cuota en este ministerio.
Porque está escrito en el libro de los Salmos:

Deje que su campamento se vuelva solitario,
y puede que nadie habite en el.
y:
Que otro ocupe su cargo.

Por lo tanto, es necesario que uno de los hombres
que nos acompañó todo el tiempo
el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,
comenzando desde el bautismo de Juan
hasta el día en que El se nos fue quitado,
convertido en testigo con nosotros de su resurrección”.
Así que propusieron a dos: a José, llamado Barrabás,
quien también era conocido como Justo, y Matías.
Entonces oraron así:
“Tú, Señor, que conoces los corazones de todos,
muéstranos a cuál de estos dos has elegido
para tomar el lugar de este ministerio apostólico
del cual Judas se dio la vuelta para irse a su propio lugar”.
Luego se dio un montón de ellos, y la suerte cayó sobre Matías,
y fue contado con los once apóstoles.

=======================================

Hoy la Iglesia honra a San Matías, el apóstol numero 13. Después de la traición de Judas y la pasión, la muerte de la resurrección de nuestro Señor, los apóstoles se reunieron para reemplazar a Judas. El número perfecto era 12, representando las 12 tribus de Israel, lo que representaba a toda la comunidad. Esto significa que el reino de Dios se extiende en todo el mundo. Jesús no sólo vino para un grupo selecto, sino para todo el mundo. Antes de ascender al cielo, Jesús dijo a sus seguidores: “Vayan a todas las naciones de la tierra, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.” Y eso es exactamente lo que hicieron. Somos cristianos por el trabajo de estos primeros apóstoles.

Observen quien preside esta reunión para reemplazar a Judas – Pedro. Nosotros los católicos creemos que Pedro fue el primero entre los apóstoles. Fue con él, la roca, que Jesús edificó su Iglesia. Por lo tanto, creemos que Pedro fue un apóstol como los demás, pero era el líder (el primer Papa). Y esta autoridad dada a Pedro por Jesús ha sido transmitida a través de los siglos para nuestro actual Papa Francisco. El Papa es el Obispo de Roma y es el primero entre los demás obispos de todo el mundo a quien se les dio la misión de evangelizar el mundo entero. La Iglesia se le ha dado el Espíritu Santo para dirigirla y para guiarla. Es una institución divina que se rige por los seres humanos (propensos al pecado) – Pedro siendo un gran ejemplo de eso.

Matías fue elegido para reemplazar a Judas. Y de forma similar, el Señor llama a cada uno de nosotros para continuar la misión apostólica de bautizar a las naciones en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Tal vez no hemos sido testigos de la resurrección así como Matías, pero hemos escuchado la Buena Nueva que ha llegado hasta nosotros a través de los apóstoles y de sus sucesores. Matías dio su vida por el Evangelio.

¿Qué tan importante es vivir esta misión en mi propia vida?
¿Cómo estoy viviendo a esta misión importante?
¿Estoy dispuesto a sacrificar mi vida por el bien de los demás para llegar a conocer a Jesucristo?

Sí, los líderes de la Iglesia tienen un papel importante en esta misión, pero cada cristiano bautizado debe hacer su parte también. ¡Y es una maravillosa misión con consecuencias eternas!

¡Que tengan un buen día!

Fr. Burke

 

John 16:29-33

The disciples said to Jesus,
“Now you are talking plainly, and not in any figure of speech.
Now we realize that you know everything
and that you do not need to have anyone question you.
Because of this we believe that you came from God.”
Jesus answered them, “Do you believe now?
Behold, the hour is coming and has arrived
when each of you will be scattered to his own home
and you will leave me alone.
But I am not alone, because the Father is with me.
I have told you this so that you might have peace in me.
In the world you will have trouble,
but take courage, I have conquered the world.”

=====================================

Even though the disciples thought they understood Jesus clearly, they obviously did not understand.  They declared their faith in Jesus, “Now we realize that you know everything and that you do not need to have anyone question you.  Because of this we believe that you came from God.”  It sounds like Peter when he told Jesus that he would never deny Jesus.  Of course, we know that Peter did deny Jesus three times and all the disciples abandoned Jesus at the cross except Mary, John and Mary Magdalene.

That is what Jesus was referring to when he said, “Behold, the house is coming and has arrived when each of you will be scattered to his own home and you will leave me alone.”   

We too have placed our faith in Jesus.

Do we keep our faith when times get tough?

Have we abandoned the Lord when we suffer?

Or do we maintain our faith in good times and in bad?

But Jesus told them that He is never alone for He and the Father are one.  God is a communion of persons – Father, Son and Holy Spirit.  And God invites each of us into this communion.  Jesus promised us that He would never leave us alone before He ascended into heaven.  The Holy Spirit resides in each one of us through our baptism.  And yet sometimes we do not foster that intimate relationship that God wants to have with us. 

We turn away.

We abandon Him.

We deny that we are believers when pressed on the question.

Jesus, help me to stay faithful to you no matter how bad things get.  Help me to trust that you reside deep within me.  I want to participate in your divine life on a daily basis.  Help me to foster my relationship with you through daily prayer and study.  I love you Lord.  I know you are always faithful to me.  My desire is to remain faithful to you always.

God bless,

Fr. Burke

John 16:20-23

Jesus said to his disciples:
“Amen, amen, I say to you, you will weep and mourn,
while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.
When a woman is in labor, she is in anguish because her hour has arrived;
but when she has given birth to a child,
she no longer remembers the pain because of her joy
that a child has been born into the world.
So you also are now in anguish.
But I will see you again, and your hearts will rejoice,
and no one will take your joy away from you.
On that day you will not question me about anything.
Amen, amen, I say to you,
whatever you ask the Father in my name he will give you.”

————————————————————————

I love the image Jesus uses of the woman in labor.  I have heard from many women that labor and child birth is one of the most painful things a human being can experience.  However, once they see their child they forget about the pain quickly as they rejoice in this gift from God.

“So you also are now in anguish.”  As we journey on this earth, we are going through many trials and pains.  We are like women in labor.  We may ask ourselves, “Why does life have to be so difficult at times?”  But Jesus is trying to keep our eyes focused on Him.  “But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.”  Allow these words of Jesus to soak into your hearts today.  No one will take your joy away from you.

What does this require of us?  Faith.  Jesus asks us to remain faithful to Him through the good times and the bad times, through the trials and the tribulations, through the joys and the sorrows of life. 

What else does He ask of us?  Hope.  Jesus asks us to never lose hope.  Just like a woman in labor keeps her eyes focused on the goal of giving birth to a child, we are asked to keep our eyes focused on our birth into eternal life, to see Jesus face to face one day.

And finally?  Love.  Jesus summarized the commandments into two.  “You shall love the Lord your God with your whole mind, heart and soul.  You shall love your neighbor as yourself.”  One way that we can experience heaven on earth is to be people of love.  Love is seeking the best for the other person without asking for anything in return.  This is how God created us – to love, to pour ourselves out for another.  That is when we experience true joy that this world cannot take away from us.

St. Paul writes to the Corinthians (1 Corinthians 13:12-13) – “At present we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face. At present I know partially; then I shall know fully, as I am fully known.  So faith, hope, love remain, these three;  but the greatest of these is love.”

May we be people of these three great virtues – faith, hope and love.

God bless,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation…

JUAN 16:20-23
Jesús dijo a sus discípulos:
“Amen, amen les digo a ustedes que lloraran y lloraran,
mientras que el mundo se alegrará;
ustedes se pondrán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.
Como cuando una mujer está en trabajo de parto, ella está angustiada porque su hora ha llegado;
pero cuando ha dado a luz a un niño,
ya no se acuerda del dolor a causa de su alegría
que un niño haya nacido en este mundo.
Por lo que también están ahora en angustia.
Pero voy a verlos de nuevo, y se alegrarán sus corazones,
y nadie les quitará su gozo a ustedes.
Ese día no me preguntaran nada.
Amen, amen les digo,
todo lo que le pidan al Padre en mi nombre, él les dará”.

_________________________________________________

Me encanta la imagen que Jesús usa de la mujer en trabajo de parto. He oído a muchas mujeres que el trabajo de parto y dar a luz es una de las cosas más dolorosas que un ser humano puede experimentar. Sin embargo, una vez que ven sus hijos se olvidan de el dolor rápidamente mientras se alegran en este regalo de Dios.

“Por lo que también están ahora en angustia.” Como viajamos en esta tierra, estamos pasando por muchas pruebas y dolores. Somos como las mujeres en trabajo de parto. Podemos preguntarnos: “¿Por qué la vida tiene que ser tan difícil a veces?” Pero Jesús está tratando de mantener nuestros ojos fijos en él. “Pero voy a verlos de nuevo, y se alegrarán sus corazones, y nadie les quitara su alegría.” Permitan que estas palabras de Jesús penetren en sus corazones hoy. Nadie les quitara su alegría.

¿Qué requiere esto de nosotros? Fe. Jesús nos dice que permanezcamos fieles a Él a través de los buenos tiempos y los malos tiempos, a través de las pruebas y las tribulaciones, a través de las alegrías y las tristezas de la vida.

¿Qué más pide El de nosotros? Esperanza. Jesús nos dice que no perdamos la esperanza. Al igual que una mujer en trabajo de parto mantiene sus ojos enfocados en el objetivo de dar a luz a un niño, se nos pide que mantengamos nuestros ojos enfocados en nuestro nacimiento a la vida eterna, para ver a Jesús cara a cara un día.

Y, por último? Amor. Jesús resumió los mandamientos en dos. “Amarás al Señor tu Dios con toda tu mente, corazón y alma. Amarás a tu prójimo como a ti mismo.” Una manera en que podemos experimentar el cielo en la tierra es ser personas de amor. Amor es estar buscando lo mejor para la otra persona sin pedir nada a cambio. Así es como Dios nos creó – para amar, para derramarnos nosotros mismos para otros. Aquí es cuando experimentamos la verdadera alegría que este mundo no puede quitarnos.

San Pablo escribe a los Corintios (1 Corintios 13:12-13) – “En la actualidad vemos confusamente, como en un espejo, pero entonces cara a cara. En la actualidad sé parcialmente, pero entonces conoceré plenamente. Como soy plenamente conocido.  Así que la fe, la esperanza y la caridad, estas tres: pero la mayor de ellas es el amor”.

Seamos personas de estas tres grandes virtudes – fe, esperanza y amor.

Dios les bendiga!

Fr. Burke

John 16:16-20

Jesus said to his disciples:
“A little while and you will no longer see me,
and again a little while later and you will see me.”
So some of his disciples said to one another,
“What does this mean that he is saying to us,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me,’
and ‘Because I am going to the Father’?”
So they said, “What is this ‘little while’ of which he speaks?
We do not know what he means.”
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,
“Are you discussing with one another what I said,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me’?
Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.”

=======================================

As we continue the Gospel reading from John, we see how Jesus continues to prepare the disciples for his death and resurrection.  They don’t really understand what Jesus is telling them until after it all happens.  And that is His purpose for these words: 

Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.

Jesus knows that they are going to weep and mourn when He is crucified.  We can only imagine the pain they went through, especially the Virgin Mary, as Jesus was being brutally killed.  And while they were suffering the world would rejoice.  The religious leaders and many others mocked Jesus on the cross.  They laughed at Him, spit upon Him and rejoiced at His demise.

And yet…something greater was coming.  No one could have been prepared for the resurrection!  “Your grief will become joy.”  Once they saw Jesus alive, they could not hold in their joy and excitement.  Imagine that jubilation.  They were scared at first, thinking they were seeing a ghost.  But when they saw His wounds, saw Him eat, heard His voice, received His peace – they were overcome with joy.

And it was this joy that spurned them to go out to all the nations preaching the Good News and baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Spirit.

We too experience grief and difficult times in life – the death of a loved one, the loss of a job, and the sickness of a child.  We also experience spiritual sadness – our sinfulness distances us from God.  Where is our hope?  Where is our joy?

It lies in Jesus Christ.  Jesus is the answer to all of our sorrows and grief.  Even when my mother died to cancer, it was my faith in Jesus and my belief that I would see my mother again in heaven that gave me hope.  We can lose our job, our home, our money – but no one can take away our faith in Jesus Christ.

We hear in 1 Peter 3:14-16, “Do not be afraid or terrified with fear of them, but sanctify Christ as Lord in your hearts. Always be ready to give an explanation to anyone who asks you for a reason for your hope,  but do it with gentleness and reverence, keeping your conscience clear, so that, when you are maligned, those who defame your good conduct in Christ may themselves be put to shame.”

Who is the reason for our hope and joy?  Jesus Christ, risen from the dead!  He is the answer to all our ills.

God bless,

Fr. Burke

 

 Here is the Spanish translation

Juan 16:16-20

Jesús dijo a sus discípulos:
“Todavía un poco, y ya no me verán,
y de nuevo un poco más tarde y me verán”.
Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros,
“¿Qué significa esto que nos está diciendo,
Todavía un poco y no me verán,
y de nuevo un poco más tarde, y me verán “,
y “Porque yo voy al Padre ‘?”
Ellos dijeron: “¿Qué es este” un poco “de la que habla?
No sabemos lo que esto significa”.
Jesús sabia que querían preguntarle, por lo que les dijo:
“¿Están discutiendo unos con otros lo que he dicho,
Todavía un poco y no me veréis,
y de nuevo un poco, y me veréis “?
Amen, amen, les digo,
Ustedes lloraran y lloraran, mientras el mundo se alegrará;
Se pondrán tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo. “

==============================================

Al continuar la lectura del Evangelio de Juan, vemos cómo Jesús continúa preparando a sus discípulos para su muerte y resurrección. Ellos no entienden realmente lo que Jesús les está diciendo hasta que todo sucede. Y ese es su propósito con estas palabras:

Amen, amen, les digo,
Ustedes lloraran y lloraran, mientras el mundo se alegrará;
Se pondrán tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Jesús sabe que van a llorar y a llorar cuando Él sea crucificado. Sólo podemos imaginar el dolor que ellos pasaron, en especial a la Virgen María, como Jesús fue asesinado brutalmente. Y mientras ellos estaban sufriendo el mundo se alegrará. Los líderes religiosos y muchos otros se burlaban de Jesús en la cruz. Se rieron de él, escupiéndole y se regocijaron en su desaparición.

Y sin embargo… algo más grande que se avecinaba. Nadie podría haber sido preparado para la resurrección! “Su tristeza se convertirá en gozo.”  Una vez que vieron a Jesús vivo, no podían contener su alegría y emoción. Imagina que júbilo. Estaban asustados al principio, pensando que estaban viendo un fantasma. Pero al ver sus heridas, lo vieron comer, escucharon su voz, recibieron su paz – se llenaron de alegría.

Y fue esta alegría que les lleno de ira para ir a todas las naciones predicando el evangelio y bautizando en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo.

También nosotros experimentamos dolor y momentos difíciles en la vida – la muerte de un ser querido, la pérdida de un trabajo, y la enfermedad de un niño. También experimentamos tristeza espiritual – nuestro pecado nos aleja de Dios. ¿Dónde está nuestra esperanza? ¿Dónde está nuestra alegría?

Se encuentra en Jesucristo. Jesús es la respuesta a todos nuestros dolores y pesares. Incluso cuando mi madre murió de cáncer, fue mi fe en Jesús y mi creencia de que iba a ver a mi madre en el cielo que me dio esperanza. Podemos perder nuestro trabajo, nuestra casa, nuestro dinero – pero nadie puede quitarnos la fe en Jesucristo.

Escuchamos en 1 Pedro 3:14-16: “No teman ni se asusten con el miedo a ellos, sino santificad a Dios el Señor en vuestros corazones. Estad siempre dispuestos a dar respuesta a todo el que os pida razón de vuestra esperanza, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia, manteniendo la conciencia limpia, de modo que, cuando se difamado, los que difaman vuestra buena conducta en Cristo pueden manifestarse estar avergonzados”.

¿Quién es la razón de nuestra esperanza y alegría? Jesucristo, resucitado de entre los muertos! Él es la respuesta a todos nuestros males.

Dios les bendiga!

Fr. Burke

John 16:12-15

Jesus said to his disciples:
“I have much more to tell you, but you cannot bear it now.
But when he comes, the Spirit of truth,
he will guide you to all truth.
He will not speak on his own,
but he will speak what he hears,
and will declare to you the things that are coming.
He will glorify me,
because he will take from what is mine and declare it to you.
Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine
and declare it to you.”

———————————————

Jesus is trying to prepare His disciples for the future.  The time of His crucifixion is fast approaching and He is trying to assure them that they will be left in good hands – the Holy Spirit.  No matter how much Jesus tries to teach them, the disciples are having a difficult time understanding.  “I have much more to tell you, but you cannot bear it now.”  What God was about to do was so far beyond their understanding.  You and I would have had a difficult time had we lived during Jesus’ time.

However, the Church was going to be guided for the rest of time by the Holy Spirit, the Spirit of truth.  This should allow us all to sigh in relief because we are not alone.  The third person of the Holy Trinity, the Holy Spirit is with us, guiding us, teaching us, praying within us, inspiring us, convicting us of our sins.  The Holy Spirit has come among us for the same mission of Jesus – to carry out the mission of the Father.  The Spirit is not an independent contractor.  The Spirit is God among us.

Imagine the genius of God.  By being present among us in the Holy Spirit, God can be everywhere all the time.  Jesus, in His human nature, could only be in one place at one time.  That is why He said in yesterday’s Gospel, “But I tell you the truth, it is better for you that I go.  For if I do not go, the Advocate will not come to you.  But if I go, I will send him to you.”  In God’s wisdom, He has found the way to be present to us at all times.  And amazingly He resides deep within us.  What a mystery!  What a gift!

Take time today to call upon the Holy Spirit deep within you. 

Ask the Spirit to pray for you when you don’t know how to pray. 

Ask the Spirit to teach you and enlighten you when you don’t understand something about the faith or about the Scriptures. 

Ask the Spirit to help you see the same Spirit in every person you meet today.

I love the Holy Spirit prayer that we pray often in Cursillo and in other groups.

Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.
V. Send forth your Spirit, and they shall be created.
R. And You shall renew the face of the earth.

Let us pray.

O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His consolations. Through Christ Our Lord. Amen.

God bless,

Fr. Burke

 

 

JUAN 16:12-15

Jesús dijo a sus discípulos:
“Aún tengo mucho más que decirles, pero no podéis con ello ahora.
Pero cuando venga el Espíritu de la verdad,
él os guiará a toda la verdad.
El no hablará por su cuenta,
sino que hablará lo que oiga,
y les anunciará las cosas que están por venir.
Él me dará gloria,
porque el tomara de lo mío y se los hará saber.
Todo lo que tiene el Padre es mío;
por esta razón les he dicho que tomará de lo mío
y se los hará saber. “

======================================

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Jesús está tratando de preparar a sus discípulos para el futuro. El momento de su crucifixión se acerca rápidamente y Él está tratando de asegurarles que van a quedar en buenas manos – el Espíritu Santo. No importa lo mucho que Jesús trata de enseñarles a ellos, los discípulos están teniendo dificultades para comprender. “Aún tengo muchas cosas que decirles, pero no podéis con ello ahora.” Lo que Dios estaba a punto de hacer estaba más allá de la comprensión de ellos. Tú y yo hubiéramos tenido un momento difícil si hubiéramos vivido en tiempos de Jesús.

Sin embargo, la Iglesia iba a ser guiada por el resto del tiempo por el Espíritu Santo, el Espíritu de la verdad. Esto debería permitirnos a todos a suspirar de alivio porque no estamos solos. La tercera persona de la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo está con nosotros, que nos guía, nos enseña, orando en nosotros, que nos anima, nos condena por nuestros pecados. El Espíritu Santo ha venido entre nosotros para la misma misión de Jesús – para llevar a cabo la misión del Padre. El Espíritu no es un contratista independiente. El Espíritu es Dios entre nosotros.

Imagíne el genio de Dios. Al estar presente en medio de nosotros en el Espíritu Santo, Dios puede estar en todas partes todo el tiempo. Jesús, en su naturaleza humana, sólo podía estar en un lugar al mismo tiempo. Es por eso que Él dijo en el Evangelio de ayer, “Pero yo les digo la verdad, es mejor para ustedes que yo me vaya. Porque si no me voy, el Consolador no vendrá a ustedes. Pero si me voy, yo se los enviaré.”  En la sabiduría de Dios, el ha encontrado la manera que esté presente para nosotros en todo momento. Y sorprendentemente Él reside en lo profundo de nosotros. ¡Qué misterio! ¡Qué regalo!

Tome tiempo hoy para llamar al Espíritu Santo en lo mas profundo de ti.
Pida al Espíritu para que ore por usted cuando usted no sabe cómo orar.
Pida al Espíritu que le enseñe y le ilumine cuando no entienda algo sobre la fe o sobre las Escrituras.
Pida al Espíritu para ayudarle a ver el mismo Espíritu en cada persona que conozca hoy.

Me encanta la oración del Espíritu Santo que rezamos a menudo en Cursillos y en otros grupos.
Ven, Espíritu Santo, llena el corazón de tus fieles y enciende en ellos la llama de tu amor.
Envía tu Espíritu y serán creados.
R. y renovaras la faz de la tierra.
Oremos.
Oh, Dios, que has iluminado los corazones de tus hijos con la luz del Espíritu Santo: haznos dóciles a tu Espíritu, para gustar siempre el bien, y gozar de su consuelo.  Por Jesucristo Nuestro Señor. Amen.

Dios los bendiga,
Fr. Burke