LUKE 13:1-9
Some people told Jesus about the Galileans
whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
He said to them in reply,
“Do you think that because these Galileans suffered in this way
they were greater sinners than all other Galileans?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!
Or those eighteen people who were killed
when the tower at Siloam fell on them–
do you think they were more guilty
than everyone else who lived in Jerusalem?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!”
And he told them this parable:
“There once was a person who had a fig tree planted in his orchard,
and when he came in search of fruit on it but found none,
he said to the gardener,
‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree
but have found none.
So cut it down.
Why should it exhaust the soil?’
He said to him in reply,
‘Sir, leave it for this year also,
and I shall cultivate the ground around it and fertilize it;
it may bear fruit in the future.
If not you can cut it down.’”
===============================
Today is the feast day of one my heroes, St. John Paul II. He changed the course of history by his personal holiness, charismatic personality and travels around the world.
As I was reading this passage from Luke today, I began to think how often we point our fingers at other “sinners” in order to take the focus off of ourselves. We justify our own behavior by thinking, “At least I’m not as bad as him/her.”
Jesus referred to two different groups (Galileans and people of Siloam) who died. Many people felt they died because of their great sin. Everyone pointed fingers at them. However, Jesus redirects their focus. “If you do not repent, you will all perish as they did!” In other words, don’t worry about others; worry about yourself. Change your life, repent and believe in the Gospel. Don’t wait until it is too late.
Then Jesus shares the parable about the fig tree that bore no fruit for three years. The owner wanted to cut it down. However, the gardener begs the owner for one more year to cultivate the tree so that it produces fruit. If after that year it bears no fruit, the owner can cut it down.
Jesus does not want us to perish in our sin. He wants us all to live with Him for all eternity. He is patient with us and wants to cultivate the soil of our soul so that it bears abundant fruit. But sometimes we are stubborn in our ways. We remain in our sin and think that we have forever to change our lives. Don’t wait until it is too late. Change your life, repent and believe in the Gospel.
Do I point out the sins of others so that I don’t have to look at my own sins?
Is there something that I need to confess?
Where do I need to allow the Lord to work in my heart?
Am I bearing abundant fruit?
God bless,
Fr. Burke
Here is the Spanish translation:
LUCAS 13:1-9
Algunas personas dijeron a Jesús acerca de los Galileos
cuya sangre Pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios.
Él les respondió,
“¿Piensan que porque estos Galileos sufrieron de esta manera
Eran más pecadores que todos los Galileos?
¡De ninguna manera!
¡Pero yo les digo, si ustedes no se arrepienten,
todos perecerán como ellos lo hicieron!
O aquellos dieciocho que murieron
cuando la torre de Siloé cayó sobre ellos-
¿Creen que eran más culpables
que todos los demás habitantes de Jerusalén?
¡De ninguna manera!
Pero yo les digo, si ustedes no se arrepienten,
todos perecerán como ellos lo hicieron!”
Y él les dijo esta parábola:
“Había una vez una persona que tenía una higuera plantada en su huerto,
y cuando vino en busca de fruto en ella pero no encontró nada,
le dijo al viñador,
“Durante tres años he venido en busca de fruto en esta higuera,
pero no he encontrado ninguno.
Así que córtala.
¿Para qué va utilizar la tierra? “
Él le dijo en respuesta,
‘Señor, déjala por este año también,
y yo cultivare la tierra alrededor de ella y la fertilizare;
puede dar frutos en el futuro.
Si no usted puede cortarla. ‘”
=======================
Hoy es el día festivo de uno de mis héroes, San Juan Pablo II. Cambió la historia del mundo con su santidad personal, personalidad carismático y su viajes en todo el mundo.
Mientras leía hoy este pasaje de Lucas, comencé a pensar con qué frecuencia apuntamos con el dedo a otros “pecadores” con el fin de quitar el enfoque de nosotros mismos. Justificamos nuestro propio comportamiento pensando, “Por lo menos no soy tan malo como él / ella.”
Jesús se refirió a dos grupos distintos (Galileos y personas de Siloé) que murieron. Muchas personas sienten que murieron a causa de su gran pecado. Todos los señalaron con el dedo. Sin embargo, Jesús vuelve a dirigir su enfoque. “¡Si ustedes no se arrepienten, todos perecerán como ellos lo hicieron!” En otras palabras, no se preocupen por los demás; preocúpense de ustedes mismos. Cambien su vida, arrepiéntanse y crean en el Evangelio. No esperen hasta que sea demasiado tarde.
Luego Jesús comparte la parábola de la higuera que no dio frutos por tres años. El dueño quería cortarla. Sin embargo, el viñador ruega al dueño por un año más para cultivar el árbol para que produzca fruto. Si después de ese año no da fruto, el dueño puede cortarlo.
Jesús no quiere que perezcamos en nuestro pecado. Él quiere que todos nosotros vivamos con Él por toda la eternidad. Él es paciente con nosotros y quiere cultivar la tierra de nuestra alma, para que dé frutos abundantes. Pero a veces somos tercos en nuestras formas. Permanecemos en nuestro pecado y creemos que tenemos una eternidad para cambiar nuestras vidas. No esperes hasta que sea demasiado tarde. Cambia tu vida, arrepiéntete y cree en el Evangelio.
¿Señalo los pecados de los demás para que yo no tenga que ver mis propios pecados?
¿Hay algo que tengo que confesar?
¿Dónde necesito permitirle al Señor que trabaje en mi corazón?
¿Estoy dando abundantes frutos?
Dios los bendiga,
Fr. Burke
Fr. Burke Masters 